No.1
00000120,2462
----------------
2月24日 午前 9時41分
地方裁判所 被告人第2控え室
※※※※
宝月茜:あの。成歩堂さん!
どうなんですか? 今日は。
※※※※
成步堂:たぶん、検察側も
コマってるんじゃないかな。
※※※※
なにしろ‥‥
※※※※
宝月巴:
2つの場所で同時に発生した、
被害者が同一の殺人事件。
※※※※

その、もう一方の現場で、ベツの
容疑者がタイホされたのですから。
※※※※
宝月茜:お‥‥お姉ちゃん!
※※※※
宝月巴:おはようございます、
成歩堂弁護士。
※※※※
きのうはお目にかかれずに、
シツレイいたしました。
※※※※
成步堂:やっぱり‥‥
取調べ、ですか?
※※※※
宝月巴:ついさっきまで。
‥‥徹夜なら、惯れています。
※※※※
宝月茜:そ、それで‥‥どうなの?
※※※※
宝月巴:弁護士の言うとおり。
警察には手に負えないようです。
※※※※
あろうことか‥‥この私に、
司法取引を求めてきました。
※※※※
宝月茜:“しほうとりひき”?
※※※※
宝月巴:この“同時殺人”のカラクリを
彼らに教えてさし上げたら‥‥
※※※※
極刑はまぬがれることができる。
‥‥そういう取引です。
※※※※
宝月茜:
お、お姉ちゃん!
まさか、その取引に‥‥
※※※※
宝月巴:きわめてザンネンですが‥‥
※※※※
私自身、事態をセイカクに把握して
いるとは言いにくい状況なのです。
※※※※
成步堂:‥‥ともえさん。
※※※※
宝月巴:なんでしょうか。
※※※※
成步堂:警察局の証拠保管室で、
ある人物の痕跡を発見しました。
※※※※

‥‥罪門 恭介巡査です。
※※※※
宝月巴:罪門 恭介の‥‥“痕跡”?
※※※※
成步堂:血の付着した“指紋”です。
※※※※
宝月巴:

※※※※
成步堂:これが今日、ぼくが持っている
最強のカードです。
※※※※
‥‥この意味、わかりますね。
※※※※
宝月茜:お姉ちゃんを助けるために、
罪門さんを‥‥告発するんですか。
※※※※
成步堂:使える武器は、すべて使う‥‥
いいですね? ともえさん。
※※※※
宝月巴:‥‥‥‥‥‥‥‥‥
※※※※
おまかせします、成歩堂弁護士。
※※※※

----------------

----------------


No.2
00000AC2,5612
----------------
同日 午前10時
地方裁判所 第9法廷
※※※※

审判长:これより、宝月 巴の
法廷を閱廷します。
※※※※
成步堂:弁護側、準備完了しております。
※※※※
御剑:検察側の準備は‥‥‥
フッ。
※※※※
审判长:‥‥‥‥‥‥
“フッ”と笑われましても。
※※※※
御剑:検事局と警察局は、
クルマで約30分の距離がある。
※※※※
{显示证物:2:7900}被害者の多田敷 道夫は、その
2つの場所で、同時に刺殺された。
※※※※
审判长:い、
いやいや! そんなコト、
あり得ないでしょう!
※※※※
しかも、証拠保管室の被害者は、
“消えた”と聞いておりますぞ!
※※※※
宝月茜:その死体は、御剣検事さんのクルマ
から出てきたワケですからね!
※※※※
成步堂:(ううう‥‥こんな状態で
 裁判をするのかよ‥‥)
※※※※
御剑:私自身のシゴトの1つは、
公正な証拠の提示だと考える。
※※※※
本日は、警察局側で起こった
“事件”‥‥それを提示したい。
※※※※
その中で、我々が進むべき方向は、
おのずと見えてくるだろう。
※※※※
宝月茜:さすが、御剣検事さん!
カッコいいコト言いますよね!
※※※※
‥‥自分でも
ワケがわからないはずなのに。
※※※※
成步堂:ホメてるつもりかな、それ。
※※※※
审判长:それでは、審理に入ります。
※※※※
事件当日。もう1つの現場である
警察局で、何があったのか‥‥?
※※※※
御剣検事。証人を
召喚していただきましょう。
※※※※
御剑:‥‥警察局、証拠保管室‥‥
その殺害事件の容疑者を、ここへ!
※※※※
审判长:
な、なんですって!
そ、それって、いわゆる‥‥
※※※※

“ハンニン”、ですかッ!
※※※※

成步堂:(やれやれ‥‥)
※※※※
(のっけから、トンでもない
 騒ぎになってきたな‥‥)
※※※※
消御剑:それでは、証人。名前と職業を。
※※※※
原灰:はッ! 本官はコレ、
原灰 ススム巡査であります!
※※※※
職業は、その‥‥‥
殺人犯でありますからしてッ!
※※※※
成步堂:‥‥‥‥‥‥‥‥‥
※※※※
御剑:‥‥‥‥‥‥‥‥‥
※※※※
审判长:‥‥‥‥‥‥‥‥‥
※※※※

あ、いえ。
※※※※
職業がそれでは、殺し屋に
なってしまいますので。
※※※※
原灰:
本官、アレであります。
やっちまいました!
※※※※

ハンセーしておりますからしてッ!

