
<br/>No.1
<br/>00000236,1324
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>御剑：私はある事件で、
<br/>被告席に立つことになった。
<br/>※※※※
<br/>御剑：そして‥‥その“敵”に
<br/>‥‥救われてしまった‥‥
<br/>※※※※
<br/>‥‥自分がユルせなかった。
<br/>だから私は、検事局を去った。
<br/>※※※※
<br/>“検事・御剣　怜侍は死を選ぶ”
<br/>‥‥と、メモを残して‥‥
<br/>※※※※
<br/>狩魔冥：‥‥フン、当然ね。
<br/>※※※※
<br/>勝利を断たれた検事など、
<br/>死んで当然！
<br/>※※※※
<br/>御剑：‥‥だが、そうではなかった。
<br/>※※※※
<br/>検事局をはなれて、
<br/>私はようやく気づいた。
<br/>※※※※
<br/>あの敗北の瞬間こそが‥‥
<br/>すべての始まりだったのだ、と。
<br/>※※※※
<br/>狩魔冥：‥‥な、何をバカな‥‥
<br/>※※※※
<br/>御剑：われわれは、あらゆる手段を
<br/>使って、被告を攻擊する。
<br/>※※※※
<br/>しかし、そのたびに‥‥
<br/>※※※※
<br/>どんな絶望的な状况でも、
<br/>決してあきらめることなく‥‥
<br/>※※※※
<br/>食らいついてくる男がいた。
<br/>悪夢のような信念を持って‥‥
<br/>※※※※
<br/>そして、私はいつしか‥‥その男を
<br/>信頼し始めていたのだ。
<br/>※※※※
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.2
<br/>00000766,2416
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>　　　同日　午後　２時３５分
<br/>　　　地方裁判所　第３法廷
<br/>※※※※
<br/>审判长：では、審理を再開します。
<br/>‥‥準備はよろしいですね。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：は‥‥はあ‥‥
<br/>※※※※
<br/>御剑：う‥‥うム‥‥
<br/>※※※※
<br/>审判长：‥‥弁護人はともかく‥‥
<br/>※※※※
<br/>なぜ、あなたまで半死半生
<br/>なのですかッ！　御剣検事！
<br/>※※※※
<br/>御剑：い、いやその。
<br/>‥‥シ、シツレイした。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：（どうしたんだ？
<br/>　御剣のヤツ‥‥）
<br/>※※※※
<br/>千寻：‥‥想像を絶するような
<br/>コトがあったみたいね。
<br/>※※※※
<br/>审判长：それでは、御剣検事。
<br/>※※※※
<br/>まずは、遺書の筆跡鑑定‥‥
<br/>結果を報告してください。
<br/>※※※※
<br/>御剑：う‥‥うム。
<br/>ザンネンながら‥‥
<br/>※※※※
<br/>{显示证物:2:8A00}‥‥これは‥‥、
<br/>ホンモノの遺書ではない。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：なんだって！
<br/>※※※※
<br/>审判长：ど、どういうことですかッ！
<br/>※※※※
<br/>御剑：{显示证物:2:8A00}これは‥‥この遺書は‥‥
<br/>偽造されたものだとわかった！
<br/>※※※※
<br/>审判长：静肅に！　静肅に！　静肅に！
<br/>御剣検事！　いったい‥‥
<br/>※※※※
<br/>ダレの筆跡だったのですか！
<br/>※※※※
<br/>御剑：さらに詳しい検査が必要だが‥‥
<br/>※※※※
<br/>どうやらこれは、被害者
<br/>{显示证物:2:6500}藤見野　イサオの筆跡らしい。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：い‥‥イサオさん‥‥？
<br/>※※※※
<br/>千寻：どうやら‥‥
<br/>※※※※
<br/>由利恵さんの遺書には、
<br/>書かれていなかったようね。
<br/>※※※※
<br/>‥‥王都楼　真悟のこと‥‥
<br/>※※※※
<br/>御剑：‥‥しかし！
<br/>※※※※
<br/>{显示证物:2:8A00}たとえ、この遺書が
<br/>ニセモノだったとしても‥‥
<br/>※※※※
<br/>王都楼　真悟はそれを
<br/>知らなかったにちがいない！
<br/>※※※※
<br/>この遺書をホンモノだと思いこみ、
<br/>奪いかえそうとしたのだ！
<br/>※※※※
<br/>审判长：ふむう‥‥
<br/>じゅうぶん、あり得ますな。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：（“王都楼さんは、遺書が
<br/>　偽造だと知らなかった‥‥”）
<br/>※※※※
<br/>（この主張‥‥ちょっと
<br/>　ムジュンしてないか？）{选项}証拠を提出する
<br/>やめておく
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.3
<br/>000010DA,264
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>成步堂：ただ今の主張は、これまでの検事の
<br/>立証とムジュンしています！
<br/>※※※※
<br/>もし、この法廷で御剣検事が
<br/>立証してきたことが事実なら‥‥
<br/>※※※※
<br/>王都楼　真悟は、遺書がニセモノで
<br/>あることを知っていたはずです！{显示证物栏和血槽}
<br/>※※※※
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.4
<br/>000011E6,480
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>审判长：い、いかがですか？　御剣検事！
<br/>※※※※
<br/>御剑：{显示证物:2:8A00}‥‥この遺書がホンモノか
<br/>どうか‥‥そんなことよりも、
<br/>※※※※
<br/>そこの男がムネにぶら下げている
<br/>バッジがホンモノかどうか‥‥
<br/>※※※※
<br/>そっちのほうが問题だと考える！
<br/>※※※※
<br/>审判长：‥‥私も同じことを
<br/>考えていました。
<br/>※※※※
<br/>千寻：私もよ、なるほどくん。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：（‥‥ハズレ、か）{回到提问:2:8700}
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.5
<br/>000013CA,1018
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>审判长：{显示证物:2:8201}これは‥‥
<br/>なんでしたっけ？
<br/>※※※※
<br/>成步堂：び、ビデオカメラですよ。
<br/>‥‥超小型の。
<br/>※※※※
<br/>审判长：あ、そうでした。
<br/>キカイに弱いもので‥‥
<br/>※※※※
<br/>成步堂：御剣検事！　キミはさっき、
<br/>こう主張していたはずだ！
<br/>※※※※
<br/>“この遺書の存在を知ったのは、
<br/>　被害者を監視していたからだ”
<br/>※※※※
<br/>御剑：‥‥‥！
<br/>※※※※
<br/>成步堂：それならば！
<br/>※※※※
<br/>当然、被害者がそれを偽造
<br/>したことも、知っているはずだ！
<br/>※※※※
<br/>御剑：ぐわああッ！
<br/>※※※※
<br/>审判长：{显示证物:2:8A00}この遺書がニセモノだった。
<br/>それを被告人が知っていた。
<br/>※※※※
<br/>そうなると‥‥
<br/>とんでもないコトになります。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：‥‥そのとおりです！
<br/>※※※※
<br/>検察側の主張してきた
<br/>“殺人の動機”が‥‥
<br/>※※※※
<br/>一瞬にして、消えてしまう！
<br/>※※※※
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.6
<br/>000017C8,124
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>成步堂：（ダメだ‥‥）
<br/>※※※※
<br/>（なんかオカシイ気がするけど、
<br/>　ハッキリしない‥‥）
<br/>※※※※
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.7
<br/>00001848,1348
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>审判长：ふむう‥‥じつは、少し
<br/>気になることがあるのですが‥‥
<br/>※※※※
<br/>御剣検事。あなたはさきほど、
<br/>こう言ったはずです。
<br/>※※※※
<br/>被告は、藤見野　イサオ氏の
<br/>私生活を監視していた、と。
<br/>※※※※
<br/>御剑：‥‥！
<br/>※※※※
<br/>审判长：{显示证物:2:8A00}遺書の存在も、監視の
<br/>おかげで気づいたのですよね？
<br/>※※※※
<br/>成步堂：（そ‥‥そうか‥‥！）
<br/>※※※※
<br/>それならば、当然‥‥
<br/>※※※※
<br/>王都楼さんは、遺書が偽造で
<br/>あることも知っていたはずだ！
<br/>※※※※
<br/>御剑：‥‥うムッ‥‥！
<br/>※※※※
<br/>审判长：‥‥静肅に！　静肅に！
<br/>コラッ！　弁護人ッ！
<br/>※※※※
<br/>成步堂：‥‥え。ぼくですか？
<br/>※※※※
<br/>审判长：監視のコトは、
<br/>私が思いついたのですぞ！
<br/>※※※※
<br/>それを横どりして、
<br/>イチバンいいところを‥‥！
<br/>※※※※
<br/>成步堂：は、はあ‥‥スミマセン。
<br/>※※※※
<br/>审判长：御剣検事をヘコませれば、
<br/>マゴにジマンできたのに‥‥
<br/>※※※※
<br/>ペナルティを与えますッ！
<br/>※※※※
<br/>成步堂：ぐわああッ！
<br/>（自分で気づけばよかった‥‥）
<br/>※※※※
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.8
<br/>00001D90,380
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>审判长：{显示证物:2:8A00}この遺書がニセモノだった。
<br/>それを被告人が知っていた。
<br/>※※※※
<br/>そうなると‥‥
<br/>とんでもないコトになります。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：‥‥そのとおりです！
<br/>※※※※
<br/>検察側の主張してきた
<br/>“殺人の動機”が‥‥
<br/>※※※※
<br/>一瞬にして、消えてしまう！
<br/>※※※※
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.9
<br/>00001F10,7510
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>御剑：し、しかし‥‥！
<br/>※※※※
<br/>王都楼も、２４時間
<br/>監視していたワケではない！
<br/>※※※※
<br/>被害者は、王都楼の知らない
<br/>ところで遺書を偽造したのだ！
<br/>※※※※
<br/>成步堂：‥‥キミの口グセを、
<br/>そのままお返ししよう！
<br/>※※※※
<br/>“被害者がどこで偽造をしたか”
<br/>　‥‥証拠で示してもらおうか！
<br/>※※※※
<br/>御剑：ぐはああアッ！
<br/>※※※※
<br/>审判长：静肅に！　静肅に！　静肅に！
<br/>‥‥御剣検事。
<br/>※※※※
<br/>どうやら、今度はあなたが
<br/>自ら、墓穴を掘ったようですな。
<br/>※※※※
<br/>御剑：うむむむむむ‥‥やはり‥‥
<br/>※※※※
<br/>审判长：？　‥‥“やはり”‥‥？
<br/>※※※※
<br/>御剑：やはり‥‥こうなって
<br/>しまうのか‥‥
<br/>※※※※
<br/>审判长：どういうコトですか？
<br/>‥‥御剣検事。
<br/>※※※※
<br/>御剑：筆跡鑑定の結果を聞いたとき、
<br/>こうなることは予想できた。
<br/>※※※※
<br/>‥‥問题は‥‥その次だ。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：その‥‥つぎ？
<br/>※※※※
<br/>御剑：証拠による動機の証明が
<br/>できなくなった以上‥‥
<br/>※※※※
<br/>検察側は、ベツの方面から
<br/>犯行を立証しなければならない。
<br/>※※※※
<br/>审判长：たしかに‥‥
<br/>そうなりますな。
<br/>※※※※
<br/>御剑：裁判長。
<br/>※※※※
<br/>検察側は‥‥ここで、証人を
<br/>呼びたいと思うのだが‥‥
<br/>※※※※
<br/>审判长：お。ベツにかまいませんよ。
<br/>※※※※
<br/>御剑：それがその‥‥ちょっと、
<br/>めずらしい証人で‥‥
<br/>※※※※
<br/>成步堂：（御剣らしくないな。
<br/>　口ごもったりして‥‥）
<br/>※※※※
<br/>审判长：どんな証人ですか？
<br/>※※※※
<br/>御剑：“虎狼死家に殺害を依頼した
<br/>　人物はだれだったのか？”
<br/>※※※※
<br/>‥‥そのギモンに、
<br/>カンペキに答えられる証人だ。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：バ‥‥バカな！
<br/>※※※※
<br/>そんなコトを証言できる
<br/>証人なんて、いるわけがない！
<br/>※※※※
<br/>审判长：た‥‥たしかに！
<br/>いったい、その証人とは‥‥
<br/>※※※※
<br/>御剑：そ‥‥それが‥‥その。
<br/>※※※※
<br/>审判长：だれですか！
<br/>※※※※
<br/>御剑：本人だ。
<br/>‥‥虎狼死家　左々右エ門。
<br/>※※※※
<br/>审判长：ほお。コロシヤさん。
<br/>※※※※
<br/>‥‥‥‥‥‥‥‥‥
<br/>※※※※
<br/>なんですッてェェェェェェッ！
<br/>コロシヤ　サザエモンンンッ！
<br/>※※※※
<br/>审判长：あの‥‥コロシヤ‥‥というのは
<br/>‥‥殺し屋、なんですよね？
<br/>※※※※
<br/>御剑：そのとおり‥‥だ。
<br/>※※※※
<br/>审判长：証言台に立つ、と？
<br/>※※※※
<br/>御剑：ま。そういうコトに
<br/>なるのだろうか‥‥
<br/>※※※※
<br/>その。特例ということで、
<br/>許可していただきたい。
<br/>※※※※
<br/>审判长：ふむう‥‥弁護人。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：は、はい？
<br/>※※※※
<br/>审判长：いかがですか？
<br/>※※※※
<br/>成步堂：（いかがもナニも‥‥）
<br/>※※※※
<br/>（時間をかせぐためには、
<br/>　モンクを言ってる場合じゃない）
<br/>※※※※
<br/>あ。イイと思いますけど。
<br/>※※※※
<br/>审判长：イイのでしょうか‥‥
<br/>※※※※
<br/>御剑：では、とにかく証人を
<br/>入廷させてみようではないか！
<br/>※※※※
<br/>成步堂：（御剣‥‥
<br/>　ほとんどヤケクソだぞ‥‥）
<br/>※※※※
<br/>御剑：では、証人。
<br/>※※※※
<br/>‥‥ええと、名前と‥‥
<br/>その、職業を。
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：かしこまりました。
<br/>※※※※
<br/>名前は虎狼死家　左々右エ門。
<br/>‥‥殺し屋、やっております。
<br/>※※※※
<br/>审判长：ちょちょ、ちょ、ちょ‥‥‥ちょ。
<br/>※※※※
<br/>ちょっと待ちなさい！
<br/>※※※※
<br/>御剑：‥‥なんだろうか？
<br/>※※※※
<br/>审判长：なんだろうか、じゃありません。
<br/>なんですかこの無線機は。
<br/>※※※※
<br/>御剑：‥‥じつは、ついさっき
<br/>私のもとへ届いたものだ。
<br/>※※※※
<br/>電敷の逆探知をしないという
<br/>条件で、証言をする、と。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：（電話で呼び出されたのは、
<br/>　そのコトだったのか‥‥）
<br/>※※※※
<br/>审判长：いやいやいや。ダメですよ、
<br/>これはさすがに。
<br/>※※※※
<br/>だいいち、コロシヤ本人か
<br/>どうかも不明ではないですか！
<br/>※※※※
<br/>御剑：証人。あなたが虎狼死家だという
<br/>証拠を提示していただきたい。
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：いたしかたありませんね。
<br/>‥‥そのまま、お待ちください。
<br/>※※※※
<br/>审判长：‥‥‥？
<br/>※※※※
<br/>？？？：‥‥‥‥‥‥‥‥
<br/>※※※※
<br/>真宵：‥‥おなか‥‥へった‥‥
<br/>※※※※
<br/>成步堂：ままま、真宵ちゃんッ！
<br/>※※※※
<br/>千寻：真宵っ！
<br/>※※※※
<br/>审判长：い‥‥いきなり
<br/>どうしましたか！　弁護人！
<br/>※※※※
<br/>成步堂：い、異識なし！
<br/>※※※※
<br/>そのヒトを左々右エ門と認めます！
<br/>※※※※
<br/>审判长：またまた、ややこしいコトに
<br/>なってきましたな‥‥
