No.1
000001A8,3122
－－－－－－－－－－－－－－－－
※※※※
９月９日 午前９時５２分
地方裁判所 被告人第１控え室
※※※※
真宵：‥‥い、い、いよいよ、
なんですね。
※※※※
成步堂：うん。
※※※※
今日で、この事件はケリがつくよ。
※※※※
真宵：あっ！
べ、弁護士さん、見て‥‥！
※※※※
成步堂：（‥‥‥‥！）
※※※※
（御剣‥‥検事）
※※※※
御剑：‥‥昨日、検事局長に呼ばれた。
※※※※
成步堂：？
※※※※
御剑：今日の証人・小中氏が語ることは、
“絶対”だと言われた。
※※※※
キミが、彼の証言に対して
どんな攻擊をしようと、
※※※※
私が異議をとなえれば、裁判長は
かならず聞き入れるだろう、と。
※※※※
成步堂：（裁判長にまで、小中のチカラは
およんでいるのか‥‥？）
※※※※
‥‥つまり、ぼくの有罪は
もう決まってる、というワケだ。
※※※※
御剑：‥‥‥‥。
※※※※
私は、有罪判決を勝ちとるため
ならば、なんでもする男だ。
※※※※
真宵：どうしてなんですか！
※※※※
あなたはそうやって、
罪のない人を苦しめて‥‥！
※※※※
御剑：“罪のない”‥‥？
※※※※
そんなことが、どうして
私たちにわかる？
※※※※
罰を逃れるためならば、彼らは
どんなウソだってつく。
※※※※
見わけることなんてできない。
‥‥それならば。
※※※※
私にできることは、１つ。
被告人を、すべて有罪にする。
※※※※
それが私のルールだ。
※※※※
成步堂：御剣‥‥。
※※※※
変わったな、お前。
※※※※
真宵：え？
※※※※
弁護士さん！
知ってるの、この人のこと‥‥？
※※※※
御剑：成歩堂 龍一。
‥‥手かげんはしないぞ。
※※※※
真宵：べ、弁護士さん‥‥？
※※※※
成步堂：さ、そろそろ閱廷時間だな。
※※※※
真宵：‥‥あ、で、でも！
※※※※
弁護士さんを弁護する
弁護士さんが、まだ‥‥！
※※※※
成步堂：弁護は、ぼくが自分でやる。
※※※※
真宵：えええっ！
※※※※
成步堂：さ。行くよ。
※※※※
９月９日 午前１０時
地方裁判所 第１法廷
※※※※
审判长：これより、成歩堂 龍一の
法廷を閱廷します。
※※※※
御剑：検察側、
準備完了しております。
※※※※
成步堂：弁護側、
準備完了しております。
※※※※
审判长：成歩堂くん。
‥‥本当にいいんですね？
※※※※
成步堂：はい。
自分の弁護は、自分でします。
※※※※
审判长：‥‥わかりました。
※※※※
では、御剣検事。
‥‥冒頭弁論を。
※※※※
御剑：事件の流れは、すでに
あきらかであるから、
※※※※
本日は、被告人の犯行を
見た証人の証言を聞いていただく。
※※※※
审判长：わかりました。
※※※※
‥‥では、さっそく呼んで
もらいましょう。
※※※※
成步堂：（‥‥話がスムーズに
進みすぎる‥‥）
※※※※
（ふつうなら、なぜ小中が
前回の法廷に出てこなかったか）
※※※※
（問題になるはずなのに、
そんなようすはない‥‥）
※※※※
（どうしよう‥‥。ムダだとは
思うが、ぼくが言ってみるか？）{选项}発言する
やめておく
－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－－－－－－－－
No.2
00000DDE,550
－－－－－－－－－－－－－－－－
成步堂：御剣検事に、お聞きしたい！
※※※※
その証人はなぜ、綾里 真宵の
裁判には出廷しなかったのか！
※※※※
御剑：‥‥フッ。
※※※※
すまなかったねえ。
※※※※
小中氏は多忙な人物なのだ。
そしてあのときは、
※※※※
松竹 梅世の証言だけで
じゅうぶんだと思ったものでねえ。
※※※※
もうしわけない。
※※※※
审判长：‥‥さすが、御剣検事。
いさぎよいタイド、ですな。
※※※※
御剑：‥‥‥‥
※※※※
成步堂：（くそっ。ヤツがカッコイイところ
を見せただけで終わっちまった）{回到提问:2:8300}
－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－－－－－－－－
No.3
00001008,86
－－－－－－－－－－－－－－－－
成步堂：（‥‥やめておこう。
ワナが待っているかもしれない）{回到提问:2:8300}
－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－－－－－－－－
No.4
00001062,2632
－－－－－－－－－－－－－－－－
御剑：では、小中 大（まさる）氏を
入廷させてもらいたい！
※※※※
御剑：証人の名前をうかがいたい。
※※※※
小中：イエス・アイアム！
※※※※
御剑：名前を、聞いている！
※※※※
小中：おー！ ソーリー。
※※※※
アメリカ生活が長いもんでね。
ニガテなんだよ、ニポンゴ‥‥。
※※※※
御剑：名前だッ！
※※※※
成步堂：（‥‥いいコンビだ）
※※※※
小中：ぼかぁ、小中 大。
マサル・コナーカ。
※※※※
株式会社《コナカルチャー》の
社長、いやプレジデントだ。
※※※※
御剑：被害者の綾里 千尋を
ごぞんじか？
※※※※
小中：ネヴァー・ギブアップ！
‥‥知らないねえ。
※※※※
御剑：‥‥‥‥。
※※※※
証人は、事件のあった夜
板東ホテルに‥‥？
※※※※
小中：イエス。
※※※※
御剑：そこで、事件を目擊
したというわけだ。
※※※※
小中：アハン。
よくわかってるじゃないか。
※※※※
审判长：では、小中さん。‥‥《証言》を
していただきましょう。
※※※※
成步堂：（どうにかして、コイツの証言を
くずさなきゃ、おしまいだ‥‥）
※※※※
（まったく、どうしていつもこう、
ガケっぷちに立たされるんだ？）
※※※※
小中：ふっふっふ‥‥。
※※※※
小中：カクゴはいいかい、
ミスタ・ベンゴシ‥‥。
※※※※
成步堂：‥‥！
※※※※
真宵：弁護士さん！ がんばって！
※※※※
{证言开始} ～事件の当夜、目擊したこと～
※※※※
小中：あれはそう、ちょうど９時
ごろのことだったよ。
※※※※
ぼかぁ、窓のそばで書類を
リーディング、読んでいたんだ。
※※※※
すると、窓のそとで
物音がしたんだよ！
※※※※
ぼかぁ、その音におどろいて、
向かいのビルを見たねえ。
※※※※
すると、ギザギザヘアの男が
ロングヘアのレディを襲っていた！
※※※※
言うまでもなく、キミだよ
ミスタ・ベンゴシ！
※※※※
ぼかぁ、梅世クンを呼んだねえ！
彼女も、それはビックリだよ！
※※※※
小中：被害者は、その‥‥、必死に
逃げたが、キミは追いすがった！
※※※※
小中：ジャスト・フィット！
‥‥それでジ・エンドさ。
※※※※
{证言结束}审判长：ふむう‥‥。
※※※※
その目擊に間違いがなければ、
被告の有罪は決定ですね‥‥。
※※※※
では、被告人‥‥、あ、いや、
弁護人。
※※※※
‥‥《尋問》を。
※※※※
成步堂：はい。
※※※※
－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－－－－－－－－
No.5
00001AAE,118
－－－－－－－－－－－－－－－－
{询问开始} ～事件の当夜、目擊したこと～
※※※※
－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－－－－－－－－
No.6
00001B28,78
－－－－－－－－－－－－－－－－
小中：あれはそう、ちょうど９時
ごろのことだったよ。
－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－－－－－－－－
No.7
00001B7A,88
－－－－－－－－－－－－－－－－
小中：ぼかぁ、窓のそばで書類を
リーディング、読んでいたんだ。
－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－－－－－－－－
No.8
00001BD6,70
－－－－－－－－－－－－－－－－
小中：すると、窓のそとで
物音がしたんだよ！
－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－－－－－－－－
No.9
00001C20,86
－－－－－－－－－－－－－－－－
小中：ぼかぁ、その音におどろいて、
向かいのビルを見たねえ。
－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－－－－－－－－
No.10
00001C7A,92
－－－－－－－－－－－－－－－－
小中：すると、ギザギザヘアの男が
ロングヘアのレディを襲っていた！
－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－－－－－－－－
No.11
00001CDA,76
－－－－－－－－－－－－－－－－
小中：言うまでもなく、キミだよ
ミスタ・ベンゴシ！
－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－－－－－－－－
No.12
00001D2A,92
－－－－－－－－－－－－－－－－
小中：ぼかぁ、梅世クンを呼んだねえ！
彼女も、それはビックリだよ！
－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－－－－－－－－
No.13
00001D8A,188
－－－－－－－－－－－－－－－－
小中：被害者は、その‥‥、必死に
逃げたが、キミは追いすがった！
※※※※
小中：左に向かって、被害者は逃げた。
キミはそれに追いすがった！
－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－－－－－－－－