もう、しませんコレェェェェェッ!
※※※※
审判长:い、いや、証人。
私たちが聞きたいのは、あな
※※※※
原灰:
本官! 今どきの“ちいモン”で
ありますからしてコレッ!
※※※※

みなさまオトナにとっては、
イミ不明の生物なのでありますッ!
※※※※
审判长:みみ、
御剣検事! 助けるように!
※※※※
御剑:それでは、証人‥‥原灰巡査。
※※※※
原灰:は、はああッ!
※※※※
御剑:事件当日の報告をしたまえ。
これは、メイレイだ。
※※※※
原灰:
はッ、よろこんで!
※※※※
本官、典型的な“指示待ち世代”で
ありますからしてッ!
※※※※
宝月茜:‥‥アットーされちゃいますね、
なんか。
※※※※
{证言开始}~事件当日のことでありますッ!~
※※※※
原灰:あの日、担当外ではありましたが、
証拠保管室を警備しておりました!
※※※※

防犯カメラに、不審な男を発見!
本官も、すわッ! 保管室へ!
※※※※
本官、ワルくないであります!
いきなり、襲われたでありますッ!
※※※※
本官、必死でイノチのやりとりッ!

そして、やっちまったであります!
※※※※
それで、気を失って‥‥同僚の
巡査に、殴り起こされましたッ!
※※※※
{证言结束}审判长:ふむう‥‥‥
※※※※
被害者‥‥多田敷捜査官が、
襲いかかってきた!
※※※※
原灰:
『やられる前に、やれ!』‥‥
原灰家の家訓でありますからして!
※※※※
审判长:それで、キゼツしたあなたを
同僚が介抱したワケですか。
※※※※
原灰:はッ! グーでしこたま
殴られたでありますッ!
※※※※
审判长:それでは、弁護人。
尋問をおねがいします。
※※※※
成步堂:(まずは‥‥とにかく、
 情報を集めないとな)
※※※※
{询问开始}~事件当日のことでありますッ!~
※※※※

----------------

----------------


No.3
000020B2,102
----------------
原灰:あの日、担当外ではありましたが、
証拠保管室を警備しておりました!
----------------

----------------


No.4
0000211C,96
----------------
原灰:防犯カメラに、不審な男を発見!
本官も、すわッ! 保管室へ!
----------------

----------------


No.5
00002180,98
----------------
原灰:本官、ワルくないであります!
いきなり、襲われたでありますッ!
----------------

----------------


No.6
000021E6,102
----------------
原灰:本官、必死でイノチのやりとりッ!
そして、やっちまったでありますッ
----------------

----------------


No.7
00002250,96
----------------
原灰:それで、気を失って‥‥同僚の
巡査に、殴り起こされましたッ!
----------------

----------------


No.8
000022BA,338
----------------
宝月茜:なんというか‥‥
聞いたことあるハナシですね。
※※※※
成步堂:とにかく、今は情報を
集めておこう。
※※※※
総務課の巡査が、なんの用があって
証拠保管室へ行ったのか‥‥?
※※※※
宝月茜:
了解! カクカクゆさぶって
行きましょう!
※※※※
原灰:{回到询问}
----------------

----------------


No.9
00002410,780
----------------
成步堂:たしか‥‥ハラバイさんは
総務課の巡査なんですよね?
※※※※
原灰:はッ! 本官こそがッ!
※※※※

新しい警察官の採用を
担当しているでありますッ!
※※※※
成步堂:(大丈夫か? このヒトで‥‥)
※※※※
御剑:事件当日は証拠品の《申し送り》
などで、業務は通常ではなかった。
※※※※
そこで、非常任務を命じられた
巡査も多かったのだ。
※※※※
原灰:本官は、タイホくん保安担当
だったであります。
※※※※
审判长:
“たいほくん”‥‥?
※※※※
原灰:刑事課カチョー殿が制作された、
燹らしいマスコットでありますッ!
※※※※


----------------

----------------


No.10
00002738,212
----------------
それが《申し送り》の騒ぎで
コワれないよう、お守りする!
※※※※

それこそがッ! 本官に課された
ただ1つの任務だったであります!
※※※※


※※※※

----------------

----------------


No.11
00002810,540
----------------
审判长:それは‥‥重大な任務ですなあ。
※※※※
原灰:あの日、警察局の式典が終わって、
ヒトの出入りが増えたため‥‥
※※※※
原灰:本官。一時的にタイホくんを
証拠保管室へヒナンさせましたッ!
※※※※
审判长:‥‥だから、保管室へ
入ったワケですな。
※※※※
御剑:そこで‥‥キミは
何を見たのだろうか。
※※※※
原灰:{回到询问}
----------------

----------------


No.12
00002A30,1814
----------------
成步堂:あの保管室に入るには‥‥
{显示证物:2:7E01}IDカードが必要でしたね?
※※※※
原灰:そのとおりであります!
本官のクビにもコレ、IDがッ!
※※※※
成步堂:{显示证物:2:BF01}じゃあ‥‥この中に、
あなたの
IDナンバーがあるハズですが。
※※※※
原灰:‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
※※※※

あった! あったであります!

本官コレ! ココにバッチリッ!
※※※※
审判长:
わわ、わかりました。
どの番号ですかな?
※※※※
原灰:ズバリッ! であります!
《4989596》‥‥コレ本官!
※※※※
成步堂:なるほど‥‥あれ。
でも、《4989596》は‥‥
※※※※


2回、使用されているッ!
※※※※
御剑:セツメイしてもらおうか‥‥証人。
※※※※
原灰:
べべ、ベツに本官!
大したコトではないでありまして。
※※※※
‥‥1回目は、タイホくんを
保管室にヒナンさせたとき。
※※※※
‥‥2回目は、ほとぼりがさめて
取りに行ったときであります!
※※※※
审判长:ふむう‥‥
そして、その“2回目”に?
※※※※
原灰:ハッ! モニターの不審者と
ウンメイの出会いをッ!
※※※※
証拠品《IDカード使用記錄》に
データを追加した。
※※※※
原灰:{回到询问}
----------------

----------------


No.13
0000314A,1182
----------------
成步堂:“襲われた”というのは‥‥
具体的に、何をされたのですか?
※※※※
原灰:
ナイフですコレ本官ッ!