<br/>※※※※
<br/>しかたありません。
<br/>とにかく、審理をつづけましょう。
<br/>※※※※
<br/>御剑：‥‥それでは、証人。
<br/>※※※※
<br/>最初に１つだけ、
<br/>カクニンしておきたい。
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：なんでしょうか。
<br/>※※※※
<br/>御剑：あなたは依頼を受けて、
<br/>藤見野　イサオを殺害したか。
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：‥‥‥‥‥‥
<br/>※※※※
<br/>おっしゃるとおりです。
<br/>私がやらせていただきました。
<br/>※※※※
<br/>审判长：ぐぐゥ‥‥
<br/>※※※※
<br/>御剑：では、証言していただこう。
<br/>あなたに依頼した、人物の名前を！
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：‥‥かしこまりました。
<br/>※※※※
<br/>审判长：‥‥あ‥‥悪夢です。
<br/>こ、こんなことが‥‥
<br/>※※※※
<br/>成步堂：（左々右エ門‥‥
<br/>　いったい、どう出るつもりだ？）
<br/>※※※※
<br/>{证言开始}　　～“依頼人”について～
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：最初に１つ、申し上げて
<br/>おきたいことがございます。
<br/>※※※※
<br/>殺し屋という商売は、依頼人との
<br/>信頼関係が、最も大切なのです。
<br/>※※※※
<br/>だからこそ、私はこうして証言台に
<br/>立っているのでございます。
<br/>※※※※
<br/>‥‥名前を申し上げる前に、
<br/>それをごリカイいただけますか。
<br/>※※※※
<br/>{证言结束}审判长：‥‥ずいぶん、
<br/>バカていねいなヒトですね。
<br/>※※※※
<br/>まるで、私たちを
<br/>バカにしているようです。
<br/>※※※※
<br/>御剑：たしかに、この証人は
<br/>われわれの敵でしかない。
<br/>※※※※
<br/>しかし、虎狼死家の
<br/>コトバにウソはない。
<br/>※※※※
<br/>彼は、今、証言したことを
<br/>ずっと守ってきている。
<br/>※※※※
<br/>审判长：‥‥“依頼人との信頼関係”？
<br/>※※※※
<br/>マッタク、私たちのリカイを
<br/>超えた世界ですな。
<br/>※※※※
<br/>‥‥では、弁護人。尋問を。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：はい。
<br/>※※※※
<br/>千寻：‥‥これからの尋問‥‥
<br/>まったく、先が読めないわね。
<br/>※※※※
<br/>{询问开始}　　～“依頼人”について～
<br/>※※※※
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.10
<br/>00003C6A,82
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>虎狼死家：最初に１つ、申し上げて
<br/>おきたいことがございます。
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.11
<br/>00003CC0,106
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>虎狼死家：殺し屋という商売は、依頼人との
<br/>信頼関係が、最も大切なのです。
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.12
<br/>00003D2E,92
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>虎狼死家：だからこそ、私はこうして証言台に
<br/>立っているのでございます。
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.13
<br/>00003D9A,358
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>成步堂：（‥‥なんでもいいから、
<br/>　さっさとしゃべってほしいな）
<br/>※※※※
<br/>千寻：しかたないわ。
<br/>相手に合わせるのも大切よ。
<br/>※※※※
<br/>きちょうめんな証人みたいだから
<br/>‥‥言いたいことを引き出すの。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：（ぼくは人生相談の
<br/>　センセイじゃないぞ‥‥）
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：{回到询问}
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.14
<br/>00003F0C,90
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>虎狼死家：‥‥名前を申し上げる前に、
<br/>それをごリカイいただけますか。
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.15
<br/>00003F7A,96
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>虎狼死家：では、そろそろ‥‥依頼人の名前を
<br/>証言させていただきましょうか。
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.16
<br/>00003FE6,608
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>成步堂：それはあとまわしにして、
<br/>さっさと依頼人の名前を‥‥
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：弁護士さん。あなたは
<br/>ご自分の立場がわかっていない。
<br/>※※※※
<br/>私は“最初に”申し上げたい
<br/>‥‥こう言っているのです。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：‥‥‥‥‥‥
<br/>※※※※
<br/>ど‥‥どうぞ。
<br/>※※※※
<br/>审判长：どうもみなさん、この証人には
<br/>コシが引けているように見えます。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：（裁判長は知らないんだっけ
<br/>　‥‥真宵ちゃんのコト）
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：{回到询问}
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.17
<br/>0000424A,1080
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>成步堂：“信頼関係”‥‥？
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：私どもは、正確にシゴトを
<br/>させていただきます。
<br/>※※※※
<br/>そのかわり、お客さまも、
<br/>決して私どものことを口外しない。
<br/>※※※※
<br/>商売がら、あまりヒトさまに
<br/>知られてはコマりますからね。
<br/>※※※※
<br/>审判长：‥‥そのワリに、こうして堂々と
<br/>証言台に立っていますが？
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：依頼人に殺人容疑がかかったのは
<br/>はじめてでございますから。
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家の名にかけて、
<br/>なんとかせねば、と思いまして。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：その“信頼関係”がウラ切られる
<br/>コトはないんですか？
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：今までは、ありませんでした。
<br/>もし、そんなことがあれば‥‥
<br/>※※※※
<br/>成步堂：あ、あれば‥‥？
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：依頼人といえども
<br/>ヨウシャはいたしません。
<br/>※※※※
<br/>かならずや‥‥
<br/>※※※※
<br/>审判长：も、もうケッコウです！
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：‥‥かしこまりました。
<br/>それはともかく。
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：{回到询问}
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.18
<br/>00004686,1532
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>成步堂：“信頼関係”‥‥？
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：私どもは、正確にシゴトを
<br/>させていただきます。
<br/>※※※※
<br/>そのかわり、お客さまも、
<br/>決して私どものことを口外しない。
<br/>※※※※
<br/>それが、殺し屋と依頼人の
<br/>仁義というものです。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：ところで‥‥証人はさっき、
<br/>こう証言しましたね。
<br/>※※※※
<br/>“今回の依頼人は、仁義にはずれた
<br/>　コトをした”‥‥と。
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：自分の罪をヒトに着せる‥‥
<br/>人間として、サイテイです。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：‥‥だから、あなたのほうから
<br/>ウラ切るんですか？　信頼関係を。
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：“仁義”をリカイできない依頼人
<br/>　に、信頼関係などありません。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：（‥‥リクツっぽい
<br/>　殺し屋だな、まったく‥‥）
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：‥‥いかがですか？　みなさん。
<br/>私の考え、リカイされましたか？
<br/>※※※※
<br/>成步堂：（リカイできるか！）
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：できなければ、このまま
<br/>先へ進めませんが‥‥
<br/>※※※※
<br/>成步堂：‥‥とてもよく
<br/>リカイできたと思います。
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：それならば‥‥
<br/>※※※※
<br/>そろそろ、私の方も
<br/>ココロの準備ができてきました。
<br/>※※※※
<br/>御剑：証人にとって“信頼関係”が
<br/>大切なのは、了解した。
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：‥‥さよう。
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：{回到询问}
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.19
<br/>00004C86,924
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>成步堂：‥‥それは少し、おかしいですね。
<br/>※※※※
<br/>証人はこれから、依頼人の名前を
<br/>証言しようとしています。
<br/>※※※※
<br/>依頼人にとっては、ものすごく
<br/>メイワクだと思いますが。
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：‥‥いたしかたありません。
<br/>※※※※
<br/>このたびの依頼人は、仁義に
<br/>はずれたコトをしておりますから。
<br/>※※※※
<br/>审判长：じじ、じんぎ‥‥？
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：自分が助かるために、
<br/>他人に罪をなすりつける‥‥
<br/>※※※※
<br/>これは、とてもユルされるべき
<br/>コトではありません。
<br/>※※※※
<br/>审判长：殺し屋が、ナニをエラそうに‥‥！
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：今、発言した方‥‥
<br/>シツレイですが、死にたいですか？
<br/>※※※※
<br/>审判长：い、いえッ！　そんなッ！
<br/>なんでもないですッ！
<br/>※※※※
<br/>成步堂：（‥‥やれやれ‥‥）
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：{回到询问}
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.20
<br/>00005026,508
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>成步堂：リカイしましたから、
<br/>依頼人の名前を教えてください！
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：‥‥そうはまいりません。
<br/>※※※※
<br/>まだ、私の方には
<br/>言うべきコトが残っています。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：（くそ‥‥！
<br/>　もったいぶりやがって‥‥）
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：イライラするのは
<br/>カラダによくありません。
<br/>※※※※
<br/>‥‥長生きできませんよ。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：（殺し屋に言われると
<br/>　‥‥リアルすぎて、コワい）{回到提问:2:8E00}
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.21
<br/>00005226,6944
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>{指证}成步堂：‥‥‥‥‥‥‥‥
<br/>※※※※
<br/>审判长：どうしましたか？
<br/>※※※※
<br/>成步堂：（うう‥‥依頼人の名前を聞く
<br/>　決心がつかない‥‥）
<br/>※※※※
<br/>御剑：‥‥では、かわりに私が聞こう。
<br/>※※※※
<br/>証人！
<br/>※※※※
<br/>藤見野　イサオの殺害を依頼した
<br/>人物の名前を証言してもらいたい！
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：かしこまりました。
<br/>そのヒトのお名前は‥‥
<br/>※※※※
<br/>成步堂：‥‥‥‥
<br/>※※※※
<br/>御剑：‥‥‥‥‥‥
<br/>※※※※
<br/>审判长：‥‥‥‥‥‥‥‥
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：　　‥‥カミヤ　キリオ‥‥。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：ええええええええええ御剑：ええええええ
<br/>ええ审判长：エエエエエエエエエェェェェッ
<br/>※※※※
<br/>御剑：しょ‥‥証人ッ！
<br/>※※※※
<br/>さっきキサマが言った
<br/>名前と、ちがうではないかッ！
<br/>※※※※
<br/>成步堂：‥‥！
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：ナニをおっしゃいます、
<br/>検事さん‥‥
<br/>※※※※
<br/>依頼人は、カミヤ　キリオさま‥‥
<br/>まちがいございません。
<br/>※※※※
<br/>御剑：なんだとおおおオオオオッ！
<br/>※※※※
<br/>御剑：ば‥‥バカな‥‥！
<br/>さっきの電話では‥‥
<br/>※※※※
<br/>成步堂：い、いったい‥‥
<br/>どうなってるんでしょう？
<br/>※※※※
<br/>千寻：コロシヤが、ウラ切った
<br/>ようね‥‥御剣検事を。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：御剣を‥‥？
<br/>※※※※
<br/>千寻：たぶん、開廷前の打ち合わせでは、
<br/>ちがう名前を証言するハズだった。
<br/>※※※※
<br/>“王都楼　真悟”‥‥と。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：（やっぱり‥‥）
<br/>※※※※
<br/>御剑：こ‥‥これは、ワナだッ！
<br/>※※※※
<br/>この証人は‥‥大ウソを
<br/>ついている！
<br/>※※※※
<br/>审判长：し、しかし‥‥この証人を
<br/>召喚したのは、あなた自身ですぞ！
<br/>※※※※
<br/>御剑：ぐ‥‥ッ！