No.14
00001E4A,78
－－－－－－－－－－－－－－－－
小中：ジャスト・フィット！
‥‥それでジ・エンドさ。
－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－－－－－－－－
No.15
00001E9C,200
－－－－－－－－－－－－－－－－
成步堂：（‥‥こいつも御剣の手ほどきを
受けているのか‥‥？）
※※※※
（とにかく、なんとかして
突破口を見つけるしかない！）
※※※※
小中：{回到询问}
－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－－－－－－－－
No.16
00001F68,582
－－－－－－－－－－－－－－－－
成步堂：その時間は、
どうしてわかるんですか？
※※※※
小中：なぜなら、ぼかぁ常に、
カンペキにパーフェクトだからさ。
※※※※
成步堂：いやいやいや。
それじゃダメです。
※※※※
小中：うたぐりぶかい男だね。
※※※※
うーん、‥‥秘書‥‥
英語で何て言ったっけ‥‥？
※※※※
とにかく、梅世くんが９時に
ルームサービスをたのんだんだ。
※※※※
それが届いたときの
ことだったからね。
※※※※
成步堂：（梅世もそんなことを
言っていたが‥‥）{选项}さらに追求する
やめておく
－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－－－－－－－－
No.17
000021B2,482
－－－－－－－－－－－－－－－－
成步堂：たしかに、コーヒーを運んだ
ボーイは、梅世さんを見ています。
※※※※
成步堂：でも彼は、あなたは見ていないと
証言している！
※※※※
小中：アハン‥‥そのことかい。
※※※※
梅世クンは、部屋のそとで
コーヒーを受け取ったからねえ。
※※※※
小中：見えなくてトーゼンだねえ。
※※※※
成步堂：（うーん‥‥）
※※※※
御剑：その時間、証人は何をしていたか？
※※※※
小中：{回到询问}
－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－－－－－－－－
No.18
00002398,168
－－－－－－－－－－－－－－－－
成步堂：（ここを攻擊しても、おそらく
ムダだろう）
※※※※
そのときあなたは、何を
していましたか？
※※※※
小中：{回到询问}
－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－－－－－－－－
No.19
00002444,352
－－－－－－－－－－－－－－－－
成步堂：窓というのは、綾里法律事務所の
真正面にある‥‥？
※※※※
小中：イエス！ ホテルの窓は
アレしかないよ。
※※※※
成步堂：そこで、書類を？
※※※※
小中：イエス！
※※※※
ビジネスホテルは、ビジネスを
する場所だよキミ！
※※※※
小中：{回到询问}
－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－－－－－－－－
No.20
000025A8,210
－－－－－－－－－－－－－－－－
成步堂：“物音”ですか‥‥？
※※※※
小中：たぶん、そのときに
襲いかかったんだろうねぇ。
※※※※
御剑：なるほど‥‥そして？
※※※※
小中：{回到询问}
－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－－－－－－－－
No.21
0000267E,262
－－－－－－－－－－－－－－－－
成步堂：その音を聞くまでは、書類を
読んでいたわけですか？
※※※※
小中：まあね。ぼかぁ、ノゾキは
シュミじゃないんだなあ。
※※※※
成步堂：（よく言うよ‥‥）
※※※※
小中：{回到询问}
－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－－－－－－－－
No.22
00002788,92
－－－－－－－－－－－－－－－－
成步堂：ギ、ギザギザヘア？
※※※※
小中：{回到询问}
－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－－－－－－－－
No.23
000027E8,648
－－－－－－－－－－－－－－－－
成步堂：その証言は、松竹 梅世の
発言とムジュンしています！
※※※※
松竹 梅世は、犯人の体型を
“少女”だったと言いました！
※※※※
小中：ぼかぁ、目がいいのが
ジマンでね！
※※※※
成步堂：視力はいくつですか？
※※※※
小中：両目を台わせて２．７さ！
※※※※
成步堂：ご、台計しないでください！
※※※※
审判长：‥‥まあ、それならば、
よく見えるでしょうね。
※※※※
成步堂：（くそ‥‥裁判長はコイツの
味方か‥‥）
※※※※
御剑：それで、証人はどうしたか？
※※※※
小中：{回到询问}
－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－－－－－－－－
No.24
00002A74,678
－－－－－－－－－－－－－－－－
成步堂：そのとき、梅世さんは何を
していましたか？
※※※※
小中：テレビドラマを見終わって、
泣いていたよ。
※※※※
成步堂：あなたは、彼女が盗聴していた
ことは知っていましたか？
※※※※
御剑：それは、本件とは関係ないことだ。
※※※※
小中：かまわないよ。‥‥答えよう。
※※※※
あれは、秘書が
勝手にやったことさ。
※※※※
成步堂：‥‥政治家みたいな
口のきき方ですね‥‥。
※※※※
小中：ふふん。‥‥ぼかぁ、
“プレジデント”だからねえ。
※※※※
审判长：それで、どうなりましたか？
※※※※
小中：{回到询问}
－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－－－－－－－－
No.25
00002D1E,546
－－－－－－－－－－－－－－－－
成步堂：もう少し、
くわしく思い出せませんか？
※※※※
大事なことですから。
※※※※
小中：アンダスタン、アンダスタン。
‥‥了解したよ。
※※※※
被害者は、キミの攻擊を受けて、
そう、左に逃げたんだ。
※※※※
キミは、それを追いかけていって、
殴りつけた！
※※※※
御剑：間違いないか？
※※※※
小中：ぼかぁ常に、カンペキに
パーフェクトだからね！
※※※※
审判长：では、そのように証言を
変えてもらいましょう。
※※※※
小中：{回到询问}
－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－－－－－－－－
No.26
00002F44,398
－－－－－－－－－－－－－－－－
成步堂：間違いありませんか？
※※※※
小中：何度も言いたかぁないがね。
※※※※
小中：ぼかぁ、カンペキに
パーフェクトなんだよ！
※※※※
成步堂：（こっちだって、何度も
聞きたかぁないよ‥‥）
※※※※
真宵：あれ‥‥。弁護士さん？
※※※※
なんか、ちょっと
気になりません？ 今の‥‥。
※※※※
小中：{回到询问}
－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－－－－－－－－
No.27
000030D6,254
－－－－－－－－－－－－－－－－
成步堂：あの‥‥“フィット”じゃなくて、
“ヒット”では‥‥？
※※※※
小中：ナンセンス！
大切なのは、フィーリングだよ！
※※※※
成步堂：（これにつっこむのは、
たしかにナンセンスだな‥‥）{回到提问:2:8E00}
－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－－－－－－－－
No.28
000031D8,1522
－－－－－－－－－－－－－－－－
成步堂：ちょっと待ってください！
※※※※
‥‥小中さん。
墓穴を掘りましたね‥‥。
※※※※
小中：な、なんのことだい？
※※※※
成步堂：あなたは“左”に逃げたと
言いましたね。
※※※※
しかし、それは梅世さんの
証言とムジュンします。
※※※※
彼女は、ハッキリ“右”へ
逃げたと証言しています！
※※※※
小中：‥‥‥‥！
※※※※
あはん。たぶん‥‥、
彼女の見間違いじゃないかな？
※※※※
成步堂：それはどうでしょうか。
※※※※
‥‥上面図を見てください。
※※※※
犯人は、この位置にいました。
※※※※
そして被害者は、このあたり。
※※※※
あなたの言うとおり、
被害者が左に逃げたとしたら、
※※※※
そっちは、出口のドアとは
逆方向になります。
※※※※
彼女は、逃げ道がない方へ
逃げたことになります！
※※※※
かなり不自然な状況です！
※※※※
小中：！
※※※※
ヘンだなあ‥‥。
※※※※
たしかに左に逃げたのを
見たんだよ、ぼかぁ‥‥。
※※※※
真宵：弁護士さん‥‥。あのカオ、
ウソはついてないみたい‥‥。
※※※※
成步堂：たしかにね。
※※※※
（‥‥どうやら、小中は
被害者が左に逃げるのを、）
※※※※
（実際に、目擊したみたいだな）
※※※※
（待てよ‥‥？）
※※※※
审判长：成歩堂くん。
※※※※
成步堂：はい。
※※※※
审判长：松竹 梅世は“右”と言い、
小中さんは“左”と言っている。
※※※※
このムジュンについて、
あなたはどう考えますか？{选项}小中の証言が正しい
梅世の証言が正しい
２人とも正しい
－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－－－－－－－－
No.29
000037CE,418
－－－－－－－－－－－－－－－－