ナイフだったのであります!
※※※※
审判长:“多田敷捜査官”は、あなたに
ナイフを向けた‥‥それで?
※※※※
原灰:出会いがしら、
向こうもかなり
ビックリしていたであります!
※※※※
成步堂:(まあ‥‥あまり出会いたくない
 たぐいのヒトだもんな)
※※※※
原灰:
そこで本官、このとおりッ!
※※※※
原灰:カモシカのようなウデを
振り回して、勇敢に抵抗をッ!
※※※※
‥‥その結果、このように手を
サクサク切られたであります。
※※※※
宝月茜:‥‥おとなしくしていれば、
切られなかったんじゃあ‥‥
※※※※
原灰:手から血が出て、本官。
もう。“わー”ってなっちゃって。
※※※※
とにかく、相手のムナグラを
ムズとばかり、つかんでコレッ!
※※※※
原灰:{回到询问}
----------------

----------------


No.14
000035EC,962
----------------
成步堂:“やっちまった”というのは?
※※※※
原灰:本官、これでもカンフー映画の
マニアでありますからして。
※※※※
相手が、ちょっぴりヒルんだトコロ
‥‥
サ、とばかりナイフを奪って!
※※※※
成步堂:ナイフを奪って‥‥?
※※※※
原灰:
振り回してやりましたッ!
オトコらしく目をつむりましてッ!
※※※※
成步堂:な、なるほど‥‥
(必死だったんだろうな)
※※※※
原灰:ヤツの白いコートが本官の血シオで
まっ赤に燃えた、次の瞬間ッ!
※※※※
审判长:どうなったのですか?
※※※※
原灰:
相手のパンチが、本官の
セマいおでこにパチンとコレェッ!
※※※※
原灰:{回到询问}
----------------

----------------


No.15
000039B2,1112
----------------
成步堂:目をさましたのは、
何時ぐらいのことでしたか?
※※※※
原灰:
気を失った当人にソレを聞くのは、
いかがでありましょうかッ!
※※※※
成步堂:‥‥はあ。
※※※※
御剑:証人を介抱した巡査の報告では、
5時30分ごろ、だったようだ。
※※※※
原灰:アイツ、思いっきり
おでこを殴りやがったであります。
※※※※

本官の目ざめは、ナミダと
ともにあったでありますゥゥゥッ!
※※※※
审判长:それは‥‥何よりでしたねえ。
※※※※
原灰:とりあえず本官、大騒ぎになる前に
自分の任務を果たしたであります!
※※※※
成步堂:
“任務”‥‥?
※※※※
原灰:
タイホくんであります、
モチロンッ!
※※※※
ジャマが入らないウチに、
正門の前に戻しておきましたッ!
※※※※
成步堂:(よかったのかな、それで‥‥)
※※※※

----------------

----------------


No.16
00003E0E,2208
----------------
{指证矛盾}审判长:‥‥もう、じゅうぶんでしょう。
事態はハッキリしたようです。
※※※※
御剑:さて‥‥ここで
モンダイになるのは、1つ。
※※※※
この巡査が“殺害”したのは、
{显示证物:2:7900}
本当に多田敷 道夫だったのか?
※※※※
成步堂:(たしかに‥‥
 そのとおりだな)
※※※※
原灰:
あのお‥‥
※※※※
审判长:‥‥なんですかな、証人。
※※※※
原灰:その件なんですけど‥‥本官。
※※※※
{显示证物:2:A200}
コレ。差し入れして
もらってきましたのでッ!
※※※※
あの。ガント局長殿から。

‥‥今朝がたッ!
※※※※
御剑:
‥‥局長が?
※※※※
成步堂:
‥‥差し入れ?
※※※※
审判长:なんですかな、それは。
{显示证物:2:A200}ビデオテープ‥‥ですか?
※※※※
原灰:そう! まさにソレ!
ビデオテープでありましてッ!
※※※※

保管室に設置された、防犯カメラの
映像でありましてェェェェェェッ!
※※※※

御剑:し。しかし! 私がきのう
問い台わせたところでは‥‥
※※※※
ビデオ映像は、手ちがいで
消された、と聞いているが?
※※※※
审判长:トンでもない手ちがいですな。
※※※※
原灰:本官、悩める子羊でありますから。
ムズカシイことは、コレ‥‥
※※※※
成步堂:(あいかわらず、うまくいってない
 みたいだな‥‥警察局との連絡)
※※※※
审判长:とにかく、その映像を
見てみましょう!
※※※※

あなたが被害者を殺害した、
その瞬間を!
※※※※
原灰:
‥‥“サツガイ”を連呼されると
本官コレ。ヘコむであります。
※※※※
成步堂:(“殺人事件”の瞬間‥‥
 いったい、どんな映像が‥‥!)
※※※※

----------------

----------------


No.17
00004700,2834
----------------
成步堂:‥‥‥‥‥‥
※※※※
御剑:‥‥‥‥‥‥‥‥
※※※※
原灰:‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
※※※※
审判长:みなさん、きっと同じコトを
考えてらっしゃるでしょう‥‥
※※※※