<br/>※※※※
<br/>は‥‥はかったな‥‥
<br/>虎狼死家　左々右エ門‥‥！
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：‥‥私の証言に
<br/>ウソはございません。
<br/>※※※※
<br/>今、裁判にかけられている被告
<br/>‥‥王都楼さま、でしたか。
<br/>※※※※
<br/>ただちに、彼を無罪にして
<br/>いただきたいと存じます。
<br/>※※※※
<br/>审判长：ふ‥‥‥‥‥‥
<br/>※※※※
<br/>ふむう‥‥。
<br/>※※※※
<br/>千寻：なんだか‥‥
<br/>※※※※
<br/>いきなり、勝っちゃいそうな
<br/>フンイキね。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：‥‥はあ。
<br/>※※※※
<br/>审判长：‥‥検察側は、被告の動機を
<br/>立証できませんでした。
<br/>※※※※
<br/>{显示证物:2:8A00}この遺書が、被害者による
<br/>偽造であること‥‥そして、
<br/>※※※※
<br/>{显示证物:2:8201}そのことを、被告は知っていた
<br/>可能性があったからです。
<br/>※※※※
<br/>さらに‥‥
<br/>※※※※
<br/>今、殺し屋自身の証言で
<br/>ハッキリしました。
<br/>※※※※
<br/>彼に殺害を依頼したのは
<br/>‥‥被告人ではなかった！
<br/>※※※※
<br/>御剑：‥‥バカな‥‥
<br/>※※※※
<br/>审判长：そうなれば、当然‥‥
<br/>※※※※
<br/>王都楼　真悟は
<br/>《無罪》ということになります！
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：‥‥どうやら、やはり
<br/>コンランされているようですね。
<br/>※※※※
<br/>しばらく交信を切ります。
<br/>‥‥ご相談ください。
<br/>※※※※
<br/>　　　　　‥‥ピッ‥‥
<br/>※※※※
<br/>审判长：‥‥係官！　大至急、
<br/>華宮　霧緒を連れてきなさい！
<br/>※※※※
<br/>千寻：どうするの？　今なら、
<br/>無罪判決をもらえるわ。
<br/>※※※※
<br/>真宵を助けるなら‥‥もう、
<br/>最後のチャンスかもしれない。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：え、ええ‥‥でも‥‥
<br/>※※※※
<br/>御剣はまちがっていない。
<br/>虎狼死家はウソをついています！
<br/>※※※※
<br/>王都楼は‥‥ぼくの依頼人は‥‥
<br/>有罪なんですよ！
<br/>※※※※
<br/>（このまま‥‥ぼくは、
<br/>　勝ってしまっていいのか！）
<br/>※※※※
<br/>审判长：まさか‥‥検察側の証人が、
<br/>被告の無実を立証しようとは！
<br/>※※※※
<br/>御剑：裁判長！　検察側は、
<br/>詳しい尋問を要求する！
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家　左々右エ門は、
<br/>ウソをついているのだ！
<br/>※※※※
<br/>审判长：‥‥ふむう‥‥
<br/>※※※※
<br/>雾绪：私じゃないわ！
<br/>※※※※
<br/>みなさん、聞いてください！
<br/>これは‥‥みんな、ウソです！
<br/>※※※※
<br/>成步堂：き、霧緒さん‥‥
<br/>※※※※
<br/>雾绪：遺書は‥‥ニセモノだった
<br/>かもしれません。
<br/>※※※※
<br/>でも‥‥！
<br/>※※※※
<br/>あの男は‥‥王都楼は、
<br/>由利恵さんを死に追いやった！
<br/>※※※※
<br/>そして、藤見野の死も‥‥
<br/>あいつが仕組んだことなんです！
<br/>※※※※
<br/>ウソです‥‥
<br/>こんな‥‥ヒドい話‥‥
<br/>※※※※
<br/>御剑：‥‥‥‥
<br/>※※※※
<br/>审判长：しかし‥‥コロシヤ自身が
<br/>証言しているのですぞ。
<br/>※※※※
<br/>依頼人はあなたである、と。
<br/>※※※※
<br/>雾绪：‥‥ウソよ‥‥！
<br/>※※※※
<br/>审判长：それに、あなたに関する
<br/>証拠なら、いくらでもある。
<br/>※※※※
<br/>ナイフにボタン、トノサマンの
<br/>着ぐるみ‥‥
<br/>※※※※
<br/>雾绪：そ、それは‥‥
<br/>※※※※
<br/>审判长：‥‥動機もあります。
<br/>※※※※
<br/>{显示证物:2:6900}天野　由利恵さんは、
<br/>あなたの中で、大きな存在でした。
<br/>※※※※
<br/>‥‥彼女を死に追いやった、
<br/>男たちへの復讐‥‥
<br/>※※※※
<br/>殺意を抱く理由として、
<br/>じゅうぶんだと言えます。
<br/>※※※※
<br/>雾绪：そ‥‥そんな‥‥
<br/>※※※※
<br/>成歩堂さん！
<br/>※※※※
<br/>成步堂：‥‥！
<br/>※※※※
<br/>雾绪：あなたは‥‥あなただって、
<br/>知ってるんでしょう！
<br/>※※※※
<br/>ホントのことを！
<br/>‥‥真犯人が、だれなのか‥‥
<br/>※※※※
<br/>‥‥おねがいします‥‥
<br/>‥‥助けて‥‥
<br/>※※※※
<br/>成步堂：（‥‥たしかに‥‥
<br/>　ぼくは、知っている！）
<br/>※※※※
<br/>审判长：‥‥弁護人。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：はい。
<br/>※※※※
<br/>审判长：審理はここにいたって、
<br/>１つの結論にたどりつきました。
<br/>※※※※
<br/>‥‥弁護側の意見を
<br/>述べていただきたい。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：‥‥‥‥‥‥
<br/>※※※※
<br/>（決めなければならない‥‥）
<br/>※※※※
<br/>（真宵ちゃんを助けて
<br/>　無罪判決を取るか‥‥）
<br/>※※※※
<br/>（そのチャンスを捨てて、
<br/>　犯人の遺留品を待つか‥‥？）
<br/>※※※※
<br/>（‥‥どうする！）{选项}判決を要求する
<br/>審理を要求する
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.22
<br/>00006D4A,212
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>成步堂：裁判長！‥‥弁護側は要求します。
<br/>※※※※
<br/>‥‥‥‥
<br/>※※※※
<br/>‥‥‥‥‥‥
<br/>※※※※
<br/>（ダメだ‥‥
<br/>　コトバが出てこない‥‥！）
<br/>※※※※
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.23
<br/>00006E22,5010
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>千寻：なるほどくん‥‥
<br/>※※※※
<br/>成步堂：‥‥ダメです、千尋さん。
<br/>無罪判決は受け取れません。
<br/>※※※※
<br/>千寻：あなたは‥‥弁護士なのよ。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：わかっています。
<br/>※※※※
<br/>でも‥‥王都楼　真悟は
<br/>殺人者なんです。
<br/>※※※※
<br/>その罪は‥‥つぐなわなければ
<br/>ならない。
<br/>※※※※
<br/>霧緒さんに、それを
<br/>負わせてしまったら‥‥
<br/>※※※※
<br/>ぼく自身が、王都楼と
<br/>変わらないことになってしまう。
<br/>※※※※
<br/>‥‥それに‥‥
<br/>認めたくないけど、
<br/>※※※※
<br/>ぼくが真相を知ることが
<br/>できたのは、あいつのおかげです。
<br/>※※※※
<br/>あいつには、何度も有罪判決を
<br/>勝ちとるチャンスがあった。
<br/>※※※※
<br/>‥‥でも、そうしなかった。
<br/>※※※※
<br/>今、ここでぼくが
<br/>判決を受けとってしまったら‥‥
<br/>※※※※
<br/>あいつの信頼を
<br/>ウラ切ることになります。
<br/>※※※※
<br/>（‥‥“信頼”‥‥？）
<br/>※※※※
<br/>（今まで‥‥
<br/>　考えたこともなかった）
<br/>※※※※
<br/>（ぼくは‥‥あいつを
<br/>　“信頼”しているのか‥‥？）
<br/>※※※※
<br/>千寻：‥‥‥‥‥‥
<br/>※※※※
<br/>‥‥そうね。
<br/>※※※※
<br/>审判长：‥‥成歩堂くん。
<br/>おねがいします。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：弁護側は‥‥虎狼死家に対する
<br/>尋問を要求します。
<br/>※※※※
<br/>审判长：な‥‥なんですって！
<br/>※※※※
<br/>御剑：‥‥成歩堂‥‥
<br/>※※※※
<br/>审判长：し‥‥しかし！
<br/>※※※※
<br/>あの証人は、被告人の無実を
<br/>証言しているのですぞ！
<br/>※※※※
<br/>成步堂：証人のウソを見抜いて、
<br/>真実を見つける‥‥
<br/>※※※※
<br/>それが、ぼくのシゴトです！
<br/>※※※※
<br/>审判长：‥‥‥‥！
<br/>※※※※
<br/>成步堂：（まだ‥‥犯人の遺留品が
<br/>　残っている‥‥）
<br/>※※※※
<br/>（この法廷に
<br/>　そいつがとどいたとき‥‥）
<br/>※※※※
<br/>（ぼくはかならず奇跡を起こす！）
<br/>※※※※
<br/>审判长：わかりました。
<br/>‥‥審理をつづけましょう。
<br/>※※※※
<br/>御剣検事。
<br/>‥‥交信を再開してください。
<br/>※※※※
<br/>御剑：了解した！
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：‥‥判決は下されましたかな？
<br/>※※※※
<br/>御剑：‥‥その前に。
<br/>もう少しお話をうかがいたい。
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：どういうことでしょう‥‥？
<br/>※※※※
<br/>依頼人の名前以外に、
<br/>何が必要なのですか？
<br/>※※※※
<br/>御剑：ま、まあその。
<br/>※※※※
<br/>‥‥いちおう、証人が知っている
<br/>ことは、ゼンブ聞いておきたい。
<br/>※※※※
<br/>それがその‥‥決まりなのだ。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：（なんだよ、“決まり”って‥‥）
<br/>※※※※
<br/>审判长：しかし‥‥いったい、
<br/>何を証言してもらうのですか？
<br/>※※※※
<br/>御剑：‥‥では、依頼人について、
<br/>くわしく証言をおねがいする。
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：‥‥やれやれ。法廷というのも、
<br/>なかなかメンドウでございますね。
<br/>※※※※
<br/>{证言开始}　　～“依頼人”について・２～
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：何度も言いますが、依頼人は
<br/>カミヤ　キリオさまでございます。
<br/>※※※※
<br/>私がユルせないのは、現場に
<br/>細工なさったことなのです。
<br/>※※※※
<br/>ご自分の罪を、他人に
<br/>なすりつけようとなさるとは。
<br/>※※※※
<br/>なんでも、発見者のフリをして
<br/>現場に訪れたそうですが‥‥
<br/>※※※※
<br/>カミヤさまは最初から知っていた！
<br/>藤見野さまが死んでいることを。
<br/>※※※※
<br/>その上で、ナイフやボタンなどの
<br/>証拠をでっち上げて‥‥
<br/>※※※※
<br/>それは、仁義にはずれた行為と
<br/>言わねばなりません。
<br/>※※※※
<br/>{证言结束}审判长：ふむう‥‥。
<br/>※※※※
<br/>ワレワレは、とんでもない
<br/>ゴカイをしていたようですね。
<br/>※※※※
<br/>これで、すべてが
<br/>ハッキリしたようです。
<br/>※※※※
<br/>御剑：ま、待っていただきたい！
<br/>※※※※
<br/>审判长：‥‥なんですか、御剣検事？
<br/>※※※※
<br/>御剑：まだ‥‥尋問が残っている。
<br/>※※※※
<br/>审判长：‥‥しかし、この証言に
<br/>尋問は必要ないでしょう？
<br/>※※※※
<br/>そうですね？　弁護人。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：‥‥‥‥‥‥
<br/>※※※※
<br/>いえ。しますよ、尋問。
<br/>（するしかないんだよな、これが）
<br/>※※※※
<br/>审判长：え！　なぜ！
<br/>※※※※
<br/>この証人は、弁護側にとって
<br/>有利な証言をしているんですよ？
<br/>※※※※
<br/>その証言に尋問する、
<br/>ということは‥‥
<br/>※※※※
<br/>成步堂：（“有利な証言”のウソを暴く
<br/>　コトになるんだよな‥‥）
<br/>※※※※
<br/>审判长：‥‥もう、ワケがわかりません。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：（ぼくもだ‥‥）
<br/>※※※※
<br/>{询问开始}　　～“依頼人”について・２～
<br/>※※※※
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.24
<br/>000081B8,92
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>虎狼死家：何度も言いますが、依頼人は
<br/>カミヤ　キリオさまでございます。
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.25
<br/>00008218,86
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>虎狼死家：私がユルせないのは、現場に
<br/>細工なさったことなのです。
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.26
<br/>00008272,82
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>虎狼死家：ご自分の罪を、他人に
<br/>なすりつけようとなさるとは。
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.27
<br/>000082C8,88
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>虎狼死家：なんでも、発見者のフリをして
<br/>現場に訪れたそうですが‥‥
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.28
<br/>00008324,96
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>虎狼死家：カミヤさまは最初から知っていた！
<br/>藤見野さまが死んでいることを。
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.29
<br/>00008388,86
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>虎狼死家：その上で、ナイフやボタンなどの
<br/>証拠をでっち上げて‥‥
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.30
<br/>000083E2,82
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>虎狼死家：それは、仁義にはずれた行為と
<br/>言わねばなりません。
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.31
<br/>00008438,404
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>千寻：どうするつもり？
<br/>なるほどくん。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：‥‥暴くしかありませんよね。
<br/>証言のウソを‥‥
<br/>※※※※
<br/>千寻：そうだけど‥‥当然、
<br/>不利になるわ。王都楼　真悟に。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：（うう‥‥なんだか
<br/>　コンランしてきたけど‥‥）
<br/>※※※※
<br/>（とにかく！　審理を終わらせちゃ
<br/>　いけないんだ‥‥！）
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：{回到询问}
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.32
<br/>000085D0,1466
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>成步堂：‥‥‥‥‥‥
<br/>※※※※
<br/>审判长：どうしました？　弁護人。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：（‥‥ヘタにゆさぶると、
<br/>　虎狼死家にあやしまれるな）
<br/>※※※※
<br/>（時間かせぎがバレた時点で
<br/>　ナニをするかわからない‥‥）
<br/>※※※※
<br/>あの‥‥証人。
<br/>依頼のことですけど。