成步堂：小中さんの証言どおり、千尋さんは
左に逃げたと思います。
※※※※
审判长：しかし‥‥、
もしそうだとしたら、
※※※※
被害者はわざわざドアとは逆の方へ
逃げたことになりますよ？
※※※※
成步堂：いいえ。当然、被害者はドアに
向かって逃げたはずです。
※※※※
御剑：ハッ！
それではムジュンしてしまう！
※※※※
成步堂：つまり。{回到提问:2:9F00}
－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－－－－－－－－
No.30
00003974,368
－－－－－－－－－－－－－－－－
成步堂：梅世さんの証言どおり、千尋さんは
右に逃げたんだと思います。
※※※※
小中：なんだあ？
ぼかぁウソなんかついていないよ！
※※※※
あのレディは、たしかに左に
逃げた！ ぼかぁ、見たんだ！
※※※※
成步堂：だとすれば、答えはただ１つです。
※※※※
御剑：ほう‥‥それは‥‥？{回到提问:2:9F00}
－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－－－－－－－－
No.31
00003AE8,308
－－－－－－－－－－－－－－－－
成步堂：２人とも、本当のことを
言っていると思います。
※※※※
御剑：ハッ！ お話にならない！
※※※※
それでは、ムジュンは解決
しないではないか！
※※※※
成步堂：‥‥２つの証言がムジュンしない
答えが、たった１つだけあります。
※※※※
御剑：な、なんだと‥‥！{回到提问:2:9F00}
－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－－－－－－－－
No.32
00003C20,718
－－－－－－－－－－－－－－－－
成步堂：小中さんが事件を目擊した場所は、
ホテルじゃなかったんですよ。
※※※※
审判长：どういうことですか！
弁護人！
※※※※
御剑：証人が事件を目擊した場所は、
ホテルではなかった、だと！
※※※※
じゃあ、どこだったと言うんだ！
※※※※
成步堂：綾里法律事務所ですよ、モチロン。
※※※※
成步堂：もっと正確に言うなら、
このポイントです！
※※※※
－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－－－－－－－－
No.33
00003EF2,144
－－－－－－－－－－－－－－－－
成步堂：（事件があったとき、小中が
いたポイントを示そう！）
－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－－－－－－－－
No.34
00003F86,596
－－－－－－－－－－－－－－－－
成步堂：それは、ここです！
※※※※
审判长：ちょっと待ってください！
※※※※
审判长：事件があったとき、
その場所にいたとしたら、
※※※※
それは“共犯者”ということに
なりますよ！
※※※※
御剑：バカな！
※※※※
事件があったとき、犯人の他に
共犯者が現場にいたなどという、
※※※※
そんな証言・証拠など、どこにも
ないではないか！
※※※※
御剑：弁護人！
我々をバカにするつもりか！
※※※※
成步堂：す、すみません！
もう一度おねがいします。{回到提问:2:A000}
－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－－－－－－－－
No.35
000041DE,424
－－－－－－－－－－－－－－－－
成步堂：それは、ここです！
※※※※
御剑：べ、弁護人！
我々をバカにするつもりか！
※※※※
そこは、“被害者”が
立っていたポイントではないか！
※※※※
成步堂：（あ、し、しまった！）
※※※※
审判长：弁護人！
‥‥いいかげんにしなさい！
※※※※
成步堂：す、すみません！
もう一度おねがいします。{回到提问:2:A000}
－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－－－－－－－－
No.36
0000438A,2526
－－－－－－－－－－－－－－－－
成步堂：それは、ここです！
※※※※
いいですか！
※※※※
被害者がドアに向かって
このように逃げたとき、
※※※※
このポイントから見れば、“左”に
逃げたように見えるのです。
※※※※
御剑：いいかげんにしたまえ！
そ、そのポイントは‥‥、
※※※※
“犯人”が立っていた
ポイントではないか！
※※※※
成步堂：そのとおり！
※※※※
审判长：せ、静肅に！ 静肅に！
※※※※
法廷の秩序を乱す者は、
退廷を命じます！
※※※※
成歩堂くん！
‥‥なんということを！
※※※※
小中：‥‥キ、キ・サ・マ‥‥！
※※※※
御剑：弁護人の推理は、コジツケに
すぎない！
※※※※
审判长：そうですね‥‥
かなり、ゴウインな感じが‥‥。
※※※※
小中：‥‥‥‥
※※※※
ふっふっふっ。
※※※※
楽しませてくれるねえ、
ミスタ・ベンゴシ。
※※※※
成步堂：（なんだ？
‥‥笑っている？）
※※※※
小中：リメンバーリメンバー。
‥‥今のシゲキで、思い出したよ。
※※※※
ちょっと、ゴカイをまねく言い方を
してしまったみたいだねえ。
※※※※
ミスタ・サイバンチョ。
※※※※
もう一度、《証言》させて
もらえないかな。
※※※※
审判长：わかりました。
では《証言》をおねがいします。
※※※※
成步堂：（ふん‥‥。一度くずれた
証言は、もう立て直せないさ）
※※※※
{证言开始} ～“左に逃げた”という証言～
※※※※
小中：梅世クンの証言は、正しいよ。
‥‥モチロン、ぼくのも、ね。
※※※※
キミがレディに襲いかかったとき、
彼女はまず、左に逃げたんだ。
※※※※
そして思いきり、彼女を殴った。
‥‥これが、ぼくが見た部分だ。
※※※※
次に彼女は、最後の力を
ふりしぼって、右に逃げたんだ。
※※※※
キミはそれを追いかけて、
彼女にトドメをさした。
※※※※
小中：‥‥ここが、
梅世クンが見た部分だ。
※※※※
どうだい？
キミは２回、殴ったワケさ。
※※※※
小中：思い出したかい？
ミスタ・ベンゴシ‥‥！
※※※※
{证言结束}审判长：ふむう‥‥。
それなら、スジはとおりますね。
※※※※
弁護人。《尋問》は‥‥？
※※※※
成步堂：しますよ、そりゃあ！
※※※※
－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－－－－－－－－
No.37
00004D6C,118
－－－－－－－－－－－－－－－－
{询问开始} ～“左に逃げた”という証言～
※※※※
－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－－－－－－－－
No.38
00004DE6,90
－－－－－－－－－－－－－－－－
小中：梅世クンの証言は、正しいよ。
‥‥モチロン、ぼくのも、ね。
－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－－－－－－－－
No.39
00004E44,94
－－－－－－－－－－－－－－－－
小中：キミがレディに襲いかかったとき、
彼女はまず、左に逃げたんだ。
－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－－－－－－－－
No.40
00004EA6,94
－－－－－－－－－－－－－－－－
小中：そして思いきり、彼女を殴った。
‥‥これが、ぼくが見た部分だ。
－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－－－－－－－－
No.41
00004F08,86
－－－－－－－－－－－－－－－－
小中：次に彼女は、最後の力を
ふりしぼって、右に逃げたんだ。
－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－－－－－－－－
No.42
00004F62,80
－－－－－－－－－－－－－－－－
小中：キミはそれを追いかけて、
彼女にトドメをさした。
－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－－－－－－－－
No.43
00004FB6,68
－－－－－－－－－－－－－－－－
小中：‥‥ここが、
梅世クンが見た部分だ。
－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－－－－－－－－
No.44
00004FFE,70
－－－－－－－－－－－－－－－－
小中：どうだい？
キミは２回、殴ったワケさ。
－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－－－－－－－－
No.45
00005048,188
－－－－－－－－－－－－－－－－
真宵：どう‥‥弁護士さん？
※※※※
成步堂：思ったとおり、ボロを
出したよ‥‥！
※※※※
ヤツが笑ってられるのも、
今のうちだけさ！
※※※※
小中：{回到询问}
－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－－－－－－－－
No.46
00005108,302
－－－－－－－－－－－－－－－－
成步堂：それはどういう‥‥！
※※※※
小中：これから、それを
トークするんじゃないか。
※※※※
ニッポン人はすぐ、ケツロンを
いそぐ‥‥恶いクセだよ。
※※※※
成步堂：（あんたもニッポン人だろうが！）
※※※※
小中：{回到询问}