このモヤモヤした感じ、
どこへ持っていくべきなのか‥‥
※※※※
御剑:
なんなのだッ!
あの、うごめくベニヤ板はッ!
※※※※
原灰:はッ! あれこそは、刑事課が
総力をあげて制作した、ヒーロー!
※※※※

《タイホくん》そのヒト、
でありますからしてェッ!
※※※※
成步堂:(やれやれ‥‥やっぱり、
 スンナリとは行かないようだ)
※※※※
証拠品《防犯カメラの映像》の
データを法廷記錄にファイルした。
※※※※
审判长:とにかく‥‥ええと。
※※※※
証人は、ダレかと保管室で出会い、
そこで“何か”があったような‥‥
※※※※
そんなようなコトが、ある種
立証されたかのような‥‥
※※※※
御剑:‥‥もういい、裁判長。
※※※※
不完全な映像にたよらなくても、
本人に聞けばすむコトだ。
※※※※
‥‥いいな、巡査。
※※※※
原灰:
はああああああッ!
※※※※
{证言开始}~現場で見た人物でありますッ!~
※※※※
原灰:たしかに、カオがややハッキリ
映っていないかもしれませんが‥‥
※※※※
アレこそはコレ、マチガイなく
多田敷捜査官殿でありました。
※※※※
原灰:だって、指紋のキーでロックされた
保管庫を閱けておりますからして!
※※※※
原灰:ヤツが閱けたのは、まちがいなく
多田敷捜査官殿の保管庫でしたッ!
※※※※

指紋のロックを解除した以上、
多田敷捜査官殿なのでありますッ!
※※※※
{证言结束}审判长:“指紋”のロック‥‥ですか。
※※※※
御剑:捜査官には、それぞれ1つずつ
“保管庫”が割り当てられている。
※※※※
ロックは、それぞれの捜査官しか
解除することはできない。
※※※※
审判长:ふむう‥‥そうなると、やはり。
※※※※
現場にいた《被害者》は‥‥
多田敷捜査官だったようですな。
※※※※
それでは、弁護人!
尋問をおねがいします!
※※※※
成步堂:(この尋問が、どこへ行くかは
 まだ、わからない‥‥でも)
※※※※
(すべては“ムジュン”から
 始まる。そこから、だな!)
※※※※
{询问开始}~現場で見た人物でありますッ!~
※※※※

----------------

----------------


No.18
00005216,98
----------------
原灰:たしかに、カオがややハッキリ
映っていないかもしれませんが‥‥
----------------

----------------


No.19
0000527C,94
----------------
原灰:アレこそはコレ、マチガイなく
多田敷捜査官殿でありました。
----------------

----------------


No.20
000052DE,102
----------------
原灰:だって、指紋のキーでロックされた
保管庫を閱けておりますからして!
----------------

----------------


No.21
00005348,100
----------------
原灰:ヤツが閱けたのは、まちがいなく
多田敷捜査官殿の保管庫でしたッ!
----------------

----------------


No.22
000053B0,98
----------------
原灰:指紋のロックを解除した以上、
多田敷捜査官殿なのでありますッ!
----------------

----------------


No.23
0000541C,556
----------------
成步堂:(たしかに、もっともらしく
 聞こえるけど‥‥)
※※※※
(ジッサイ、被害者の死体は
 検事局で見つかったんだ)
※※※※
(どこかに“マチガイ”が
 あるはずだよな‥‥)
※※※※
{显示证物:2:A200}宝月茜:‥‥やっぱり、スゴい
ハクリョクですよねー。ナマは。
※※※※
法廷記錄で見られますから、
何回でもチェックしてくださいね!
※※※※
成步堂:
防犯カメラの映像、か‥‥
※※※※
(もう一度、ちゃんと
 見てみるか‥‥映像)
※※※※
原灰:{回到询问}
----------------

----------------


No.24
0000564C,990
----------------
成步堂:それでは、あなた自身は
ハッキリ見たんですか?
※※※※
あなたにナイフをつきつけた
相手のカオを。
※※※※
原灰:ハッ! ヒトをあえて“見た”と
“見ない”にくくるとすればッ!
※※※※
さしづめ本官などは、かぎりなく
“見ない”寄りに‥‥
※※※※
成步堂:
いやいや!
‥‥あなた、対面したんですよね?
※※※※
审判长:
それより!
‥‥あなた、当事者ですよね?
※※※※
原灰:カオは‥‥その。よく見ていない
でありますねぇ、本官。
※※※※
ヒトと話すと、アガっちゃう
タイプでありまして。イヤハヤ。
※※※※
成步堂:(向いてないんじゃないか?
 警察官‥‥)
※※※※
原灰:
しかァし、本官は本官たるゆえッ!
本官なりに主張するでありますッ!
※※※※
原灰:{回到询问}
----------------

----------------


No.25
00005A2E,1190
----------------
成步堂:でも‥‥あなたは
知らないんですよね?
※※※※
{显示证物:2:7901}被害者の、多田敷捜査官のカオを。
※※※※
原灰:まあ‥‥考えようによっては、
そうなるかもしれないであります。
※※※※
あえてヒトを“知ってる”と
“知らない”にくくれば、ですが。
※※※※
审判长:防犯カメラに映ってない以上、
証言できるのは、あなただけです。
※※※※
原灰:

※※※※
そ、その、みなさんの
本官に対する、アツい視線。
※※※※
あえてニモツとしてくくるならば、
“重い”と言わざるを得ない‥‥
※※※※
御剑:
証人!
※※※※
原灰:
ひゃいッ!
※※※※
御剑:我々は、秒な映像を見せられて
キゲンがよいとは言えない。
※※※※
キサマも、ハラをくくって
証言するのだッ!
※※※※
原灰:はは‥‥は。ハッ!
※※※※
御剑:{显示证物:2:7900}ナイフをつきつけたのは、
《多田敷 道夫だった》‥‥
※※※※
キサマが、そう判断した
コンキョを証言してほしい。
※※※※
原灰:{回到询问}
----------------

----------------


No.26
00005ED8,654
----------------
成步堂:その、保管庫‥‥他の方法では
閱けられないんですか?
※※※※
原灰:
ムリであります! 本官もムカシ、
いろいろやってみたでありますが。
※※※※
ヤツめ、登錄された指紋にしか
反応しないであります!
※※※※
成步堂:(“いろいろ”って、
 ナニをやったんだろう‥‥)
※※※※
审判长:たしかに‥‥指紋が登錄された
保管庫のロックを解除したならば。
※※※※
その人物は、保管庫の
担当捜査官だったのでしょうな。
※※※※
原灰:
そうでありますからしてッ!
※※※※
原灰:{回到询问}
----------------

----------------


No.27
0000616A,812
----------------
成步堂:どうしてそれが
わかるんですか?
※※※※
原灰:警察関係者たちがウワサしてるのを
本官。バッチリ聞いたであります!
※※※※
成步堂:“関係者”‥‥?
※※※※
原灰:署内食堂のオバチャンたちは、
情報を流してくれますからして。
※※※※
原灰:
本官のコイの悩みも聞いてくれる、
いいヒトたちであります!
※※※※
成步堂:‥‥‥‥‥‥
※※※※
御剑:‥‥ちなみに。
※※※※
たしかに、閱いていた保管庫は
多田敷捜査官のものだった。
※※※※
‥‥もう少し、
信頼できるスジからの情報だ。
※※※※
审判长:ふむう‥‥
※※※※
とにかく、被害者は自分の指紋で
保管庫を閱けた、というコトです。
※※※※
原灰:{回到询问}
----------------

----------------


No.28
0000649A,1210
----------------
成步堂:しかし! {显示证物:2:A201}この映像には、
カンジンのカオが映っていません!
※※※※
原灰:
あ、あの! 本官アレであります!

いいですか、ちょっと発言しても。
※※※※
审判长:い、いいでしょう。
あなたに聞いてるワケですし。
※※※※
原灰:“カオ”はこの際、どーでもいい
のではないでありましょうか?
※※※※
だって捜査官殿は、その手で
指紋のロックを解除して‥‥
※※※※

その手でナイフを持って、本官をも
解除しようとしたでありますから!
※※※※
{显示证物:2:A200}
そのコーフンとカンドー、ビデオは
あますコトなく伝えているゥゥッ!
※※※※
审判长:ふむう‥‥たしかに。
映像はウソをつきません。
※※※※
御剑:それとも‥‥
※※※※
{显示证物:2:A200}
弁護人は、この映像に
モンダイがあると言うのかな?
※※※※
宝月茜:
成歩堂さん! 一度、法廷記錄で
チェックしてみましょうよ!
※※※※
成步堂:(この、防犯カメラの映像
 ‥‥どうなんだろう?){选项}

----------------

----------------


No.29
00006958,364
----------------
映像は、警察局で撮影されました。
モンダイはないと思われます。
※※※※
御剑:警察に対する、その信頼‥‥
カンシャしよう。
※※※※
宝月茜:でも、あたし思うんですけど‥‥
※※※※
モンダイは、映像そのもの
じゃなくて‥‥
※※※※

その“中身”じゃないでしょうか。
※※※※

----------------

----------------


No.30
00006AC8,1020
----------------
成步堂:{显示证物:2:A201}この防犯カメラの映像には‥‥

どうにも、不自然な点があります。
※※※※
审判长:‥‥不自然‥‥?
※※※※
成步堂:その“ムジュン”が、
ある可能性を示しています。
※※※※
《この人物は、多田敷捜査官では
 ないかもしれない》‥‥
※※※※
审判长:
な‥‥なんですと!
そんなムジュンが、この映像にッ!
※※※※

御剑:‥‥おもしろい。
裁判長。1つ、提案したい。
※※※※
审判长:
な、なんでしょうか、御剣検事。
※※※※
御剑:弁護士の主張する“ムジュン”‥‥

映像に直接、指摘してもらおう。
※※※※
成步堂:(“映像”のムジュンを
 指摘する‥‥)
※※※※
审判长:わかりました。提案を受け入れ、
証拠品の検証に入りましょう。
※※※※

----------------

----------------


No.31
00006EC8,924
----------------
审判长:これより、防犯カメラの
映像を流します。
※※※※
弁護人。あなたの言う“ムジュン”
を、指し示していただきます!
※※※※
成步堂:(映像の1点を指し示す‥‥
 初めてだな、そんなコト)
※※※※
宝月茜:大丈夫です、成歩堂さん!
※※※※
《早送り》《早戻し》《一時停止》
できるようになってますから。
※※※※
よく見て、指しまちがわないで
くださいね!
※※※※
原灰:
刺しまちがうと、本官みたいに
裁かれるでありますからしてッ!
※※※※
成步堂:(“さす”の意味が
 ちがうだろ、それは‥‥)
※※※※
审判长:それでは弁護人。おねがいします!
※※※※
映像の人物が被害者ではない可能性
を示す《ムジュン》は、どこか?
----------------

----------------


No.32
00007268,1126
----------------
成步堂:映像の不自然な“ポイント”‥‥

もちろん、ここですッ!
※※※※
审判长:ふむう‥‥たしかに!