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：はい。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：いくらぐらいなんですか？
<br/>‥‥依頼料は。
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：‥‥‥‥‥‥
<br/>※※※※
<br/>‥‥弁護士さんも
<br/>おヒトが悪い‥‥
<br/>※※※※
<br/>成步堂：え。
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：シゴトのハナシでしたら、
<br/>法廷が終わってから‥‥
<br/>※※※※
<br/>成步堂：い、いやいや！
<br/>ぼくが依頼をしたいワケではな
<br/>※※※※
<br/>审判长：ななな、成歩堂くんッ！
<br/>※※※※
<br/>成步堂：ははは、はいッ！
<br/>※※※※
<br/>审判长：あ、あ、あなたは‥‥
<br/>※※※※
<br/>コロす気なんですね！
<br/>‥‥この、私をッ！
<br/>※※※※
<br/>成步堂：ええええッ！
<br/>なんでぼくが、裁判長を
<br/>※※※※
<br/>审判长：ユーザイですッ！
<br/>成歩堂　龍一！　ユーザイ！
<br/>※※※※
<br/>御剑：‥‥証人。
<br/>つづけていただこう。
<br/>※※※※
<br/>なぜ、依頼人の名前を
<br/>バクロしたのか‥‥
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：{回到询问}
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.33
<br/>00008B8E,762
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>成步堂：殺人をヒトに依頼する時点で
<br/>ユルせないと思いますけど‥‥
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：‥‥‥‥‥‥
<br/>※※※※
<br/>それを言われては、私どもの
<br/>商売は成り立ちません。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：はあ‥‥
<br/>（転職すればいいのに）
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：‥‥しかし、
<br/>これだけは言えます。
<br/>※※※※
<br/>私どもが手を下したとしても‥‥
<br/>依頼人は、やはり罪人なのです。
<br/>※※※※
<br/>御剑：それはモチロン、そうだろう。
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：その罪の重さを背負って
<br/>生きていくのが宿命なのです。
<br/>※※※※
<br/>それなのに‥‥今回の依頼人は、
<br/>そのセキニンを逃れようとした。
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：{回到询问}
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.34
<br/>00008E8C,894
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>成步堂：あの、ナイフやボタンの
<br/>コトですか‥‥？
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：それに、
<br/>名刺のコトもございます。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：{显示证物:2:8001}（コイツのことか‥‥）
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：警察のみなさんの手間を
<br/>はぶくため‥‥、
<br/>※※※※
<br/>私どもはいつも、たゆまぬ
<br/>努力をしておるのです。
<br/>※※※※
<br/>审判长：ドリョク‥‥
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：名刺はもちろんのこと、
<br/>手口もわかりやすく工夫を。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：（企業努力、ってヤツか‥‥？）
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：それを‥‥、あろうことか、
<br/>ホトケさまにナイフをつきたて、
<br/>※※※※
<br/>私の名刺まで
<br/>かくしてしまうとは‥‥
<br/>※※※※
<br/>とうてい、ユルせませんな。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：（本人が目の前にいないと、
<br/>　本気か冗談かわからないな‥‥）
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：{回到询问}
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.35
<br/>0000920E,580
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>成步堂：ふつう依頼人は、
<br/>そういうコトはしないんですか？
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：そうでございますね。
<br/>※※※※
<br/>みなさん、キホン的には
<br/>アリバイ作りをなさるようです。
<br/>※※※※
<br/>弁護士さんも、ご用命の際は
<br/>そのへんに気をつけて‥‥
<br/>※※※※
<br/>成步堂：い、いやいや。だから、
<br/>依頼するつもりはないですよ！
<br/>※※※※
<br/>审判长：‥‥‥‥‥‥‥‥
<br/>※※※※
<br/>成步堂：（なんでウタガイのマナコで
<br/>　見られなきゃならんのだ！）
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：{回到询问}
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.36
<br/>00009456,420
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>成步堂：最初から‥‥？
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：そのとおり。
<br/>部屋を訪れる前からです。
<br/>※※※※
<br/>なにしろ、依頼人なのですから。
<br/>知っていなければオカシイ。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：（ホントにそうなのか‥‥？）
<br/>※※※※
<br/>御剑：妙だな‥‥
<br/>※※※※
<br/>成步堂：‥‥？
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：{回到询问}
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.37
<br/>000095FE,1058
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>成步堂：‥‥どうして
<br/>そんなコトをしたのでしょう？
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：“どうして”とは？
<br/>※※※※
<br/>成步堂：現場に細工する‥‥
<br/>とてもキケンなシゴトです。
<br/>※※※※
<br/>殺害を依頼しても、自分が
<br/>現場に行っては、イミがない。
<br/>※※※※
<br/>审判长：ふむう‥‥
<br/>そりゃそうですねえ。
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：‥‥それだけ、王都楼さまに
<br/>罪を着せたかったのでしょう。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：それならば、ついでに
<br/>あなたに依頼すれば‥‥
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：ザンネンですが。
<br/>それはムリというものです。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：え？
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：私どものシゴトは“殺害”まで。
<br/>そして、かならず名刺を残します。
<br/>※※※※
<br/>それが、ヒトさまにメイワクを
<br/>かけない、私どもの仁義なのです。
<br/>※※※※
<br/>审判长：ふむう‥‥
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：復讐のためとはいえ、ご自分の罪を
<br/>ヒトさまに着せる‥‥
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：{回到询问}
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.38
<br/>00009A24,698
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>成步堂：‥‥それで
<br/>証言をしたわけですか。
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：はい。二度と
<br/>こんなことがないように‥‥
<br/>※※※※
<br/>成步堂：“二度と”‥‥ということは、
<br/>つづけるんですか？　これからも。
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：‥‥なにぶん、４代目が
<br/>見つかりませんのでねえ。
<br/>※※※※
<br/>あ。弁護士さん、いかがですか？
<br/>第二の人生に‥‥
<br/>※※※※
<br/>成步堂：え。
<br/>※※※※
<br/>い、いえいえ！
<br/>ぼくはケッコウです！
<br/>※※※※
<br/>审判长：‥‥どうだか。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：（裁判長‥‥ぼくのコト、
<br/>　どう考えているんだ‥‥？）{回到提问:2:A400}
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.39
<br/>00009CE2,3994
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>{指证}成步堂：‥‥証言は、セイカクに
<br/>おねがいしたいですね。
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：どういうことですか？
<br/>※※※※
<br/>成步堂：霧緒さんは、現場の控え室に
<br/>入ったとき‥‥
<br/>※※※※
<br/>イサオさんが殺害されて
<br/>いることは、知らなかった！
<br/>※※※※
<br/>审判长：ど‥‥どうして
<br/>そんなコトがわかるのですか！
<br/>※※※※
<br/>成步堂：{显示证物:2:7601}このグラスです。
<br/>※※※※
<br/>审判长：グラス‥‥
<br/>※※※※
<br/>成步堂：霧緒さんは、イサオさんが
<br/>キゼツしていると思った。
<br/>※※※※
<br/>{显示证物:2:7600}だからこそ、このグラスに
<br/>トマトジュースをそそいだ！
<br/>※※※※
<br/>审判长：ふむう‥‥しかし、それも
<br/>華宮　霧緒の計算だったのでは？
<br/>※※※※
<br/>成步堂：それはあり得ません。
<br/>※※※※
<br/>{显示证物:2:7601}このグラスには、霧緒さんの
<br/>指紋が残っています。
<br/>※※※※
<br/>計算された行動ならば、
<br/>自分の指紋を残すはずがない！
<br/>※※※※
<br/>审判长：‥‥た、たしかに‥‥。
<br/>御剣検事！　いかがですか？
<br/>※※※※
<br/>御剑：フシギなことに‥‥
<br/>※※※※
<br/>今、私もマッタク同じことを
<br/>考えていた。
<br/>※※※※
<br/>‥‥証人！　いかがだろうか、
<br/>この点について！
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：そ、そんなことを聞かれても
<br/>コマりますな。
<br/>※※※※
<br/>そんな細かいコトなど、
<br/>どうでもよいのでは‥‥？
<br/>※※※※
<br/>御剑：そうはいかない。
<br/>※※※※
<br/>‥‥もし、華宮　霧緒が
<br/>依頼人だったのならば‥‥
<br/>※※※※
<br/>当然、藤見野氏が殺害されて
<br/>いるのを知っていたはずだ。
<br/>※※※※
<br/>知らなかったとすれば‥‥
<br/>※※※※
<br/>華宮　霧緒は依頼人ではなかった、
<br/>ということになるではないか！
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：‥‥‥‥‥‥‥‥
<br/>※※※※
<br/>フシギですな‥‥。
<br/>※※※※
<br/>审判长：何が、ですかな？
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：なぜこの状况で、弁護士が
<br/>異識を申し立てないのか‥‥
<br/>※※※※
<br/>成步堂：‥‥！
<br/>※※※※
<br/>千寻：なるほどくん。
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家に、こっちの诅いが
<br/>バレたらマズいわ！
<br/>※※※※
<br/>成步堂：そ、そうですね‥‥。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：証拠もなく
<br/>そんなコトを言っちゃあ‥‥
<br/>※※※※
<br/>ダメだぞ、御剣検事。
<br/>※※※※
<br/>御剑：うム‥‥すまない。
<br/>※※※※
<br/>审判长：‥‥‥‥‥‥
<br/>※※※※
<br/>な、なんかウソっぽい
<br/>“異識あり”でしたね‥‥
<br/>※※※※
<br/>御剑：‥‥とにかく！　証言にムジュンが
<br/>あったのは、たしかだ。
<br/>※※※※
<br/>さらなる証言をおねがいしたい。
<br/>‥‥依頼を受けたときのことを！
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：‥‥‥‥‥‥
<br/>了解しました。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：（虎狼死家は、自分のアジトに
<br/>　遺留品を残して逃走した‥‥）
<br/>※※※※
<br/>（ぼくが今、その遺留品を待って
<br/>　時間かせぎをしていること‥‥）
<br/>※※※※
<br/>（それをかくし通せるかどうかで
<br/>　‥‥勝負は決まる！）
<br/>※※※※
<br/>{证言开始}　　　～依頼を受けたこと～
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：依頼をお受けしたのは‥‥そう、
<br/>１週間ほど前でしたか。
<br/>※※※※
<br/>どうしても、授賞式の夜に
<br/>シゴトをしてほしいということで。
<br/>※※※※
<br/>そこで、とあるバーでお会いして、
<br/>ご相談をしたワケでございます。
<br/>※※※※
<br/>ええもう、キオクちがいと
<br/>いうことは、あり得ません。
<br/>※※※※
<br/>{证言结束}审判长：ふむう‥‥直接、依頼人と
<br/>会っているワケですか‥‥
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：さよう。それが、信頼関係への
<br/>第１歩と考えますので‥‥
<br/>※※※※
<br/>审判长：‥‥やれやれ。
<br/>では、弁護人。尋問を。
<br/>※※※※
<br/>{询问开始}　　　～依頼を受けたこと～
<br/>※※※※
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.40
<br/>0000AC80,86
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>虎狼死家：依頼をお受けしたのは‥‥そう、
<br/>１週間ほど前でしたか。
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.41
<br/>0000ACDA,90
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>虎狼死家：どうしても、授賞式の夜に
<br/>シゴトをしてほしいということで。
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.42
<br/>0000AD38,96
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>虎狼死家：そこで、とあるバーでお会いして、
<br/>ご相談をしたワケでございます。
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.43
<br/>0000ADB4,84
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>虎狼死家：ええもう、キオクちがいと
<br/>いうことは、あり得ません。