－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－－－－－－－－
No.47
0000523A,290
－－－－－－－－－－－－－－－－
成步堂：“まず”ってどういうことですか？
※※※※
小中：“まず”っていうのは、
“次に”の前だよ。
※※※※
‥‥まあ、おちついて聞きたまえ、
ミスタ・ベンゴシ。
※※※※
とにかく彼女は、左に逃げた。
そして‥‥、
※※※※
小中：{回到询问}
－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－－－－－－－－
No.48
00005360,448
－－－－－－－－－－－－－－－－
成步堂：ぼくは殴ってない！
※※※※
小中：まあまあ。
‥‥かくしなさんな。
※※※※
成步堂：いやいやいや！
※※※※
御剑：弁護人。証言のジャマは
やめてもらいたい！
※※※※
审判长：やめてもらえるかな？
※※※※
成步堂：（なんでぼくが
怒られるんだよ‥‥）
※※※※
小中：{回到询问}
－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－－－－－－－－
No.49
00005524,408
－－－－－－－－－－－－－－－－
成步堂：“次に”ってなんですか！
※※※※
小中：“次に”っていうのは、
“まず”の次だよ。
※※※※
成步堂：そんなことはわかってます！
※※※※
小中：それだけわかっていれば
ＯＫだよ、ミスタ・ベンゴシ。
※※※※
とにかく、彼女は向きを変えて、
必死で右に逃げだしたんだ。
※※※※
小中：{回到询问}
－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－－－－－－－－
No.50
000056C0,484
－－－－－－－－－－－－－－－－
成步堂：その“キミは”っていうの、
やめてください！
※※※※
小中：だって、
あれはキミだったからねえ。
※※※※
御剑：弁護人！ キミではないと
言うなら、証拠を見せるんだな！
※※※※
成步堂：（くそー、ぼくのイメージが
どんどん恶くなるぞ‥‥）
※※※※
小中：つづけていいかな。
※※※※
小中：{回到询问}
－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－－－－－－－－
No.51
000058A8,330
－－－－－－－－－－－－－－－－
成步堂：２人は、別の部分を目擊していた、
というわけですか？
※※※※
小中：デァツライ！
そのとおりだよ！
※※※※
成步堂：（“デァツライ”って、
学校じゃ習わなかったよな‥‥）
※※※※
小中：エニウェイ、とにかく！
※※※※
小中：{回到询问}
－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－－－－－－－－
No.52
000059F6,182
－－－－－－－－－－－－－－－－
成步堂：あなたは、２回とも
見ていたんですか？
※※※※
小中：まあね。
※※※※
最初からそう証言しなかったのは
ソーリーソーリー、ワルかった！{回到提问:2:AC00}
－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－－－－－－－－
No.53
00005AB0,2362
－－－－－－－－－－－－－－－－
成步堂：いいですか！
※※※※
被害者は、“１回だけ”
殴られて、死んでるんです！
※※※※
小中：‥‥‥‥！
※※※※
成步堂：‥‥何か言うことは？
※※※※
小中：む‥‥むぅ‥‥。
※※※※
成步堂：（今がチャンスだ！
たたみこむぞ‥‥！）
※※※※
成步堂：小中さん。あなた、“カンペキに
パーフェクト”だったのでは？
※※※※
小中：うう。
※※※※
‥‥そのフレーズは、もう
使わないことにするよ。
※※※※
成步堂：裁判長。小中さんに、もう一度
《証言》をおねがいします。
※※※※
御剑：証人の記憶は、コンランしている。
※※※※
ここで、１０分の休憩を
申し入れたい！
※※※※
审判长：そ、そうですね‥‥
※※※※
成步堂：記憶がコンランしているのは、
証人がウソをついているからです！
※※※※
今ここで休憩を入れるのは、
断固、反対します！
※※※※
（‥‥そうだ！ 早く続きを‥‥）
※※※※
（逃げるな！ 小中ァ！）
※※※※
审判长：わかりました。
※※※※
《証言》をつづけましょう‥‥。
※※※※
成步堂：（傍聴人が味方についたぞ。
これでもう、逃げられない！）
※※※※
审判长：いいですか？ 小中さん？
※※※※
小中：イ、イエス‥‥。
※※※※
{证言开始} ～２人の証言の食い違い～
※※※※
小中：そのぉ、なんだ。あれが倒れる音で
ぼかぁ向かいの窓を見たわけだが。
※※※※
次の瞬間、ミス・チヒロは左に
逃げていたんだよ！
※※※※
犯人‥‥キミは、襲いかかったが、
彼女はそれを‥‥かわしたんだ。
※※※※
小中：‥‥そして、そのぅ、
※※※※
向きを変えて、
ドアの方へ逃げようとした！
※※※※
キミは、そこで１発、ポカリと
やったんだ！
※※※※
{证言结束}审判长：ふむう‥‥ポカリとねえ‥‥。
※※※※
では‥‥《尋問》を。
※※※※
小中：ミ、ミスタ・サイバンチョ。
※※※※
ぼかぁちょっと、おなかが
イタいんだが‥‥。
※※※※
成步堂：ガマンしてください。
※※※※
もうちょっとで
終わりますからね‥‥。
※※※※
小中：‥‥‥‥！
※※※※
－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－－－－－－－－
No.54
000063EE,116
－－－－－－－－－－－－－－－－
{询问开始} ～２人の証言の食い違い～
※※※※
－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－－－－－－－－
No.55
00006466,194
－－－－－－－－－－－－－－－－
小中：そのぉ、なんだ。あれが倒れる音で
ぼかぁ向かいの窓を見たわけだが。
※※※※
小中：向かいの窓を見たら、電気スタンド
が転がっていたんだよ。
－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－－－－－－－－
No.56
0000652C,80
－－－－－－－－－－－－－－－－
小中：次の瞬間、ミス・チヒロは左に
逃げていたんだよ！
－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－－－－－－－－
No.57
00006580,96
－－－－－－－－－－－－－－－－
小中：犯人‥‥キミは、襲いかかったが、
彼女はそれを‥‥かわしたんだ。
－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－－－－－－－－
No.58
000065E4,82
－－－－－－－－－－－－－－－－
小中：そして、向きを変えて、ドアの方へ
逃げようとした！
－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－－－－－－－－
No.59
0000663A,74
－－－－－－－－－－－－－－－－
小中：キミは、そこで１発、ポカリと
やったんだ！
－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－－－－－－－－
No.60
00006688,216
－－－－－－－－－－－－－－－－
真宵：弁護士さん。
※※※※
‥‥だんだん、
口数が減ってきましたね。
※※※※
成步堂：つっこまれるのを
恐れているんだろうね。
※※※※
（‥‥やりにくいな‥‥）
※※※※
小中：{回到询问}
－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－－－－－－－－
No.61
00006764,390
－－－－－－－－－－－－－－－－
成步堂：“あれが倒れる音”‥‥。
“あれ”ってなんですか！
※※※※
小中：ん？ あ、あれ、“あれ”？
‥‥ガラスの電気スタンドだよ！
※※※※
成步堂：（‥‥ああ。現場に倒れていた
ヤツか‥‥）
※※※※
真宵：弁護士さん。
※※※※
‥‥なんか、ちょっと
おかしくないですか？{选项}気になる
問題なし
－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－－－－－－－－
No.62
000068EE,164
－－－－－－－－－－－－－－－－
成步堂：そうかな。
べつに、問題はないと思うよ。
※※※※
审判长：では、《尋問》を
つづけてください。
※※※※
小中：{回到询问}
－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－－－－－－－－
No.63
00006996,632
－－－－－－－－－－－－－－－－
成步堂：（たしかに、気になるな‥‥
もう少し、ゆさぶってみるか）
※※※※
小中さん。
※※※※
小中：な、なんだい？
※※※※
成步堂：あなたは、ガラスの電気スタンドを
見たわけですか？
※※※※
小中：そ、そうさ。
※※※※
成步堂：では、そのあたりを、証言
しなおしてください！
※※※※
小中：ソ、ソーリーソーリー。
‥‥すまないね。
※※※※
审判长：では、小中さん。証言を
訂正してください。
※※※※
小中：オ、オーケーオーケー。
※※※※
小中：{回到询问}
－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－－－－－－－－
No.64
00006C12,514