何か、不自然なモノを感じます。
※※※※
これはいったい、どういうイミ
※※※※

御剑:ザンネンだが、弁護士‥‥
モンダイを忘れているようだ。
※※※※
成步堂:も、“モンダイ”‥‥?
※※※※
御剑:現時点で、キミが
求められているのは、ただ1点。
※※※※

映像の人物が、多田敷捜査官では
ないという可能性を示すコト、だ。
※※※※
成步堂:
‥‥あ。
※※※※
审判长:ふむう‥‥あやうく弁護人の
ワナにハマるところでした。
※※※※
原灰:そんなヤツ、タイホでありますッ!
※※※※
成步堂:(やれやれ‥‥もう少し段階を
 ふんで、立証したほうがいいな)
※※※※

----------------

----------------


No.33
000076D2,86
----------------
成步堂:(‥‥さて。どうしようか){选项}

----------------

----------------


No.34
0000772C,278
----------------
成步堂:‥‥わかりました。
もう一度、やってみましょう。
※※※※
御剑:その人さし指をつきつけるたび、
だれかがキズついている‥‥
※※※※
それを忘れないコトだ。
※※※※
宝月茜:人さし指をつきつけられて
言われちゃいましたね。{回到提问:2:9C00}
----------------

----------------


No.35
00007846,520
----------------
成步堂:(どうやら‥‥この方向は
 まちがっていたみたいだな)
※※※※
审判长:それでは、尋問に
もどりたいと思います。
※※※※
おねがいできますな、証人。
※※※※
原灰:
はッ! 迷子の相手が
オマワリさんのシゴトですからッ!
※※※※
成步堂:(‥‥やれやれ。
 迷子あつかいされちまったよ)
※※※※
原灰:{回到询问}
----------------

----------------


No.36
00007A52,704
----------------
成步堂:“不自然な点”‥‥

ここではないでしょうか?
※※※※
审判长:‥‥‥‥‥‥‥‥‥
※※※※
ちょっと待ってください。
目グスリをさしますので。
※※※※
‥‥‥‥‥‥‥‥‥
※※※※

やっぱり、
イミがわかりませんが。
※※※※
成步堂:‥‥‥‥‥‥‥‥‥
※※※※

スミマセン。その目グスリ、
お借りしていいですか?
※※※※
审判长:
ショボショボした目で
こっちを見ないようにッ!
※※※※
御剑:その目、ナミダでうるおす前に
もう一度、考えてみることだ。{回到提问:2:9E00}
----------------

----------------


No.37
00007D16,1042
----------------
成步堂:映像の不自然な“ポイント”‥‥

もちろん、ここですッ!
※※※※
‥‥証人ッ!
※※※※
原灰:
えッ! あのッ!
本官のコトでありますかッ!
※※※※
成步堂:{显示证物:2:9901}《保管庫》の仕組みは‥‥
たしか、こんな感じでしたね。
※※※※
《取っ手》をにぎると、
センサーが指紋を読みとって‥‥
※※※※


登錄されたデータが一致すれば、
ランプが点灯して、ロックが解除。
※※※※
原灰:
本官のトボしい人生経験において、
そう認識しているでありますッ!
※※※※
成步堂:それならば、この映像は
アキラカにおかしい!
※※※※


----------------

----------------


No.38
0000815A,168
----------------
成步堂:被害者が、保管庫を閱けるために、
取っ手に手を伸ばす‥‥
※※※※
その、少し“前”‥‥
戻して、見てみましょう。
※※※※

※※※※

----------------

----------------


No.39
0000822E,212
----------------
‥‥ここです!
《ランプ》をよく見てください。
※※※※
审判长:あ‥‥‥
あああああッ!
す、すでに‥‥

※※※※

----------------

----------------


No.40
00008306,2276
----------------

点灯していますッ!
※※※※
成步堂:‥‥つまり、この保管庫は。
※※※※

《取っ手》をにぎる前から、
すでに、閱いていたのです!
※※※※
原灰:
ぎゃあコレ本官んんんんんんんッ!
※※※※

审判长:静肅に! 静肅に!

こ、これは、いったい‥‥ッ!
※※※※
成步堂:カンタンなコトです。
※※※※
{显示证物:2:9901}事件当時、被害者の保管庫には
ロックがかかっていなかった!
※※※※

御剑:しかし! 保管庫のロックは、
電子システムで管理されている。
※※※※
トビラが閉められたら、
それをセンサーが感知して‥‥
※※※※
自動的にロックされる
仕組みになっているのだ!
※※※※
审判长:
あ。もしかして、故障では!
あくまで、シロート考えですが。
※※※※
御剑:
あり得ぬ。故障ならば
センサーが感知して、報告が入る。
※※※※
审判长:シロートはダマっておけ、
ということですな。
※※※※
‥‥弁護人。いかがでしょう。
※※※※
成步堂:は、はい。
※※※※
审判长:なぜ、保管庫にはロックが
かかっていなかったのですか?
※※※※
成步堂:
え!
※※※※
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
※※※※

あの、ぼく。
そういうのはちょっと‥‥
※※※※
どう思う? 
カガク捜査官の
あかねちゃんは。
※※※※
宝月茜:え! そ。そうですね‥‥
※※※※
やっぱり、電子システムを狂わせる
“何か”があった、のかなあ‥‥
※※※※
成步堂:(保管庫のセンサーを狂わせた、
 “何か”‥‥そういえば)
※※※※
{显示证物:2:A200}(この映像に‥‥まだ、