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.44
<br/>0000AE0C,342
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>成步堂：（とりあえず今回は、
<br/>　オカシイ部分はなさそうだ‥‥）
<br/>※※※※
<br/>千寻：なるべくシゲキしないように
<br/>情報を引き出しなさい。
<br/>※※※※
<br/>そして、なるべくヤンワリと
<br/>ムジュンをたたきつけるの。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：（‥‥むずかしい注文だなあ‥‥）
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：{回到询问}
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.45
<br/>0000AF6E,90
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>虎狼死家：“この依頼人は信頼できる”
<br/>‥‥彼を見て、そう思いました。
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.46
<br/>0000AFD4,600
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>成步堂：１週間‥‥まちがい
<br/>ありませんか？
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：ええ‥‥ございません。
<br/>※※※※
<br/>こちらも、いろいろ
<br/>準備がありますので‥‥
<br/>※※※※
<br/>ギリギリでございましたな。
<br/>※※※※
<br/>弁護士さんも、ご用命の際は
<br/>気をつけてくださいますよう。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：もう、いいですよ。
<br/>そのハナシは‥‥
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：まあ、特に今回の場合は、
<br/>日時の指定もございましたし。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：（日時の‥‥？）
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：{回到询问}
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.47
<br/>0000B230,330
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>成步堂：‥‥その理由を
<br/>聞きましたか？
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：いいえ。
<br/>※※※※
<br/>依頼人の要求は、なるべく
<br/>聞き入れることにしております。
<br/>※※※※
<br/>ただ‥‥その理由について、
<br/>スイソクはしましたけれど。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：（“スイソク”ねえ‥‥）{选项}さらにゆさぶる
<br/>やめておく
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.48
<br/>0000B37E,1056
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>成步堂：その“スイソク”というのは？
<br/>なぜ、授賞式の夜にシゴトを‥‥？
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：おそらく‥‥クマ、の
<br/>ためではないかと。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：“クマ”‥‥？
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：依頼人‥‥カミヤさまは、
<br/>こうおっしゃいました。
<br/>※※※※
<br/>“現場には、かならず
<br/>　クマのアクセサリーがある”
<br/>※※※※
<br/>“それを取りもどしてほしい”
<br/>　‥‥と。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：{显示证物:2:8601}（この、パズルの
<br/>　クマのことだな‥‥）
<br/>※※※※
<br/>御剑：そのアクセサリーの中には、
<br/>遺書が入っていた。
<br/>※※※※
<br/>‥‥当然、被害者はそれを
<br/>控え室に持ってきていただろう。
<br/>※※※※
<br/>‥‥記者会見で
<br/>公表するつもりだったのだから。
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：‥‥さよう。
<br/>※※※※
<br/>あの夜でなければ、私には
<br/>わかりませんでしたからね。
<br/>※※※※
<br/>クマのアクセサリーが
<br/>どこにあるか‥‥
<br/>※※※※
<br/>成步堂：（なるほど‥‥）
<br/>※※※※
<br/>审判长：どうですか、弁護人。
<br/>今の証言は、重要ですか？{选项}もちろん重要
<br/>重要ではない
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.49
<br/>0000B7A2,580
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>成步堂：今の証言で１つ、
<br/>わかったことがあります。
<br/>※※※※
<br/>つまり‥‥
<br/>※※※※
<br/>{显示证物:2:8601}“依頼人”は、アクセサリーの
<br/>　ヒミツを知っていたのです！
<br/>※※※※
<br/>御剑：‥‥‥
<br/>※※※※
<br/>审判长：‥‥‥‥‥
<br/>※※※※
<br/>成步堂：‥‥あ‥‥あれ？
<br/>※※※※
<br/>审判长：弁護人。そんなコトは、もう
<br/>とっくにわかっています。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：そ、そうでしたっけ。
<br/>※※※※
<br/>御剑：‥‥では、証人。
<br/>つづきをおねがいしよう。
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：{回到询问}
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.50
<br/>0000B9EA,338
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>成步堂：（言ってることは
<br/>　もっともらしいけど‥‥）
<br/>※※※※
<br/>（ただの“スイソク”
<br/>　だからな‥‥）
<br/>※※※※
<br/>‥‥いえ。特に
<br/>重要とは考えません。
<br/>※※※※
<br/>审判长：ふむう‥‥では、証人。
<br/>証言をつづけてください。
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：{回到询问}
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.51
<br/>0000BB40,192
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>成步堂：（殺し屋のスイソクなんて、
<br/>　聞いてもしかたないか‥‥）
<br/>※※※※
<br/>わかりました。
<br/>もう、けっこうです。
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：{回到询问}
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.52
<br/>0000BC04,312
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>成步堂：直接、会ったんですね？
<br/>華宮　霧緒さんに。
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：‥‥‥‥‥‥
<br/>※※※※
<br/>モチロンでございます。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：（なんだ？　今、ちょっと
<br/>　口ごもったような‥‥）{选项}さらにゆさぶる
<br/>やめておく
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.53
<br/>0000BD40,470
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>成步堂：証人！　‥‥もっと、
<br/>詳しくおねがいします。
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：‥‥キホン的に、私はかならず
<br/>依頼人に会うことにしています。
<br/>※※※※
<br/>電話や手紙で依頼を受ける
<br/>ことはありません。
<br/>※※※※
<br/>御剑：それは、なぜか‥‥？
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：私には、依頼人との信頼関係が
<br/>イチバン重要ですから‥‥
<br/>※※※※
<br/>やはり、お客さまの目を見て
<br/>お話ししたいワケでございます。
<br/>※※※※
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.54
<br/>0000BF54,128
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>审判长：ふむう‥‥
<br/>※※※※
<br/>どうですか、弁護人。
<br/>今の証言は、重要ですか？{选项}もちろん重要
<br/>重要ではない
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.55
<br/>0000BFD8,788
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>成步堂：それはモチロン、重要です。
<br/>※※※※
<br/>事前に依頼人と会っていれば、
<br/>カンちがいなどあり得ません！
<br/>※※※※
<br/>审判长：‥‥ふむう‥‥
<br/>※※※※
<br/>ではやはり、依頼人は
<br/>華宮　霧緒さんだったワケですか。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：あ‥‥え、ええ。
<br/>そうなりますね‥‥。
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：‥‥ホラ。申し上げた
<br/>とおりでしょう？
<br/>※※※※
<br/>御剑：‥‥ぐぐ‥‥ッ！
<br/>※※※※
<br/>成步堂：（ぼくはいったい、どっちの
<br/>　ミカタなんだっけ‥‥？）
<br/>※※※※
<br/>千寻：落ちついて、なるほどくん。
<br/>‥‥じっくり考えてみるの。
<br/>※※※※
<br/>审判长：では、証人。
<br/>つづきをおねがいします。
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：{回到询问}
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.56
<br/>0000C2F0,802
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>成步堂：“依頼人と会う理由”‥‥
<br/>　そんなことは重要じゃない。
<br/>※※※※
<br/>‥‥証人。ぼくの質問を
<br/>はぐらかさないでください。
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：ど、どういうイミですか、
<br/>それは‥‥
<br/>※※※※
<br/>成步堂：“本当に霧緒さんと会ったのか？”
<br/>‥‥聞きたいのは、この一点です。
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：だから‥‥申しあげたでしょう。
<br/>お会いした、と。
<br/>※※※※
<br/>目を見てハナシを聞いて、
<br/>私は彼を信用したワケです。
<br/>※※※※
<br/>“この依頼人は、信頼できる”
<br/>‥‥と感じたワケでございますな。
<br/>※※※※
<br/>审判长：ふむう‥‥
<br/>そういうものですかね。
<br/>※※※※
<br/>‥‥いかがですか、弁護人。
<br/>この証言は、重要ですか？{选项}もちろん重要
<br/>重要ではない
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.57
<br/>0000C616,478
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>成步堂：（‥‥ぼくの耳に
<br/>　まちがいがなければ‥‥）
<br/>※※※※
<br/>（ついに、つかまえたな）
<br/>※※※※
<br/>‥‥裁判長。今の発言は
<br/>ものすごく重要です。
<br/>※※※※
<br/>审判长：え。そうでしたか？
<br/>※※※※
<br/>御剑：それならば‥‥証人。
<br/>※※※※
<br/>今の発言を証言に
<br/>くわえていただきたい。
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：はあ‥‥わかりました。
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：{回到询问}
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.58
<br/>0000C7F8,572
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>成步堂：（きっと、何かあると
<br/>　思ったんだけどな‥‥）
<br/>※※※※
<br/>そうですね。特に重要では
<br/>ないと思います。
<br/>※※※※
<br/>审判长：わかりました。
<br/>※※※※
<br/>千寻：なるほどくん。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：‥‥は、はい。
<br/>※※※※
<br/>千寻：あなた、何を聞いていたの？
<br/>※※※※
<br/>成步堂：え‥‥
<br/>※※※※
<br/>千寻：‥‥まだまだね。
<br/>これを聞き逃すなんて‥‥
<br/>※※※※
<br/>成步堂：（な、なんかシッパイ
<br/>　したのか‥‥？　ぼく）
<br/>※※※※
<br/>御剑：‥‥では、証人。
<br/>証言をつづけていただこう。
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：{回到询问}
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.59
<br/>0000CA38,242
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>成步堂：（やっぱり‥‥
<br/>　気のせいだろう）
<br/>※※※※
<br/>（もっと、決定的にアヤシイ
<br/>　ところを探すんだ！）
<br/>※※※※
<br/>‥‥今までの証言、
<br/>たしかなんですね？
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：{回到询问}
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.60
<br/>0000CB2E,342
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>成步堂：依頼人は、華宮　霧緒さん‥‥
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：さようでございます。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：（‥‥依頼するとき、
<br/>　２人は会ってるらしい‥‥）
<br/>※※※※
<br/>（それなら、“キオクちがい”は
<br/>　ないかもしれないな‥‥）
<br/>※※※※
<br/>御剑：‥‥‥‥‥‥{回到提问:2:B300}
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.61
<br/>0000CC88,532
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>成步堂：でも、結果的には
<br/>そうではなかったわけですね？
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：どういうことですか？
<br/>※※※※
<br/>成步堂：だって、霧緒さんは“仁義”に
<br/>はずれた依頼人だったんでしょう？
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：‥‥まあ、たしかに‥‥。
<br/>※※※※
<br/>たまには、
<br/>そういうこともあります。
<br/>※※※※
<br/>审判长：ふむう‥‥
<br/>※※※※
<br/>御剑：最後にカクニンする。
<br/>証言にまちがいはあるまいな。
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：{回到询问}