－－－－－－－－－－－－－－－－
成步堂：“ミス・チヒロ”‥‥？
※※※※
小中さん。被害者のことを
知っていたんですか？
※※※※
小中：の、の、の、のーだよ！
知ってるハズがない！
※※※※
御剑：証人が被害者の名前を
知っていても、おかしくない！
※※※※
御剑：弁護人！ 証人を
おどさないでくれたまえ！
※※※※
成步堂：（御剣が、おちつきを
なくしてきたな‥‥）
※※※※
小中：{回到询问}
－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－－－－－－－－
No.65
00006E18,238
－－－－－－－－－－－－－－－－
成步堂：さっきは、そこで被害者は
殴られた、と言ってましたよ？
※※※※
小中：カ、カン違いってヤツだ。
※※※※
ドンマイドンマイ！
気にしないでくれたまえ。
※※※※
小中：{回到询问}
－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－－－－－－－－
No.66
00006F0A,560
－－－－－－－－－－－－－－－－
成步堂：そのとき、
あなたはどうしましたか？
※※※※
小中：もちろん、あわてて彼女を
追いかけたさ！
※※※※
‥‥！
※※※※
のー！ ぼくじゃない！
は、ハンニンがだ！
※※※※
御剑：証人。
あわてることはない。
※※※※
弁護人のハッタリには、
なんの証拠もないのだ！
※※※※
小中：サ、サ、サンキュ、
ミスタ・ケンジ‥‥。
※※※※
小中：{回到询问}
－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－－－－－－－－
No.67
0000713E,184
－－－－－－－－－－－－－－－－
成步堂：“ポカリ”‥‥ですか？
※※※※
最初の証言から、ずいぶん
おとなしい表現になりましたね？
※※※※
小中：は、ははっ！ ぼかぁ、
おとなしいオトコだからね。{回到提问:2:BB00}
－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－－－－－－－－
No.68
000071FA,818
－－－－－－－－－－－－－－－－
成步堂：“電気スタンドが転がっていた”？
‥‥初耳ですね。
※※※※
なぜ、さっきはスタンドのことを
話してくれなかったんですか？
※※※※
小中：な‥‥なぜだったかな‥‥？
※※※※
誰かに言われたから‥‥いや！
※※※※
ジャスタ・モメン！
‥‥ちょっと待ってくれたまえ。
※※※※
アタマがコンランしてきた‥‥。
※※※※
成步堂：（小中のヤツ、もうヘロヘロだぞ）
※※※※
御剑：裁判長！ これ以上、証人を
苦しめないようにしてもらいたい！
※※※※
审判长：べ、弁護人。
※※※※
むやみに証人を
おどしつけないように‥‥。
※※※※
成步堂：はい。
（御剣も、必死だな‥‥）
※※※※
审判长：では、証人。つづきを。
※※※※
小中：{回到询问}
－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－－－－－－－－
No.69
00007530,208
－－－－－－－－－－－－－－－－
成步堂：小中さん。
※※※※
成步堂：電気スタンドが転がっているのを
見るのは、不可能なんですよ！
※※※※
小中：な、な、なんだと‥‥！{回到提问:2:CA00}
－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－－－－－－－－
No.70
00007604,940
－－－－－－－－－－－－－－－－
成步堂：小中さん。
※※※※
成步堂：電気スタンドが転がっているのを
見るのは、不可能なんですよ！
※※※※
小中：な、な、なんだと‥‥！
※※※※
成步堂：{显示证物:2:1B01}スタンドは、コナゴナに
砕けていたんですよ！
※※※※
小中：うげっ！
※※※※
成步堂：砕けた破片だけを見ても、それが
電気スタンドだとはわからない！
※※※※
じゃあ、いったいあなたはいつ、
スタンドを見ることができたのか！
※※※※
成步堂：答えてください！
※※※※
小中：‥‥！
※※※※
き、決まってるだろう？
‥‥た、倒れる前に見たのさ。
※※※※
成步堂：つまり、被害者が襲われる前に
スタンドを見たワケですか？
※※※※
小中：イ、イエス！
‥‥それなら、問題あるまい？
※※※※
成步堂：（どうだろう‥‥？）{选项}問題はない
問題はある
－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－－－－－－－－
No.71
000079B4,838
－－－－－－－－－－－－－－－－
成步堂：‥‥そうですね。
それなら、問題ないと思います。
※※※※
审判长：わかりました。
では‥‥、
※※※※
真宵：べ、弁護士さん！
ちょっと、待ってください！
※※※※
成步堂：え、何？
※※※※
真宵：“事務所の窓ごしに、
倒れる前のスタンドを見た”って、
※※※※
あの人は
そう言ってるんですよね？
※※※※
成步堂：‥‥そうだね。
※※※※
真宵：そんなの、ムリじゃないですか？
※※※※
成步堂：えっ‥‥な、なんで？
※※※※
真宵：だって、見えるはずないですよ！
証拠もあります。
※※※※
成步堂：‥‥‥‥‥‥
※※※※
あっ！
※※※※
审判长：どうしましたか？ 成歩堂くん？
※※※※
成步堂：すみません！
‥‥やっぱり、問題が。
※※※※
审判长：‥‥ふう。発言するときは、
よく考えなさい。
※※※※
成步堂：すみません‥‥。
※※※※
でも、証拠もありますから。{回到提问:2:C800}
－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－－－－－－－－
No.72
00007CFE,656
－－－－－－－－－－－－－－－－
成步堂：大きな問題があります！
※※※※
小中：な、なんだよ問題って‥‥？
※※※※
成步堂：小中さん。あなたの言いぶんは、
こうですね？
※※※※
“殺人事件が起こるより前に、”
※※※※
“ホテルから、窓ごしに
ガラスの電気スタンドを見た”。
※※※※
小中：イエス！ そ、そうだよ！
※※※※
成步堂：そんなことは、あり得ない！
スタンドを見るのは不可能です！
※※※※
审判长：な、なぜですか！
‥‥証拠でもあるんですか？
※※※※
成步堂：もちろんあります！
※※※※
－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－－－－－－－－
No.73
00007F92,84
－－－－－－－－－－－－－－－－
成步堂：ホテルにいる人間に、倒れる前の
スタンドは、見ることができない！{显示证物栏和血槽}
－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－－－－－－－－
No.74
00007FEA,424
－－－－－－－－－－－－－－－－
成步堂：その証拠は、これ‥‥！
※※※※
‥‥‥‥
※※※※
审判长：どうしました？
※※※※
成步堂：い、いや、その‥‥。
※※※※
真宵：弁護士さん、それ、
違うと思いますケド‥‥
※※※※
成步堂：（ぼくもそう思う‥‥）
※※※※
审判长：成歩堂くん。
いいかげんにしてくださいよ。
※※※※
成步堂：‥‥すみません。
もう一度、おねがいします。{回到提问:2:C800}
－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－－－－－－－－
No.75
00008196,6016
－－－－－－－－－－－－－－－－
成步堂：{显示证物:2:2501}これを見てください！
※※※※
审判长：それは‥‥現場の上面図、ですか？
※※※※
成步堂：そのとおりです。
‥‥いいですか。
※※※※
成步堂：現場の窓ごしに事務所を
のぞくとなると‥‥、
※※※※
見えるエリアは、ズバリ！
※※※※
こうなります！
※※※※
‥‥どうですか？
※※※※
スタンドは、見えるエリアには
入っていませんよ！
※※※※
成步堂：さあ！ 小中さん！
※※※※
成步堂：どうですか！
※※※※
小中：‥‥ぐ‥‥ぐぉ‥‥
※※※※
‥‥‥バ‥‥カ‥‥ナ‥‥‥
※※※※
成步堂：小中さん、いいですか。
※※※※
あなたがもし、板東ホテルに
いたのなら、
※※※※
倒れる前のスタンドは、
見ることはできなかった！
※※※※
そして、倒れた後も、見ることは
できなかった。
※※※※
{显示证物:2:1B01}コナゴナに砕けた破片を見ても、
それがスタンドだとはわからない！
※※※※
‥‥とすると、あなたはいつ、
スタンドを見ることができたか！
※※※※
成步堂：それは、倒れた瞬間しかない！
※※※※
そして、それが見えるのは、
綾里法律事務所しかない！
※※※※
つまりあなたは、犯行があった瞬間
殺人現場にいたんです！
※※※※
小中：うおおおおおおおおおおおおおお！
※※※※
小中：审判长：こ‥‥小中さん‥‥？
※※※※
小中：‥‥‥‥‥‥
※※※※
成步堂：小中さん。
※※※※
小中：‥‥‥‥‥‥
※※※※
成步堂：あなたが‥‥やったんですね？
※※※※
小中：‥‥‥‥‥‥
※※※※
ミ‥‥ミスタ・サイバンチョ‥‥
※※※※
ぼかぁ‥‥。
ぼかぁ、ミス・チヒロを‥‥
※※※※
‥‥‥‥‥‥
※※※※
成步堂：（ふう‥‥どうやら、
勝負は決まったな‥‥）
※※※※
御剑：そこまでだ‥‥成歩堂 龍一。
※※※※
成步堂：な、なに！
（くそっ！ コイツを忘れてた！）
※※※※
御剑：小中氏‥‥。
※※※※
小中：‥‥‥‥‥‥
※※※※
御剑：もうそろそろ‥‥