 不自然な部分があったな)
※※※※
宝月茜:
あ。あたしも、そう思いました!
※※※※
この中にはまだ、手がかりが
眠っているような‥‥
※※※※

----------------

----------------


No.41
00008BEE,260
----------------
审判长:それでは‥‥もう一度。
保管室の映像を検証しましょう。
※※※※
ロックがかかっていなかった‥‥
その《原因》を示してください!
----------------

----------------


No.42
00008CF6,1116
----------------
成步堂:映像の不自然な“ポイント”‥‥

もちろん、ここですッ!
※※※※
审判长:
‥‥あ、そこ!
じつは、私も気になっていました!
※※※※
シゴトがら、ハミ出し者が
ユルせないタチでしてね。
※※※※
成步堂:
い、いやいや。そういうイミで
“気になる”のではなくて
※※※※

御剑:どうやら‥‥また、モンダイ点を
見失っているようだな。
※※※※
成步堂:え!
※※※※
御剑:証拠保管庫にロックがかかって
いなかった《原因》‥‥
※※※※
キミの指先が示すべきは、
その1点のみ、だろう。
※※※※
审判长:ふむう‥‥またしても、弁護人の
ワナにハマるところでした。
※※※※
原灰:今度こそ、タイホでありますッ!
※※※※
成步堂:(やれやれ‥‥あの保管庫に
 しぼって考えたほうがいいな){回到提问:2:A300}
----------------

----------------


No.43
00009156,702
----------------
成步堂:その“原因”‥‥‥

ここではないでしょうか?
※※※※
审判长:‥‥‥‥‥‥‥‥‥
※※※※
ちょっと待ってください。
目グスリをさしますので。
※※※※
‥‥‥‥‥‥‥‥‥
※※※※

やっぱり、
イミがわかりませんが。
※※※※
成步堂:‥‥‥‥‥‥‥‥‥
※※※※

スミマセン。その目グスリ、
お借りしていいですか?
※※※※
审判长:
ショボショボした目で
こっちを見ないようにッ!
※※※※
御剑:その目、ナミダでうるおす前に
もう一度、考えてみることだ。{回到提问:2:A300}
----------------

----------------


No.44
00009418,156
----------------
成步堂:映像を見ていただきましょう。
先ほどの《つづき》です。
※※※※

----------------

----------------


No.45
000094E4,124
----------------
审判长:‥‥こ、これは‥‥
※※※※
保管庫から、
何か白いモノが
落っこちましたぞ!
※※※※


※※※※

----------------

----------------


No.46
00009564,720
----------------
原灰:しかしッ! トビラが閱けば、
中のモノは落ちるのであります!
※※※※
自分も、パトカーのドアが閱くと、
よく地面に転がり落ちるコトがあり
※※※※

成步堂:あれが保管庫の“中”にあったか
どうか‥‥
わかりませんよ。
※※※※
审判长:どういうコトですか?
※※※※
成步堂:保管庫は“トビラが閉まったとき”
センサーが反応する‥‥
※※※※
そのとき。センサーの部分に、

何か挾まってしまったら?
※※※※
审判长:は‥‥はさまった‥‥?
※※※※

----------------

----------------


No.47
00009864,238
----------------
成步堂:‥‥この“何か”は、保管庫の
“中”に入っていたのではない。
※※※※

トビラの、センサーのあいだに
“挾まっていた”のです!
※※※※


※※※※

----------------

----------------


No.48
00009956,908
----------------
原灰:あ、それ、ハイ本官!
よくわかるであります本官!
※※※※
ジツはパトカーから降りるとき。
3回に2回はネクタイを挾んで。
※※※※
トビラは閉まらないわ、
クビはしまるわコレ
※※※※
审判长:
しかし! トビラに挾まるなら、
相当ウスいモノですぞ‥‥?
※※※※
御剑:さらに、電流を通さない‥‥
“絶綠体”である必要がある。
※※※※
审判长:そう! ゼツエンタイです!
そんなものが、あの現場に‥‥
※※※※
成步堂:
‥‥あったかもしれません。
※※※※
原灰:
えッ! でも本官、あの!
まず、ゼツエンタイのイミがコレ
※※※※
成步堂:(どうやら‥‥やっと、
 わかってきた気がするな)
※※※※

----------------

----------------


No.49
00009CE6,226
----------------
审判长:それでは‥‥弁護人!
証拠品を提示してください!
※※※※
保管庫のトビラに挾まっていた
“絶綠体”‥‥その正体とは?{显示证物栏和血槽}
----------------

----------------


No.50
00009DCC,564
----------------
成步堂:
トビラにはズバリ!
こんなものが挾まっていたのです!
※※※※
御剑:‥‥それのかわりに、
キミのユビでも挾んでおくといい。
※※※※
成步堂:
え。
※※※※
审判长:ウスっぺらいあなたなら、
じゅうぶん挾めるでしょう。
※※※※
成步堂:(‥‥この法廷から
 絶綠されてしまった)
※※※※
宝月茜:
ウマいコト言ってないで、
もう一度、考えましょうよ!
※※※※
成步堂:(トビラに挾まる、ウスくて
 電気をとおさないもの‥‥か){回到提问:2:A700}
----------------