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.62
<br/>0000CEA0,5122
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>{指证}成步堂：‥‥もう一度、
<br/>カクニンさせてください。
<br/>※※※※
<br/>あなたは、バーでカミヤ　キリオに
<br/>会って、依頼を受けたのですね？
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：そうでございますよ、ええ。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：そして‥‥“彼”のことを
<br/>信頼できると考えた‥‥。
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：さよう。何度も
<br/>そう申し上げております。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：‥‥ザンネンながら‥‥
<br/>そんなことはあり得ないんですよ。
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：な‥‥なんでございますか？
<br/>※※※※
<br/>成步堂：虎狼死家　左々右エ門。
<br/>※※※※
<br/>あなたは、カミヤ　キリオ本人に
<br/>会ったことはない！
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：‥‥‥‥！
<br/>※※※※
<br/>ど‥‥どうして、
<br/>そんなことが‥‥？
<br/>※※※※
<br/>成步堂：あなたは‥‥決定的な
<br/>カンちがいをしているんですよ。
<br/>※※※※
<br/>‥‥彼女について。
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：だ、だから
<br/>それはいったい、なんだと‥‥
<br/>※※※※
<br/>‥‥‥‥‥‥！
<br/>※※※※
<br/>今‥‥なんと
<br/>おっしゃいましたか？
<br/>※※※※
<br/>‥‥“彼女について”‥‥？
<br/>※※※※
<br/>成步堂：もし、あなたが霧緒さんに
<br/>会ったのなら‥‥
<br/>※※※※
<br/>一目でわかったはずです。
<br/>‥‥彼女が、女性であると！
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：おほオォォォォッ！
<br/>※※※※
<br/>审判长：せ、静肅に！　静肅に！
<br/>これは‥‥どういうことですかッ！
<br/>※※※※
<br/>成步堂：この証人は、ハッキリと
<br/>こう証言しています。
<br/>※※※※
<br/>“依頼を受けるときは、
<br/>　本人と会って話を聞く”と！
<br/>※※※※
<br/>审判长：‥‥しかし、彼は華宮　霧緒と
<br/>会っていなかった‥‥
<br/>※※※※
<br/>御剑：それならば！
<br/>※※※※
<br/>依頼人は、華宮　霧緒では
<br/>なかったということになる！
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：‥‥んむうぅゥゥゥゥ‥‥
<br/>※※※※
<br/>审判长：御剣検事‥‥
<br/>あなたの主張はリカイできます。
<br/>※※※※
<br/>しかし‥‥
<br/>※※※※
<br/>どうして殺し屋は、
<br/>そんなカンちがいを‥‥？
<br/>※※※※
<br/>御剑：おそらく‥‥
<br/>名前のせいではないだろうか。
<br/>※※※※
<br/>审判长：なまえ‥‥？
<br/>※※※※
<br/>御剑：カミヤ　キリオという名前からは
<br/>‥‥“男性”がイメージされる。
<br/>※※※※
<br/>审判长：は、はあ‥‥まあ、たしかに。
<br/>※※※※
<br/>御剑：そして、幸か不幸か‥‥
<br/>※※※※
<br/>交信が始まってから、華宮　霧緒の
<br/>性别に関する発言は‥‥
<br/>※※※※
<br/>ただの１つも、なかったのだ。
<br/>※※※※
<br/>审判长：な‥‥
<br/>※※※※
<br/>なんということでしょう‥‥
<br/>※※※※
<br/>审判长：‥‥虎狼死家　左々右エ門！
<br/>※※※※
<br/>ナットクのいく
<br/>説明をおねがいしましょうか。
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：‥‥ううむ‥‥
<br/>※※※※
<br/>ど、どうやら‥‥キオクが
<br/>コンランしていたようです。
<br/>※※※※
<br/>御剑：というと‥‥今は
<br/>思い出したということか？
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：もちろんでございます。
<br/>※※※※
<br/>もう一度、
<br/>証言をさせていただければ‥‥
<br/>※※※※
<br/>成步堂：（くそ‥‥また、
<br/>　ウソを重ねるつもりだな‥‥）
<br/>※※※※
<br/>审判长：わかりました。‥‥では、
<br/>もう一度、証言をおねがいします！
<br/>※※※※
<br/>{证言开始}　　～依頼を受けたこと・２～
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：‥‥さよう。依頼は
<br/>手紙によって受けました。
<br/>※※※※
<br/>依頼人と会わないで契約することも
<br/>ございますもので。
<br/>※※※※
<br/>藤見野　イサオの殺害と、２、３の
<br/>細かいシゴトを依頼されました。
<br/>※※※※
<br/>お名前を見て“男性なのだ”と
<br/>思いこんでしまったのでしょうな。
<br/>※※※※
<br/>{证言结束}审判长：ふむう‥‥手紙で依頼を受けた‥‥
<br/>※※※※
<br/>成步堂：（さっきは、手紙のことなんて
<br/>　ヒトコトも言ってなかった‥‥）
<br/>※※※※
<br/>（‥‥ウソに決まってる！）
<br/>※※※※
<br/>千寻：‥‥気をつけて。なるほどくん。
<br/>※※※※
<br/>殺し屋を、カンペキに
<br/>追いつめてしまったらオシマイよ。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：わかっています。
<br/>‥‥でも‥‥
<br/>※※※※
<br/>なんとなく‥‥“だいじょうぶだ”
<br/>って、感じるんです。
<br/>※※※※
<br/>（あの男が
<br/>　あそこにいるかぎり）
<br/>※※※※
<br/>（どんなキワドイ攻擊でも、
<br/>　きっと反擊してくる‥‥）
<br/>※※※※
<br/>审判长：では、尋問をおねがいします。
<br/>※※※※
<br/>{询问开始}　　～依頼を受けたこと・２～
<br/>※※※※
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.63
<br/>0000E2A6,76
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>虎狼死家：‥‥さよう。依頼は
<br/>手紙によって受けました。
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.64
<br/>0000E2F6,84
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>虎狼死家：依頼人と会わないで契約することも
<br/>ございますもので。
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.65
<br/>0000E34E,96
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>虎狼死家：藤見野　イサオの殺害と、２、３の
<br/>細かいシゴトを依頼されました。
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.66
<br/>0000E3CA,94
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>虎狼死家：お名前を見て“男性なのだ”と
<br/>思いこんでしまったのでしょうな。
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.67
<br/>0000E42C,462
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>千寻：そろそろ‥‥限界ね。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：え？　でも。
<br/>ケッコウ調子いいですよ。
<br/>※※※※
<br/>千寻：だから、マズいのよ。
<br/>※※※※
<br/>このままだと、あの殺し屋さんの
<br/>ウソをカンゼンに暴いてしまう。
<br/>※※※※
<br/>そうなると‥‥サイアクの
<br/>事態をまねくわ。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：あ‥‥そうか。
<br/>※※※※
<br/>（‥‥ヤツの遺留品がとどくのを
<br/>　祈るしかないのか‥‥）
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：{回到询问}
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.68
<br/>0000E606,88
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>虎狼死家：クマのアクセサリーを探して、
<br/>カミヤさまにわたしました。
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.69
<br/>0000E66A,950
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>成步堂：しかし‥‥さっきは、
<br/>かならず依頼人に会う、と‥‥
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：少し前までは
<br/>そうだったのですが‥‥
<br/>※※※※
<br/>お客さまの中には、どうしても
<br/>会えないという方もおりまして。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：でも‥‥今回の依頼人とは、
<br/>会ったのではないですか？
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：会っておりません。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：またまた、そんな‥‥
<br/>イジを張るの、やめましょうよ。
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：ネコなで声を出してもムダです。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：そこを、なんとか！
<br/>※※※※
<br/>审判长：“そこを、なんとか”は
<br/>　ダメでしょう、成歩堂くん！
<br/>※※※※
<br/>成步堂：‥‥はあ。
<br/>※※※※
<br/>审判长：いちおう弁護士なのですから、
<br/>証拠でカタをつけるように。
<br/>※※※※
<br/>依頼人と虎狼死家が、会った
<br/>という証拠は、ありますか？{选项}証拠はある
<br/>証拠はない
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.70
<br/>0000EA24,318
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>成步堂：（ここまで来たら、
<br/>　なんとかして立証してやる！）
<br/>※※※※
<br/>‥‥わかりました。
<br/>では、お見せしましょう。
<br/>※※※※
<br/>千寻：だいじょうぶなの？
<br/>なるほどくん‥‥
<br/>※※※※
<br/>成步堂：イサオさん殺害の依頼人と
<br/>証人が会ったという証拠は‥‥！{显示证物栏和血槽}
<br/>※※※※
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.71
<br/>0000EB66,716
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>成步堂：さあ！　いかがですか！
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：‥‥‥‥‥‥
<br/>※※※※
<br/>“いかがですか”と
<br/>　言われましても‥‥
<br/>※※※※
<br/>なにぶん、トランシーバー
<br/>なものでして、私。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：あ。見えませんね‥‥証拠品。
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：まあ‥‥見なくとも
<br/>わかりますが。
<br/>※※※※
<br/>そちらの、
<br/>シラけきった空気は。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：（くそッ！
<br/>　ちがったらしいな‥‥）
<br/>※※※※
<br/>审判长：ふむう‥‥では、
<br/>証言をつづけてもらいましょう。
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：{回到询问}
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.72
<br/>0000EE36,308
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>成步堂：‥‥ザンネンですが‥‥
<br/>証拠はありません。
<br/>※※※※
<br/>审判长：ふむう‥‥そうですか‥‥
<br/>※※※※
<br/>それならば、これ以上の追求は
<br/>イミがありませんな。
<br/>※※※※
<br/>御剑：‥‥しかたがない。
<br/>証言をつづけていただこう。
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：{回到询问}
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.73
<br/>0000EF6E,986
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>成步堂：‥‥どうしてですか？
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：最近、依頼のほうが
<br/>增えてまいりまして。
<br/>※※※※
<br/>いちいち会っていては、
<br/>ビジネスチャンスを逃します。
<br/>※※※※
<br/>审判长：‥‥びじねすちゃんす‥‥
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：それにまあ、こういう
<br/>ご時世ですから。
<br/>※※※※
<br/>パーソナル・コンピュータ
<br/>というのでございますか？
<br/>※※※※
<br/>私も、エレクトロニック・メールに
<br/>よる依頼の受付を始めたワケです。
<br/>※※※※
<br/>审判长：‥‥えれくとろにっくめーる‥‥
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：あ、申しわけございません。
<br/>※※※※
<br/>私、コトバをみじかく
<br/>ちぢめるのがキライでして‥‥
<br/>※※※※
<br/>モチロン、電子メールのコトで
<br/>ございます。
<br/>※※※※
<br/>审判长：‥‥でんしめーる‥‥
<br/>※※※※
<br/>成步堂：（裁判長‥‥さっきから
<br/>　オウムになり下がってるな‥‥）
<br/>※※※※
<br/>御剑：‥‥とにかく。
<br/>※※※※
<br/>証人は、依頼人と会わずに
<br/>シゴトを受けたわけだな‥‥？
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：{回到询问}
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.74
<br/>0000F34C,302
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>成步堂：２、３の細かいシゴト‥‥。
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：さよう。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：‥‥それは、
<br/>なんのことですか？
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：事件にはカンケイない、
<br/>ささいなコトでございます。
<br/>※※※※
<br/>审判长：ふむう‥‥
<br/>※※※※
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.75
<br/>0000F4B8,170
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>成步堂：（どうする‥‥。
<br/>　聞き出すべきだろうか？）
<br/>※※※※
<br/>（ヘタにシゲキして、
<br/>　怒らせてもマズいけど‥‥）{选项}もっとゆさぶる
<br/>やめておく
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.76
<br/>0000F566,1022