※※※※
いさぎよく、罪を認めてしまったら
いかがなものだろうか？
※※※※
小中：フ‥‥フワッツ？
※※※※
御剑：あなたが犯した犯罪を、
認めるのだよ‥‥。
※※※※
すなわち、
※※※※
“盗聴”のことを、ね。
※※※※
成步堂：と‥‥盗聴だと！
※※※※
审判长：せ、静肅に！ 静肅に！
※※※※
み、御剣検事！
今の発言は、どういう‥‥！
※※※※
御剑：みなさん。
※※※※
小中氏は今、少しコンランして
おられる。
※※※※
私の方から説明しよう。
※※※※
成步堂：（なんか‥‥雲行きが
アヤしくなってきたぞ‥‥）
※※※※
御剑：ごぞんじのとおり、小中氏は
コナカルチャーの社長だ。
※※※※
彼は、秘書の松竹 梅世に
命令して、盗聴をさせていたのだ。
※※※※
审判长：そ、それがどうかしましたか？
※※※※
御剑：‥‥問題は。
※※※※
“誰が”“いつ”盗聴器を
綾里法律事務所に仕掛けたか、だ。
※※※※
成步堂：ま、まさか！
※※※※
御剑：‥‥小中さん。
※※※※
盗聴器を仕掛けるため、
あなたが綾里の事務所に侵入した。
※※※※
‥‥そうですね？
※※※※
小中：‥‥‥‥‥‥
※※※※
！
※※※※
イ、イエス！ それだ！
そのとおりだミスタ・ケンジ！
※※※※
成步堂：な、なんだって！
※※※※
小中：ぼかぁ‥‥盗聴器を仕掛けるため、
綾里法律事務所に行ったんだ！
※※※※
そのときに、あの電気スタンドを
見たんだよ！
※※※※
审判长：つまり、どういうことですか、
御剣検事！
※※※※
御剑：よろしいか。
※※※※
成歩堂 龍一の主張は、こうだ。
※※※※
“小中氏は、殺人現場にガラスの
スタンドがあるのを知っていた”
※※※※
“しかし、彼がそのスタンドを
見ることができたのは”
※※※※
“殺人事件が起こった瞬間しか
なかった”
※※※※
“だから、小中氏が犯人である”
※※※※
审判长：そうですね‥‥。
※※※※
御剑：しかし。
※※※※
事件が起こるずっと以前に、
小中氏は現場に行ったのだ。
※※※※
盗聴器を仕掛けるために。
※※※※
そのときにガラスのスタンドを
見ていれば、
※※※※
成歩堂 龍一の推理は、
完全にくずれてしまうのだ！
※※※※
审判长：小中さん！
※※※※
そのときのことを《証言》
してください！
※※※※
小中：アハン。
‥‥まかせてくれたまえ！
※※※※
成步堂：（目‥‥目まいがしてきた‥‥）
※※※※
{证言开始} ～盗聴器を仕掛けたとき～
※※※※
小中：あれはそう、９月のアタマだから、
事件の約１週間、前かな。
※※※※
ぼかぁ、綾里法律事務所に侵入
したんだよ。
※※※※
モチロン、
盗聴器を仕掛けるためだよ。
※※※※
そのときにね。たしかに見たんだ。
ガラス製の電気スタンドを‥‥。
※※※※
{证言结束}审判长：ふむう‥‥。
※※※※
事件の夜、物音を聞いただけで
スタンドだとわかったのは、
※※※※
前もって、それを見ていたから
ですか。
※※※※
小中：イエス・アイ・ドゥー！
そのとおりだよ。
※※※※
审判长：なるほど‥‥。
では、成歩堂くん。《尋問》を。
※※※※
成步堂：（くそ‥‥！
どうやって攻めればいいんだ！）
※※※※
真宵：弁護士さん‥‥。
※※※※
－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－－－－－－－－
No.76
0000991A,116
－－－－－－－－－－－－－－－－
{询问开始} ～盗聴器を仕掛けたとき～
※※※※
－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－－－－－－－－
No.77
00009992,90
－－－－－－－－－－－－－－－－
小中：あれはそう、９月のアタマだから、
事件の約１週間、前かな。
－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－－－－－－－－
No.78
000099F0,74
－－－－－－－－－－－－－－－－
小中：ぼかぁ、綾里法律事務所に侵入
したんだよ。
－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－－－－－－－－
No.79
00009A3E,70
－－－－－－－－－－－－－－－－
小中：モチロン、
盗聴器を仕掛けるためだよ。
－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－－－－－－－－
No.80
00009A88,120
－－－－－－－－－－－－－－－－
小中：そのときにね。たしかに見たんだ。
ガラス製の電気スタンドを‥‥。
－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－－－－－－－－
No.81
00009B04,192
－－－－－－－－－－－－－－－－
成步堂：（くそ‥‥攻めようがないぞ‥‥）
※※※※
（とにかく、ゆさぶりまくって
突破口を見つけるしかないな）
※※※※
小中：{回到询问}
－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－－－－－－－－
No.82
00009BC8,338
－－－－－－－－－－－－－－－－
成步堂：そ、その証拠はあるんですか！
※※※※
御剑：松竹 梅世は、電話の会話内容を
知っていた！
※※※※
それは、盗聴器が事件の起こる
以前に仕掛けられていた証拠だ！
※※※※
成步堂：‥‥ううん‥‥。
※※※※
小中：{回到询问}
－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－－－－－－－－
No.83
00009D1E,468
－－－－－－－－－－－－－－－－
成步堂：本当にあなたが
侵入したんですか？
※※※※
あるいは、梅世さんが‥‥
※※※※
御剑：綾里法律事務所に、正体不明の
古い指紋があった。
※※※※
おそらく、小中氏の指紋だろう。
※※※※
成步堂：（御剣め‥‥きっと、もう
指紋は調べているに違いないな）
※※※※
御剑：さて、証人。‥‥なんのために、
綾里法律事務所へ‥‥？
※※※※
小中：{回到询问}
－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－－－－－－－－
No.84
00009EF6,360
－－－－－－－－－－－－－－－－
成步堂：なぜ、千尋さんの電話に
盗聴器を仕掛けたんですか！
※※※※
御剑：それは、本件とは関係のない
ことだよ‥‥
※※※※
小中：コナカルチャーは
いちおう、“探偵業”でね。
※※※※
依頼人に対する
守秘義務があるんだよ。
※※※※
小中：{回到询问}
－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－－－－－－－－
No.85
0000A062,308
－－－－－－－－－－－－－－－－
成步堂：なぜ、電気スタンドなんかを
目にとめたんですか！
※※※※
小中：あのスタンド、すべてのパーツが
ガラス製でね。
※※※※
あんまりキレイだったんで、
印象に残ったんだ‥‥。
※※※※
ハウ・ビューティホー・ザ・
デンキスタンド・イトワズ！
※※※※
‥‥ってところかな。{回到提问:2:D000}
－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－－－－－－－－
No.86
0000A19A,4886
－－－－－－－－－－－－－－－－
成步堂：（だめだ！ もう、
攻擊しようがない！）
※※※※
御剑：クックックッ‥‥。
そこまでかな、弁護士クン。
※※※※
では、そろそろ
あきらめてもらおうか。
※※※※
おつかれさま‥‥。
※※※※
成步堂：（‥‥もう‥‥）
※※※※
（‥‥ダメだ‥‥）
※※※※
审判长：‥‥弁護人。
※※※※
もう、あきらめますか？
※※※※
成步堂：‥‥‥‥‥‥
※※※※
‥‥は、はい‥‥。
※※※※
？？？： （なるほどくん）
※※※※
成步堂：‥‥？
※※※※
？？？： （なるほどくん、こっちよ！）
※※※※
成步堂：（この声は‥‥）
※※※※
（‥‥‥‥‥‥）
※※※※
（ち、千尋さん！）
※※※※
千寻：あきらめちゃダメよ、
なるほどくん！
※※※※
成步堂：‥‥！！！！！
※※※※
‥‥チ・ヒ・ロ・サ・ン・！！‥‥
※※※※
成步堂：‥‥ここは‥‥？
※※※※
成步堂：‥‥休憩室、か‥‥。
※※※※
ぼくは、どうして‥‥？
※※※※
‥‥‥‥‥‥
※※※※
そうだ‥‥。
※※※※
裁判に負けて、
※※※※
マボロシを‥‥見たんだっけ。
※※※※
‥‥‥‥‥‥
※※※※
千寻：‥‥気がついたみたいね。
※※※※
成步堂：ギャッ！
※※※※
千寻：あ、ちょ、ちょっと！
なるほどくん！
※※※※
‥‥‥‥
※※※※
シツレイね‥‥。
人のカオを見て“ギャッ”なんて。
※※※※
‥‥なるほどくん。
よく見て、私を‥‥。
※※※※
成步堂：き‥‥きみは‥‥
※※※※
ま、真宵‥‥ちゃん？
※※※※
千寻：綾里家の女は、靈力が強いの。
‥‥知らなかったかしら？
※※※※
あなたが“負け”を認めようとした
最後の瞬間‥‥、
※※※※
真宵の“チカラ”が、やっと
目覚めたみたい。
※※※※
成步堂：‥‥真宵ちゃんが、
靈媒‥‥してるんだよね‥‥？
※※※※
千寻：そう、私は真宵‥‥でも、
今は千尋なの。
※※※※
いい？ なるほどくん。
※※※※
真宵はあきらめなかったわ。
だから、私は今、ここにいる。
※※※※
あなたも、あきらめちゃダメ！
※※※※
成步堂：‥‥‥‥！
※※※※
で、でも‥‥！
※※※※
千寻：時間がないわ。
‥‥聞きなさい。