----------------


No.51
0000A004,472
----------------
成步堂:{显示证物:2:9A01}保管庫の近くで見つけました。
‥‥ウスい、ゴムの手袋です。
※※※※
审判长:しかし、それが被害者の保管庫に
あったものかどうか‥‥
※※※※
成步堂:
手袋には《SL9号事件》の
タグがついています。
※※※※
御剑:
‥‥!
※※※※
成步堂:たしかに、{显示证物:2:A201}映像では多田敷捜査官が
保管庫を閱けたように見えました。
※※※※

----------------

----------------


No.52
0000A20C,138
----------------

しかし、そうではなかった!
ランプの点灯が立証しています!
※※※※


※※※※

----------------

----------------


No.53
0000A29A,4034
----------------
事件当時! このぼくでも、
あの保管庫を閱けることができた!
※※※※

いかがですか、ハラバイ巡査ッ!
※※※※
原灰:あ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
※※※※

ありましてぇぇぇぇぇぇぇぇ
ぇッ!
※※※※

审判长:静肅に! 静肅に! 静肅にィッ!
※※※※

この証人が、保管室で刺した
“被害者”は‥‥
※※※※

多田敷巡査とは、別人だった。
そう考えるべきなのでしょうか‥‥
※※※※

御剑:‥‥まどわされてはいけない、
裁判長。
※※※※
审判长:み、御剣検事‥‥?
※※※※
御剑:弁護側はただ、可能性を
示したにすぎない。
※※※※
映像に映った“被害者”は
やはり、多田敷 道夫だった‥‥
※※※※
検察側は、もう1つ。
そのコンキョを用意している。
※※※※
成步堂:
な‥‥なんだって!
※※※※
御剑:‥‥証人。
その件について、
証言するのだッ!
※※※※
原灰:
え!
本官、でありますかコレ!
※※※※
でも本官その。心当たりがコレ。
ありませんのでありますからして。
※※※※
御剑:‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
※※※※
原灰:
あ。ああ! そういえば!
ありましたでありました、アレが!
※※※※
成步堂:(タイヘンだな、アイツも‥‥)
※※※※
审判长:それでは、証言をおねがいします。
※※※※
{证言开始}~現場で見た人物であります!②~
※※※※
原灰:あれが多田敷捜査官殿だという
コンキョは、もう1つあります!
※※※※
{显示证物:2:7E01}そもそも、保管室に入るためには
IDカードが必要でしてコレ!
※※※※
そして、IDカードを使うと、
シッカリ記錄が残るのであります!
※※※※
原灰:事件が発生した、まさにその時刻!
捜査官殿、カードを使ってますッ!
※※※※
{证言结束}审判长:IDカードの記錄‥‥なるほど。
※※※※
御剑:{显示证物:2:BF00}‥‥ここに、そのデータがある。
※※※※

5時14分に使用されたID‥‥
まさしく、被害者のものだ。
※※※※
审判长:事件が発生する少し前‥‥ですか。
たしかに、被害者です。
※※※※
それにしても‥‥
少し、秒ですな。
※※※※
《申し送り》では、数百件におよぶ
事件が极われるはずです。
※※※※
いくら午後だけとはいえ、
ヤケに
出入りが少ないようですが‥‥?
※※※※
御剑:‥‥この保管庫がある第3庫には、
特殊な事件のみが集められている。
※※※※
成步堂:
とくしゅ‥‥?
※※※※
御剑:‥‥警察関係者が巻きこまれた、
大キボな凶恶犯罪、だ。
※※※※
宝月茜:ううう‥‥聞いただけで
ゾクゾクしますね!
※※※※
成步堂:(たしかに、ゾクゾクするな‥‥
 サム気が)
※※※※
御剑:件数が少ない上、ほとんどは
午前中のうちに処理されたハズだ。
※※※※
审判长:なるほど‥‥わかりました。
それでは、尋問に移りましょう。
※※※※
{询问开始}~現場で見た人物であります!②~
※※※※

----------------

----------------


No.54
0000B260,96
----------------
原灰:あれが多田敷捜査官殿だという
コンキョは、もう1つあります!
----------------

----------------


No.55
0000B2C4,96
----------------
原灰:そもそも、保管室に入るためには
IDカードが必要でしてコレ!
----------------

----------------


No.56
0000B328,98
----------------
原灰:そして、IDカードを使うと、
シッカリ記錄が残るのであります!
----------------

----------------


No.57
0000B38E,102
----------------
原灰:事件が発生した、まさにその時刻!
捜査官殿、カードを使っています!
----------------

----------------


No.58
0000B3FE,498
----------------
宝月茜:どうですか? 成歩堂さん!
※※※※
成步堂:ちょっと‥‥とまどってるよ。
※※※※
宝月茜:
え?
※※※※
成步堂:(IDカードの“ムジュン”‥‥
 あまりにも、あからさまだ)
※※※※

(御剣のヤツが、こんな見落としを
 するとは思えないんだけど‥‥)
※※※※
宝月茜:考えすぎですって。
投げつけちゃいましょうよ!
※※※※
原灰:{回到询问}
----------------

----------------


No.59
0000B5F4,468
----------------
成步堂:今度こそ、キチンとした
コンキョなんでしょうね?
※※※※
原灰:モチロンでありますコレ本官ッ!
※※※※
もし本官の手に、今ッ!
この白いホータイさえなければ‥‥
※※※※

本官おトクイのピースサインが
キラめくトコロでありますゥゥッ!
※※※※
宝月茜:‥‥右手じゃダメなのかな。
ピースサイン‥‥
※※※※
审判长:とりあえず、
証言
----------------

----------------