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>成步堂：事件に関係あるかどうかは、
<br/>こちらで判断します。
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：‥‥弁護士さん‥‥
<br/>※※※※
<br/>成步堂：な‥‥なんですか？
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：私はさっきから、あなたの依頼人に
<br/>有利なコトを証言しています。
<br/>※※※※
<br/>それなのになぜ‥‥こんな尋問を
<br/>つづけるのですか？
<br/>※※※※
<br/>成步堂：‥‥！
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：もしかしてあなたは‥‥
<br/>※※※※
<br/>ご自分の依頼人を、
<br/>ウラ切ろうとしているのでは‥‥？
<br/>※※※※
<br/>成步堂：そ、それは‥‥
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：私は、ウラ切りというものを
<br/>最もニクんでいます。
<br/>※※※※
<br/>そちらが
<br/>その気なのであれば‥‥
<br/>※※※※
<br/>成步堂：ままま、待ってくださいッ！
<br/>※※※※
<br/>（マズいな‥‥コーフン状態だ！）
<br/>※※※※
<br/>（本当に重要なコトでないかぎり、
<br/>　深追いはキケンだぞ‥‥）{选项}もっとゆさぶる
<br/>やめておく
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.77
<br/>0000F968,1252
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>成步堂：‥‥証人。これは
<br/>重要なことなのです。
<br/>※※※※
<br/>証言をおねがいします。依頼人に
<br/>たのまれた“シゴト”とは‥‥？
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：‥‥‥‥‥‥‥‥
<br/>※※※※
<br/>そうなのですか。
<br/>‥‥それなら、やむを得ませんね。
<br/>※※※※
<br/>クマのアクセサリーです。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：クマの‥‥？
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：{显示证物:2:8600}ターゲットを殺害後、私は
<br/>アクセサリーを探しました。
<br/>※※※※
<br/>殺害と同じぐらい重要なコトだ
<br/>‥‥そう言われていましたので。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：成步堂：それで‥‥
<br/>そのアクセサリーは‥‥？
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：彼のトランクの中に
<br/>入っておりました。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：それで‥‥それを
<br/>どうしましたか？
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：まちがいなく、わたしましたよ。
<br/>私の依頼人に‥‥。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：“依頼人”に‥‥わたした‥‥
<br/>※※※※
<br/>审判长：ふむう‥‥たしかに、
<br/>それは重要なコトですな。
<br/>※※※※
<br/>‥‥証人。今の発言を、
<br/>証言につけくわえてください。
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：‥‥かしこまりました。
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：{回到询问}
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.78
<br/>0000FE50,274
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>成步堂：（虎狼死家のヤツ‥‥
<br/>　なかなかスルドイからな）
<br/>※※※※
<br/>（‥‥とりえあえず、
<br/>　他の手がかりを探してみよう）
<br/>※※※※
<br/>审判长：では、証人。
<br/>‥‥証言をつづけてください。
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：{回到询问}
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.79
<br/>0000FF66,286
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>成步堂：（虎狼死家のヤツ‥‥
<br/>　なかなかスルドイからな）
<br/>※※※※
<br/>（‥‥とりえあえず、
<br/>　他の手がかりを探してみよう）
<br/>※※※※
<br/>审判长：では、証人。
<br/>‥‥証言をつづけてください。
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：{回到询问}
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.80
<br/>00010088,670
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>成步堂：‥‥じゃあ、依頼人のカオは、
<br/>一度も見なかったワケですか？
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：‥‥‥‥‥‥
<br/>※※※※
<br/>一度だけ‥‥
<br/>※※※※
<br/>お部屋にうかがって、
<br/>{显示证物:2:8600}アクセサリーをわたしました。
<br/>※※※※
<br/>审判长：ふむう‥‥そうでしたね。
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：しかし、そのときカミヤさまは
<br/>‥‥お面をかぶっておりました。
<br/>※※※※
<br/>审判长：おめん‥‥？
<br/>※※※※
<br/>成步堂：（トノサマンのマスク、か）
<br/>※※※※
<br/>审判长：ふむう‥‥いかがですか？
<br/>弁護人。
<br/>※※※※
<br/>今の証言に、おかしなところが
<br/>ありますかな？{选项}ムジュンしている
<br/>問题なし
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.81
<br/>0001032A,3322
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>成步堂：‥‥１つだけ、
<br/>気になることがあります。
<br/>※※※※
<br/>証人。あなたは、依頼人の
<br/>スガオを見ているハズなんです。
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：‥‥‥‥
<br/>※※※※
<br/>成步堂：荷星さんの証言を
<br/>思い出してください。
<br/>※※※※
<br/>荷星：授賞式が終わってから、１人で
<br/>控え室へ行ったんです。
<br/>※※※※
<br/>控え室の前に、オートロくんが。
<br/>トノサマンの衣装を着てましたね。
<br/>※※※※
<br/>オートロくん‥‥ボーイさんに
<br/>チップをあげたんですよ。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：‥‥あなたは、王都楼さんから
<br/>札束を受けとっている！
<br/>※※※※
<br/>そのとき、彼はトノサマンの
<br/>マスクを脱いでいたハズです！
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：おほオォォォォッ！
<br/>※※※※
<br/>审判长：静肅に！　静肅に！
<br/>そういえば、そうでしたな‥‥
<br/>※※※※
<br/>いかがですか！　証人。
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：‥‥‥‥‥‥
<br/>※※※※
<br/>私はたしかに、ボーイとして
<br/>あの会場におりました。
<br/>※※※※
<br/>ジュースを運んで、チップを
<br/>たくさん、もらいました。
<br/>※※※※
<br/>それの、どこが悪いのですか？
<br/>※※※※
<br/>成步堂：え‥‥
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：私にチップをくれた方は、
<br/>依頼人ではありません。
<br/>※※※※
<br/>ただ‥‥ちょっと気前の
<br/>いいヒトだったのでしょう。
<br/>※※※※
<br/>御剑：‥‥ザンネンながら、われわれは
<br/>そこまで気前はよくない‥‥。
<br/>※※※※
<br/>お盆を運んでサツタバが
<br/>もらえるのならば‥‥！
<br/>※※※※
<br/>ダレが検事などやるものかッ！
<br/>※※※※
<br/>成步堂：（あいつ‥‥検事の給料に
<br/>　マンゾクしてないのか‥‥？）
<br/>※※※※
<br/>审判长：ふむう‥‥
<br/>※※※※
<br/>しかし、その札束が
<br/>チップでなかったという証拠は‥‥
<br/>※※※※
<br/>今のところ、
<br/>ありませんからねえ。
<br/>※※※※
<br/>御剑：ナニィィィィィッ！
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：‥‥弁護士さん。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：な、なんでしょう？
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：やはり、あなたの質問は、
<br/>さきほどからオカシイ‥‥。
<br/>※※※※
<br/>まるで、カミヤさまが依頼人と
<br/>認めるつもりがないように見える。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：そ、そんなコトありませんよ。
<br/>ただ、ウソはよくないなあ、と‥‥
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：そのとおり。
<br/>‥‥ウソはよろしくない‥‥
<br/>※※※※
<br/>成步堂：う。
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：よろしいですね‥‥弁護士さん。
<br/>※※※※
<br/>‥‥もし私をダマそうと
<br/>しておられるなら‥‥
<br/>※※※※
<br/>こんな交信‥‥いつ中断しても
<br/>よろしいのですよ？
<br/>※※※※
<br/>成步堂：す、スミマセン！
<br/>‥‥ぼくがバカでした！
<br/>※※※※
<br/>审判长：ふむう‥‥いつも
<br/>こうスナオならいいのですが。
<br/>※※※※
<br/>とにかく、これは決定的な
<br/>ムジュンとは認められません。
<br/>※※※※
<br/>‥‥証人。証言に
<br/>もどってください。{回到提问:2:CF00}
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.82
<br/>00011028,208
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>成步堂：（‥‥なんとなく
<br/>　引っかかるけど‥‥）
<br/>※※※※
<br/>（ささいな点に
<br/>　こだわるのはキケンだ！）
<br/>※※※※
<br/>‥‥証言には
<br/>問题ないと思います。
<br/>※※※※
<br/>审判长：‥‥ふむう‥‥{回到提问:2:CF00}
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.83
<br/>000110FC,482
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>成步堂：{显示证物:2:8601}ぼくは、そのアクセサリーを
<br/>王都楼さんの屋敷で見つけました。
<br/>※※※※
<br/>霧緒さんにわたしたのなら、
<br/>なぜ、そんなところに‥‥？
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：おそらく、彼女が
<br/>持ちこんだのでしょうな。
<br/>※※※※
<br/>モチロン、王都楼さまに
<br/>罪を着せるために‥‥。
<br/>※※※※
<br/>审判长：ふむう‥‥スジは
<br/>とおっているようですね。
<br/>※※※※
<br/>いかがですか？　弁護人。
<br/>今の証言は‥‥{选项}ムジュンしている
<br/>問题なし
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.84
<br/>000112E2,508
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>成步堂：（“虎狼死家は、霧緒さんに
<br/>　アクセサリーをわたした”）
<br/>※※※※
<br/>（この証言‥‥どこか
<br/>　ムジュンしている気がする‥‥）
<br/>※※※※
<br/>（しかし‥‥）
<br/>※※※※
<br/>（決定的なムジュンを
<br/>　示せなかった場合は‥‥）
<br/>※※※※
<br/>千寻：‥‥交信を中断される
<br/>おそれがあるわ。
<br/>※※※※
<br/>ハッキリしたムジュンを
<br/>示すつもりならば‥‥
<br/>※※※※
<br/>証拠品をつきつけるしかない。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：（そのとおりだ。
<br/>　さあどうする、成歩堂　龍一！）{选项}証拠品をつきつける
<br/>考えなおす
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.85
<br/>000114E2,722
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>成步堂：‥‥証人。
<br/>もう一度、カクニンします。
<br/>※※※※
<br/>“霧緒さんに、クマの
<br/>　アクセサリーをわたした”
<br/>※※※※
<br/>“王都楼さんの屋敷にそれを
<br/>　持ちこんだのは、霧緒さんだ”
<br/>※※※※
<br/>‥‥それが、
<br/>あなたの主張ですね？
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：そうでございますが‥‥？
<br/>※※※※
<br/>成步堂：‥‥たぶん、それは
<br/>証人のキオクちがいですね。
<br/>※※※※
<br/>审判长：な、なんですと‥‥！
<br/>※※※※
<br/>御剑：‥‥‥‥
<br/>※※※※
<br/>成步堂：（さあ‥‥ここが勝負どころ。
<br/>　ハズすワケには行かない！）
<br/>※※※※
<br/>霧緒さんが、クマのアクセサリーを
<br/>あなたから受けとったハズはない！{显示证物栏和血槽}
<br/>※※※※
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.86
<br/>000117B8,964
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>成步堂：さあ！　いかがですか！
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：‥‥‥‥‥‥
<br/>※※※※
<br/>成步堂：証人ッ！
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：‥‥‥‥‥‥
<br/>※※※※
<br/>成步堂：コロシヤさん！
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：‥‥あ。どうも
<br/>シツレイいたしました。
<br/>※※※※
<br/>トイレに行っていたもので。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：‥‥え。
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：‥‥弁護士さん。そろそろ
<br/>ハッキリさせてもらいたいですね。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：！
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：これ以上、ムダな質問が
<br/>あった場合は‥‥
<br/>※※※※
<br/>ヨウシャしませんぞッ！
<br/>※※※※
<br/>成步堂：‥‥ぐ‥‥ッ！
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：‥‥では、証言を
<br/>つづけさせていただきます。
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：{回到询问}
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.87
<br/>00011B80,358
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>成步堂：（‥‥ダメだ‥‥）
<br/>※※※※
<br/>（核心をつくムジュンに
<br/>　気がつかないかぎり‥‥）
<br/>※※※※
<br/>（この証人をゆさぶるのは
<br/>　キケンすぎる‥‥！）