※※※※
実はね‥‥。
あなたは、もう勝っているの。
※※※※
成步堂：‥‥え？
※※※※
千寻：あなたが持っている証拠品の中に、
《領収書》があるわね？
※※※※
成步堂：{显示证物:2:1E00}あ、ああ。‥‥千尋さんが
“マヨイ”って書いた‥‥
※※※※
千寻：バカね。それは小中が書いたに
決まってるでしょ。
※※※※
成步堂：‥‥で、
それがどうかしたんですか？
※※※※
千寻：その証拠品、ウラ面を
見てみなさい。
※※※※
成步堂：ウラ‥‥ですか？
※※※※
{显示证物:2:1F00}（《領収書》‥‥）
※※※※
（発行したのは、有名なデパート
みたいだ）
※※※※
（“１０万円也” 高いな‥‥）
※※※※
（“品名‥‥
ガラス製の電気スタンド”！）
※※※※
（“発行日‥‥９月４日”‥‥）
※※※※
‥‥！
※※※※
“９月４日”‥‥って？
※※※※
千寻：‥‥そうよ、なるほどくん。
※※※※
私がそのスタンドを買ったのは
あの事件の前日のことなの。
※※※※
成步堂：な‥‥なんですって！
※※※※
千寻：さっき小中は、
なんて証言していたかしら？
※※※※
小中：あれはそう、９月のアタマだから、
事件の約１週間前、かな。
※※※※
成步堂：‥‥スタンドを見たのは、
事件の１週間前、って‥‥。
※※※※
千寻：‥‥さあ！
※※※※
そろそろ審理が再閱される時間よ！
※※※※
行くわよ、なるほどくん。
‥‥“無罪”を勝ちとるためにね！
※※※※
成步堂：は‥‥はい！
※※※※
証拠品《領収書》のデータを
書きなおした。
※※※※
９月９日 午後１時１６分
地方裁判所 第１法廷
※※※※
审判长：これより、成歩堂 龍一の
法廷を再閱します。
※※※※
‥‥だいじょうぶかな？
成歩堂くん。
※※※※
成步堂：はい。
‥‥すみませんでした。
※※※※
もう、だいじょうぶです。
※※※※
审判长：‥‥では、先ほどのつづきに
もどりましょうか。
※※※※
御剑：裁判長。
※※※※
我々に、もどるべき
“つづき”など、存在しない！
※※※※
すでに、小中氏の尋問は
終わっている！
※※※※
あとは、被告人・成歩堂 龍一に
判決を言い渡すだけだ‥‥。
※※※※
审判长：‥‥ふむう。
※※※※
成步堂：裁判長！
※※※※
もう一度だけ、
チャンスをください。
※※※※
‥‥これで、最後です！
※※※※
审判长：ふむう‥‥。
※※※※
しかし、もう勝負は
ついてるのは、たしかですね。
※※※※
‥‥御剣検事。
どうしますか？
※※※※
御剑：成歩堂 龍一‥‥。
最後のチャンスをくれてやろう。
※※※※
审判长：わかりました。
※※※※
では、小中氏の《尋問》を
おねがいします！
※※※※
－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－－－－－－－－
No.87
0000B4B4,116
－－－－－－－－－－－－－－－－
{询问开始} ～盗聴器を仕掛けたとき～
※※※※
－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－－－－－－－－
No.88
0000B52C,90
－－－－－－－－－－－－－－－－
小中：あれはそう、９月のアタマだから、
事件の約１週間、前かな。
－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－－－－－－－－
No.89
0000B58A,74
－－－－－－－－－－－－－－－－
小中：ぼかぁ、綾里法律事務所に侵入
したんだよ。
－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－－－－－－－－
No.90
0000B5D8,70
－－－－－－－－－－－－－－－－
小中：モチロン、
盗聴器を仕掛けるためだよ。
－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－－－－－－－－
No.91
0000B622,98
－－－－－－－－－－－－－－－－
小中：そのときにね。たしかに見たんだ。
ガラス製の、電気スタンドを‥‥。
－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－－－－－－－－
No.92
0000B688,126
－－－－－－－－－－－－－－－－
成步堂：（‥‥千尋さんがくれた
証拠品をつきつけないと！）
※※※※
小中：{回到询问}
－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－－－－－－－－
No.93
0000B70A,400
－－－－－－－－－－－－－－－－
成步堂：その証拠はあるんですか！
※※※※
御剑：松竹 梅世は、電話の会話内容を
知っていた。
※※※※
それは、盗聴器が事件の起こる
以前に仕掛けられていた証拠だ！
※※※※
成步堂：‥‥ううん‥‥。
※※※※
（ダメだ！ 千尋さんがくれた
証拠品をつきつけないと！）
※※※※
小中：{回到询问}
－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－－－－－－－－
No.94
0000B89E,498
－－－－－－－－－－－－－－－－
成步堂：本当にあなたが
侵入したんですか？
※※※※
あるいは、梅世さんが‥‥！
※※※※
御剑：綾里法律事務所に、正体不明の
古い指紋があった。
※※※※
さっき、小中氏のものと一致した
という報告が入ったよ。
※※※※
成步堂：（ダメだ！ 千尋さんがくれた
証拠品をつきつけないと！）
※※※※
御剑：さて、証人。‥‥なんのために、
綾里法律事務所へ‥‥？
※※※※
小中：{回到询问}
－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－－－－－－－－
No.95
0000BA94,438
－－－－－－－－－－－－－－－－
成步堂：なぜ、千尋さんの電話に
盗聴器を仕掛けたんですか！
※※※※
御剑：それは、本件と関係のないことだ。
※※※※
审判长：異議を認めます。
‥‥成歩堂くん。
※※※※
さっきと同じ質問をしていても、
意味がないと思いますがね‥‥。
※※※※
成步堂：（ダメだ！ 千尋さんがくれた
証拠品をつきつけないと！）
※※※※
小中：{回到询问}
－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－－－－－－－－
No.96
0000BC4E,210
－－－－－－－－－－－－－－－－
成步堂：なぜ、電気スタンドなんかを
目にとめたんですか！
※※※※
小中：あのスタンド、すべてのパーツが
ガラス製でね。
※※※※
あまりにキレイだったんで、
印象に残ったんだ‥‥。{回到提问:2:DB00}
－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－－－－－－－－
No.97
0000BD24,2664
－－－－－－－－－－－－－－－－
成步堂：{显示证物:2:1E01}これを見てください。
※※※※
血文字で“マヨイ”‥‥。
※※※※
御剑：ハッ！
今となっては、意味のない‥‥
※※※※
成步堂：問題は、これが領収書のウラ
である、ということです。
※※※※
御剑：な、なんだと？
※※※※
成步堂：裁判長。
※※※※
その“領収書”には、
何が書いてありますか？
※※※※
审判长：{显示证物:2:1F00}ふむう‥‥。
※※※※
！！
※※※※
“ガラス製の電気スタンド‥‥”
※※※※
発行日は‥‥
※※※※
事件の前日です！
※※※※
御剑：！
※※※※
小中：！
※※※※
成步堂：つまり！
※※※※
小中さん。
※※※※
あんたが綾里法律事務所に
侵入した９月のアタマには‥‥
※※※※
あのスタンドは、
まだなかったんですよ。
※※※※
小中：ホ、ホワァァァァァァァァァァァァ
ァァァァァァァァァァァァァァァァ
※※※※
ァァァァァァァァァァァァァァァァ
ァァァァァァァァァァァァァット！
※※※※
成步堂：どうですか？ 小中さん。
※※※※
まだ、言い逃れ、できますか！
※※※※
小中：‥‥‥‥‥‥
ノー・アイ・キャント‥‥。
※※※※
成步堂：（おやおや、
放心しちまったよ‥‥）
※※※※
‥‥‥‥。
※※※※
さあ。‥‥裁判長。
※※※※
あなた方に、いくら強い圧力が
かかっていても、
※※※※
こうなった以上、ぼくを有罪にする
ことは、できないはずですよ。
※※※※
审判长：！
※※※※
‥‥‥‥‥‥
※※※※
わかりました‥‥。
※※※※
审判长：では、審理はこれで終了‥‥
※※※※
御剑：そこまでだ‥‥成歩堂 龍一。
※※※※
成步堂：‥‥え。
※※※※
（おいおい、ウソだろ‥‥？）
※※※※
（まだ食い下がるつもりかよ！）
※※※※
御剑：弁護人の意見は、たしかに
一理ある‥‥。
※※※※
御剑：しかし！
※※※※
成歩堂 龍一が無実であるという
決定的な証拠も、ないのだ！
※※※※
成步堂：（‥‥！）
※※※※
御剑：そこで。
※※※※
あと１日、成歩堂 龍一を無罪に
するのを待ってもらいたい。
※※※※
もう一度、
調査をしなおす時間がほしい。
※※※※
审判长：ほ、ほう‥‥。
※※※※
成步堂：（も、もう一度、調査だと‥‥？）
※※※※
（まさか‥‥千尋さんの
解剖記錄みたいに、）
※※※※
（また、何か証拠を
デッチ上げる気じゃあ‥‥！）
※※※※
（まずい！）{选项}異議を申し立てる
ようすを見る
－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－－－－－－－－
No.98
0000C790,474
－－－－－－－－－－－－－－－－
成步堂：小中の有罪は、明白です！
※※※※
これ以上、審理をのばす
必要は、まったくありません！
※※※※
审判长：ふむう。
※※※※
‥‥御剣検事、いかがかな？
※※※※
御剑：しかし、小中氏を起訴するのは、
私たち検察側だ。
※※※※
キミの推理が正しいかどうか、
１日、調査したい。
※※※※
审判长：ふむう‥‥。
※※※※
わかりました。
※※※※
成歩堂くんの異議を却下します！
※※※※
成步堂：えええええ！{回到提问:2:E300}
－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－－－－－－－－
No.99
0000C96E,280
－－－－－－－－－－－－－－－－
成步堂：（とりあえず、ようすを
見てみるか‥‥）
※※※※
审判长：そうですね‥‥。
※※※※
わかりました。
※※※※
弁護人の異議もないようですから、
御剣くんの意見を認めます！
※※※※
成步堂：（し、しまった！）{回到提问:2:E300}
－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－－－－－－－－
No.100
0000CA8A,1098
－－－－－－－－－－－－－－－－
审判长：成歩堂 龍一の審理は、
明日まで延期します！
※※※※
成步堂：（ダメだ！ 今ここで
決着をつけなかったら！）
※※※※
（御剣はきっと“何か”
やるに違いない！）
※※※※
（‥‥せっかく、千尋さんに
助けてもらったのに‥‥）
※※※※
小中：ミスタ・サイバンチョ！
※※※※
ぼかぁ、もう
帰っていいのかな‥‥？
※※※※
审判长：もちろんかまいません。
‥‥ごくろうさまでした。
※※※※
成步堂：（‥‥く、くそ‥‥！）
※※※※
千寻：証人、待ちなさい！
※※※※
成步堂：（ち、千尋さん‥‥！）
※※※※
千寻：なるほどくん。
※※※※
このメモを読み上げなさい。
※※※※
成步堂：千尋さん、これは‥‥？
※※※※
※※※※
千尋さんからメモを
もらった。
※※※※
成步堂：裁判長。
‥‥ちょっとよろしいですか。
※※※※
审判长：成歩堂くん。‥‥あなたもなかなか
シツコイですねえ‥‥。
※※※※
成步堂：（あたりまえだ！ こっちは、
命がかかってるんだぞ！）
※※※※
－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－－－－－－－－
No.101
0000CED8,72
－－－－－－－－－－－－－－－－
成步堂：これからぼくが読み上げるものを
聞いていただきたい！{显示证物栏和血槽}
－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－－－－－－－－
No.102
0000CF24,158
－－－－－－－－－－－－－－－－
成步堂：（いや、違う！ ‥‥ここで
間違ったら、おしまいだぞ！）
※※※※
审判长：どうかしましたか？
※※※※
成步堂：い、いえ！{回到提问:2:E400}
－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－－－－－－－－
No.103
0000CFC6,1686
－－－－－－－－－－－－－－－－
成步堂：ぼくは、千尋さんがくれた
リストを読み上げた。
※※※※
‥‥どこかで聞いたことのある
名前が、ならんでいる。
※※※※
これは‥‥政財界の
有名人たちの名前、か‥‥。
※※※※
そのとき！
※※※※
小中：スタァァァァァァァァップ！
※※※※
や、や、やめろ！
やめさせろォッ！
※※※※
‥‥な、なんでキサマが‥‥
そのリストを持ってるんだ‥‥？
※※※※
千寻：証人。
※※※※
あなたがここで
罪を認めないのであれば、
※※※※
このリストは、
マスコミに公表されるでしょう。
※※※※
小中： ！！
※※※※
小中：‥‥‥‥‥‥
※※※※
‥‥認める‥‥
※※※※
認めるよ‥‥
※※※※
ぼかぁ‥‥ぼかぁ‥‥
‥‥ミス・チヒロを‥‥
※※※※
あの‥‥《考える人》で‥‥
‥‥殴ったんだ！
※※※※
‥‥‥‥‥‥
※※※※
千寻：以上です、裁判長。
※※※※
小中：御剑：成步堂：审判长：どうやら、これ以上の審理は
必要ないようですね。
※※※※
成歩堂くん。
※※※※
成步堂：はい。
※※※※
审判长：また、やってくれましたね‥‥。
※※※※
成步堂：いやあ‥‥。
※※※※
たまたまツイていただけですよ。
（スゴ腕の靈が‥‥）
※※※※
审判长：‥‥ふむう‥‥では！
※※※※
弁護人‥‥いや、被告人
成歩堂 龍一に、
※※※※
判決を言い渡します。
※※※※
‥‥では、
本日はこれにて閉廷！
※※※※
－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－－－－－－－－
No.104
0000D660,3716
－－－－－－－－－－－－－－－－
９月９日 午後２時２４分
地方裁判所 被告人第１控え室
※※※※
千寻：またこうして“おめでとう”って
言えるなんて。
※※※※
綾里家に生まれたことに、
カンシャしないとね。
※※※※
成步堂：真宵ちゃんにも。
※※※※
千寻：‥‥そうね。
※※※※
‥‥‥‥‥‥
※※※※
ありがとう、なるほどくん。
※※※※
私と真宵のために‥‥
こんな、あぶない目にあって‥‥。
※※※※
私、一生わすれません。
※※※※
成步堂：（“一生”‥‥ねぇ‥‥）
※※※※
千寻：‥‥‥‥
※※※※
‥‥そろそろ、時間ね。
※※※※
成步堂：え。
※※※※
千寻：真宵の靈力は、まだとても
弱いわ‥‥。
※※※※
そんなに長く、“こっち”には
いられないの。
※※※※
成步堂：そ、そんな！
‥‥まだ、言いたいことが‥‥！
※※※※
千寻：心配しないで。
※※※※
‥‥また会えるわ。きっと。
※※※※
成步堂：しょ、所長！
※※※※
千寻：‥‥ふふ。
もう私は“所長”じゃないわ。
※※※※
なるほどくん。
※※※※
今夜９時。‥‥事務所に
来てくれるかしら‥‥？
※※※※
成步堂：事務所に‥‥。
※※※※
千寻：じゃあ‥‥また会いましょうね。
※※※※
成步堂：所長‥‥千尋さん！
※※※※
９月９日 午後９時２分
綾里法律事務所
※※※※
成步堂：（‥‥あの夜のこと、
思い出しちまうな‥‥）
※※※※
？？？：よく来てくれたわね‥‥。
※※※※
成步堂：千尋さん‥‥。
※※※※
？？？：来てくれないんじゃないかと、
少し心配だったわ。
※※※※
成步堂：そんなわけ、ないじゃないですか。
※※※※
？？？：じゃあ。
※※※※
おなかもすいたことだし、
みそラーメン食べに行きましょう。
※※※※
成步堂：ち、千尋さん‥‥？
※※※※
？？？：‥‥‥‥
※※※※
あっはっはっは！
おもしろいカオー。
※※※※
成步堂：千尋さん！
※※※※
真宵：さっきから“千尋さん”ばっかり。
‥‥あたしですよー、真宵。
※※※※
成步堂：ま、真宵ちゃん？
※※※※
真宵：ね、ね、似てました？ あたし？
※※※※
成步堂：（“似てた”、っていうか、
本人じゃないか‥‥）
※※※※
真宵：ふーん。これは使えそうだな‥‥。
※※※※
“なるほどくん、私、お茶が
飲みたいわ”とか言っちゃって。
※※※※
成步堂：‥‥あのさ。
なんできみが、ここに？
※※※※
真宵：{显示证物:2:2800}ほら！ ‥‥これ。
※※※※
お姉ちゃんが、手紙くれたんです！
※※※※
“なるほどくんのこと、
よろしくたのむわ”‥‥って。
※※※※
成步堂：‥‥何をよろしくたのむの？
※※※※
真宵：事務所ですよ、事・務・所。
※※※※
《成歩堂法律事務所》。
あたし、お手伝いしますから！
※※※※
よろしくおねがいします！
※※※※
‥‥あ、カタ苦しいのは
ナシにしましょうね！
※※※※
よろしく！ なるほどくん！
※※※※
‥‥あ、お名前はお姉ちゃんから
聞いたんだよ。
※※※※
いい名前だねー、
“なるほどくん”なんて。
※※※※
成步堂：（な、“なるほどくん”って‥‥）
※※※※
真宵：ね。ほら、
あくしゅ、あくしゅ。
※※※※
成步堂：‥‥でもまあ、考えてみれば、
※※※※
ぼくがこうしてここに
立っているのも、
※※※※
もとはと言えば、この子の
せいであり、
※※※※
同時に、この子のおかげでもある。
※※※※
《成歩堂法律事務所》‥‥
ヒビキは恶くない、な。
※※※※
‥‥うん。
※※※※
よろしくたのむよ、真宵ちゃん。
※※※※
千寻： （‥‥なるほどくん。
しっかりね‥‥）
※※※※
（私はいつでも、
あなたを見てるわ‥‥）
※※※※
真宵：じゃ！ なるほどくん。
行こう！
※※※※
成步堂：え、え‥‥？ どこに。
※※※※
真宵：決まってるでしょ。
みそラーメン。
※※※※
近くに、おいしいところが
あるんだよ。
※※※※
‥‥ほら。早く！
※※※※
成步堂：はいはい‥‥。
※※※※
おわり{保存点}
－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－－－－－－－－
No.105
0000E4E8,644
－－－－－－－－－－－－－－－－
审判长：そこまで！
※※※※
本法廷は、これ以上の審議の
必要性を認めません。
※※※※
弁護人の反証は、検察側の主張を
くつがえす力を持っていない！
※※※※
弁護人、いや被告、成歩堂 龍一に
この場で判決を言い渡します！
※※※※
被告人はこれより、その身相を
司直に預けるものとし、
※※※※
１ケ月以内に、高等裁判所において
通常裁判を受けることとします。
※※※※
では、本日はこれにて閉廷！
※※※※
－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－－－－－－－－