<br/>※※※※
<br/>审判长：ふむう‥‥どうやら
<br/>モンダイなし、ですかな。
<br/>※※※※
<br/>では、証人。
<br/>‥‥証言をつづけてください。
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：{回到询问}
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.88
<br/>00011CEA,9002
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>{指证}成步堂：‥‥虎狼死家　左々右エ門。
<br/>※※※※
<br/>{显示证物:2:8601}もしあなたが、コイツを
<br/>霧緒さんにわたしたのなら‥‥
<br/>※※※※
<br/>{显示证物:2:8A01}その中に、こんなものが
<br/>入っているワケがないんですよ。
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：“こんなもの”‥‥？
<br/>※※※※
<br/>御剑：‥‥そういうコト、か‥‥
<br/>※※※※
<br/>成步堂：‥‥そういうコトです。
<br/>※※※※
<br/>审判长：どういうコトですかッ！
<br/>※※※※
<br/>成步堂：‥‥霧緒さんの証言を
<br/>思い出してください。
<br/>※※※※
<br/>雾绪：彼女のためにも‥‥
<br/>燃やしてしまいたかった。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：もし、たとえそれが
<br/>１分間だったとしても！
<br/>※※※※
<br/>霧緒さんが、{显示证物:2:8601}このアクセサリーを
<br/>手にしたのならば‥‥
<br/>※※※※
<br/>彼女が、遺書を
<br/>取り出さなかったハズがない！
<br/>※※※※
<br/>审判长：静肅に！　静肅に！　静肅に！
<br/>‥‥そういうコトですかッ！
<br/>※※※※
<br/>御剑：それなのに‥‥こうして、
<br/>{显示证物:2:8A00}遺書が残っていたということは‥‥
<br/>※※※※
<br/>“依頼人”は、このパズルの
<br/>　解き方を知らなかったのだッ！
<br/>※※※※
<br/>审判长：つ、つまり‥‥？
<br/>※※※※
<br/>御剑：依頼人は華宮　霧緒ではなかった、
<br/>という可能性が残される！
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：おほオォォォォッ！
<br/>※※※※
<br/>审判长：せ‥‥静肅に！　静肅に！
<br/>静まりなさいッ！
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：‥‥グッ‥‥な‥‥
<br/>成歩堂　龍一‥‥
<br/>※※※※
<br/>成步堂：‥‥！
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：も‥‥申しあげたハズです。
<br/>※※※※
<br/>私はウラ切り者を
<br/>最もニクむ、と‥‥
<br/>※※※※
<br/>御剑：‥‥‥‥‥‥
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：どうやら‥‥今の尋問で
<br/>ハッキリしたようです。
<br/>※※※※
<br/>あなたは‥‥私との
<br/>約束をやぶるおつもりらしい！
<br/>※※※※
<br/>成步堂：いや！　そ、それは‥‥
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：よろしい！　それならば、
<br/>私のするべきコトは、１つです！
<br/>※※※※
<br/>成步堂：ま‥‥待ってくれッ！
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：‥‥私はこれで
<br/>シツレイします。
<br/>※※※※
<br/>かたづけなければならない
<br/>シゴトがありますので‥‥
<br/>※※※※
<br/>成步堂：た‥‥たのむ。
<br/>それだけは‥‥待ってくれ‥‥
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：それならば！
<br/>※※※※
<br/>この審理を、さっさと
<br/>終わらせることです！
<br/>※※※※
<br/>成步堂：ぐ‥‥‥‥
<br/>※※※※
<br/>うおおおおおおおおおおおおおッ！
<br/>※※※※
<br/>审判长：‥‥いったい‥‥
<br/>どうしたのですか？　弁護人。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：‥‥‥‥‥‥‥
<br/>※※※※
<br/>审判长：‥‥御剣検事？
<br/>※※※※
<br/>御剑：う‥‥うム。
<br/>※※※※
<br/>审判长：‥‥どうも、この証人の発言には
<br/>ナットクのいかない点があります。
<br/>※※※※
<br/>さらに証言を聞く必要があると
<br/>思いますが‥‥いかがですか？
<br/>※※※※
<br/>御剑：そ、そうだな。
<br/>‥‥モチロン‥‥
<br/>※※※※
<br/>成步堂：（ダメだ‥‥御剣！）
<br/>※※※※
<br/>（これ以上つづけたら
<br/>　‥‥真宵ちゃんが‥‥！）
<br/>※※※※
<br/>御剑：う‥‥ぐぐグッ‥‥！
<br/>※※※※
<br/>け‥‥検察側は‥‥私は‥‥
<br/>※※※※
<br/>审判长：ど、どうしたのですか？
<br/>あなたまで‥‥
<br/>※※※※
<br/>御剑：し‥‥質問はない。
<br/>※※※※
<br/>审判长：どういうことですか‥‥？
<br/>※※※※
<br/>御剑：これで、検察側からの
<br/>質問を‥‥‥‥終了したい。
<br/>※※※※
<br/>审判长：な‥‥‥‥
<br/>※※※※
<br/>なんですってえええェェェッ！
<br/>※※※※
<br/>审判长：‥‥きわめて
<br/>疑わしい状况ですが‥‥
<br/>※※※※
<br/>このまま検察側の質問が
<br/>終わるのであれば、
<br/>※※※※
<br/>検察側の立証は‥‥失敗、
<br/>ということになります。
<br/>※※※※
<br/>御剑：‥‥‥‥
<br/>※※※※
<br/>审判长：そうなると‥‥
<br/>まことに不本意ながら、
<br/>※※※※
<br/>殺し屋の証言は正しかった、と
<br/>考えざるを得ません。
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家　左々右エ門の
<br/>“依頼人”は、やはり‥‥
<br/>※※※※
<br/>華宮　霧緒だった、
<br/>ということになります！
<br/>※※※※
<br/>成步堂：‥‥‥‥！
<br/>※※※※
<br/>御剑：‥‥うむむむ‥‥
<br/>※※※※
<br/>审判长：‥‥弁護人！
<br/>※※※※
<br/>成步堂：は‥‥はい。
<br/>※※※※
<br/>审判长：今、ここで
<br/>審理を終了するならば‥‥
<br/>※※※※
<br/>あなたの依頼人、
<br/>王都楼　真悟は無罪になります。
<br/>※※※※
<br/>そして‥‥華宮　霧緒が
<br/>罪に問われることになるでしょう。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：（き、霧緒さんが‥‥殺人罪に！）
<br/>※※※※
<br/>御剑：‥‥‥‥‥
<br/>※※※※
<br/>审判长：検察側の質問は終了しました。
<br/>最後に、弁護側の意見を聞きます。
<br/>※※※※
<br/>係官！　被告人・王都楼　真悟を
<br/>証言台へ‥‥！
<br/>※※※※
<br/>千寻：‥‥犯人の遺留品は
<br/>間に合わなかった‥‥。
<br/>※※※※
<br/>もう‥‥
<br/>時間切れ、ね‥‥
<br/>※※※※
<br/>成步堂：（‥‥そんな‥‥）
<br/>※※※※
<br/>千寻：あなたのヒトコトで‥‥
<br/>判決は決まるわ！
<br/>※※※※
<br/>王都楼：やれやれ‥‥やっと
<br/>判決ですか。
<br/>※※※※
<br/>审判长：正直なところ、あなたが
<br/>潔白だとは考えられません。
<br/>※※※※
<br/>‥‥ひとりの女性を、自殺にまで、
<br/>追いこみました。
<br/>※※※※
<br/>王都楼：‥‥‥‥‥
<br/>※※※※
<br/>审判长：しかし‥‥少なくとも、
<br/>※※※※
<br/>殺人の罪に関しては
<br/>無実だったようですね。
<br/>※※※※
<br/>王都楼：‥‥‥‥‥‥
<br/>※※※※
<br/>ハッ‥‥！
<br/>※※※※
<br/>やっとわかったかよ‥‥
<br/>このボンクラどもが！
<br/>※※※※
<br/>审判长：ひ、被告人‥‥？
<br/>※※※※
<br/>王都楼：ひでェ弁護士だったぜ。
<br/>‥‥ここまで暴かれちゃア、
<br/>※※※※
<br/>“春風のようにサワヤカ”
<br/>　なんて、お笑いグサだもんな！
<br/>※※※※
<br/>御剑：‥‥‥‥‥
<br/>※※※※
<br/>王都楼：‥‥とにかくさァ、早いトコ、
<br/>無罪判決をいただこうか。
<br/>※※※※
<br/>なァ、弁護士さんよォ！
<br/>※※※※
<br/>成步堂：‥‥‥‥‥
<br/>※※※※
<br/>（真宵ちゃんの命を取るか‥‥
<br/>　正義を取るか‥‥？）
<br/>※※※※
<br/>真宵：王都楼のコト‥‥
<br/>かならず有罪にしてやってよね！
<br/>※※※※
<br/>成步堂：（‥‥でも‥‥）
<br/>※※※※
<br/>（そんなことをしたら‥‥
<br/>　‥‥きみは、死ぬんだぞ！）
<br/>※※※※
<br/>（だからと言って‥‥王都楼を
<br/>　無罪にしてしまったら‥‥）
<br/>※※※※
<br/>（‥‥彼女が、殺人者として
<br/>　裁かれてしまう！）
<br/>※※※※
<br/>（‥‥有罪か、無罪か‥‥）
<br/>※※※※
<br/>（どっちを選んでも‥‥
<br/>だれかの人生が、終わる！）
<br/>※※※※
<br/>（ぼくの“選択”によって‥‥！）
<br/>※※※※
<br/>审判长：‥‥では、弁護人。
<br/>※※※※
<br/>あなたの、最終的な
<br/>結論を聞かせてもらいましょう。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：‥‥‥‥‥‥
<br/>※※※※
<br/>审判长：殺し屋に殺人を依頼したのが
<br/>華宮　霧緒ならば‥‥
<br/>※※※※
<br/>あなたの依頼人
<br/>王都楼　真悟は、無罪なのです。
<br/>※※※※
<br/>王都楼：ま‥‥聞くまでも
<br/>ないケドなァ‥‥
<br/>※※※※
<br/>だって、このオレの
<br/>弁護士なんだからさ‥‥
<br/>※※※※
<br/>御剑：な‥‥成歩堂‥‥
<br/>※※※※
<br/>成步堂：（ダメだ‥‥！
<br/>　答えるしかない‥‥）
<br/>※※※※
<br/>（もう、証拠はアテにならない。
<br/>　心の声にしたがうんだ！）
<br/>※※※※
<br/>‥‥ぼくの依頼人は‥‥
<br/>王都楼　真悟は‥‥{选项}有罪
<br/>無罪
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.89
<br/>00014018,4224
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>审判长：どうして答えないのですか！
<br/>成歩堂くん！
<br/>※※※※
<br/>王都楼　真悟は‥‥
<br/>あなたの依頼人なのですぞ！
<br/>※※※※
<br/>成步堂：‥‥‥‥‥‥
<br/>※※※※
<br/>（‥‥ごめん‥‥真宵ちゃん）
<br/>※※※※
<br/>‥‥王都楼　真悟は‥‥
<br/>※※※※
<br/>成步堂：　　　　か‥‥‥‥‥‥
<br/>　　　　狩魔　冥ッ‥‥！
<br/>※※※※
<br/>审判长：ど、どうして
<br/>あなたが、ここに‥‥
<br/>※※※※
<br/>かぶッ！
<br/>※※※※
<br/>狩魔冥：これでわかったでしょう？
<br/>成歩堂　龍一‥‥
<br/>※※※※
<br/>{显示证物:2:9700}あのヒゲから、
<br/>目をはなしてはイケナイ、と！
<br/>※※※※
<br/>御剑：‥‥持ってきたのか‥‥？
<br/>最後の証拠品を‥‥
<br/>※※※※
<br/>狩魔冥：知ってるはずよ、御剣　怜侍。
<br/>※※※※
<br/>‥‥狩魔は、すべて
<br/>カンペキをもってヨシとする！
<br/>※※※※
<br/>安心しなさい。
<br/>ヒゲのケガは軽い‥‥
<br/>※※※※
<br/>{显示证物:2:9800}遺留品は、コイツにつつんで
<br/>持ってきたわ。
<br/>※※※※
<br/>审判长：ずいぶんとまあ、うすぎたない
<br/>コートですねえ‥‥
<br/>※※※※
<br/>成步堂：{显示证物:2:9801}（‥‥イトノコさんのだな。
<br/>　あのフクザツな色あいは‥‥）
<br/>※※※※
<br/>狩魔冥：見苦しい点は、おわびするわ。
<br/>他につつむものがなかったから。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：（あの、うすぎたない
<br/>　コートの中身のために‥‥）
<br/>※※※※
<br/>（ぼくは、今まで
<br/>　持ちこたえてきたんだ！）
<br/>※※※※
<br/>（きっと‥‥あのコートが、
<br/>　決定的な手がかりをくれる！）
<br/>※※※※
<br/>成步堂：裁判長！　そのうすぎたない
<br/>コートの中には‥‥
<br/>※※※※
<br/>弁護側の、最後の証拠品が
<br/>入っているのです！
<br/>※※※※
<br/>审判长：‥‥最後の‥‥証拠品ですとォ！
<br/>※※※※
<br/>审判长：‥‥‥‥‥‥
<br/>※※※※
<br/>この審理はすでに、判決を
<br/>残すのみとなっています。
<br/>※※※※
<br/>今さら、どんな証拠が
<br/>提出されようと‥‥
<br/>※※※※
<br/>それをくつがえすことは、
<br/>不可能と考えます。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：（な‥‥なんだって‥‥！）
<br/>※※※※
<br/>御剑：証拠を最後の１つまで
<br/>調べるのは、われわれのギムだ。
<br/>※※※※
<br/>狩魔検事より、
<br/>証拠品の提出を要請する！
<br/>※※※※
<br/>审判长：‥‥ふむう‥‥
<br/>※※※※
<br/>しかたありませんな‥‥
<br/>検事。提示を許可しましょう。
<br/>※※※※
<br/>しかし‥‥当然のことながら。
<br/>※※※※
<br/>新しい事実が浮かび上がらない
<br/>かぎり、証拠は受理しません。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：‥‥！
<br/>※※※※
<br/>审判长：‥‥では、狩魔検事。
<br/>おねがいします。
<br/>※※※※
<br/>{显示证物:2:9800}狩魔冥：‥‥これらの証拠品は、虎狼死家が
<br/>逃走の際、残していったものよ。
<br/>※※※※
<br/>审判长：遺留品、というワケですか‥‥
<br/>※※※※
<br/>狩魔冥：そういうコト。‥‥ヤツは、
<br/>３つの証拠を残しているわ。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：（‥‥これから提示される
<br/>　証拠品の中に‥‥）
<br/>※※※※
<br/>（この、絶望的な状况を一気に
<br/>　打開する“奇跡”が‥‥）
<br/>※※※※
<br/>（きっと、
<br/>　かくされているハズだ！）
<br/>※※※※
<br/>千寻：それが‥‥私たちの、
<br/>最後の希望よ‥‥。
<br/>※※※※
<br/>狩魔冥：遺留品の１つ目は
<br/>{显示证物:2:9400}‥‥ピストルね。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：（虎狼死家のピストルか。
<br/>　事件に関係あるのか‥‥？）{选项}詳しい情報を求める
<br/>情報は必要ない
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.90
<br/>0001509C,852
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>成步堂：そのピストル‥‥何か、
<br/>今回の事件に関係が？
<br/>※※※※
<br/>{显示证物:2:9400}狩魔冥：弾道のテストをしていないから
<br/>なんとも言えないけど‥‥
<br/>※※※※
<br/>関係はあると思うわ。
<br/>‥‥少なくとも、私には。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：‥‥？
<br/>※※※※
<br/>御剑：キミを诅擊したピストル
<br/>‥‥というワケか。
<br/>※※※※
<br/>狩魔冥：おそらく、ね。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：あ‥‥
<br/>※※※※
<br/>狩魔冥：肩から摘出された弾丸なら、
<br/>記念にとってあるから‥‥
<br/>※※※※
<br/>いいサンプルに
<br/>なるわね、きっと。
<br/>※※※※
<br/>{显示证物:2:9401}成步堂：（狩魔　冥を诅擊した
<br/>　ピストル、か‥‥）
<br/>※※※※
<br/>（何かの手がかりに
<br/>　なるかもしれないな‥‥）
<br/>※※※※
<br/>証拠品《ピストル》のデータを
<br/>法廷記錄にファイルした。{回到提问:2:EB00}
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.91
<br/>000153F4,286
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>成步堂：（今回の事件に、ピストルは
<br/>　使われていないはずだ）
<br/>※※※※
<br/>（そんな証拠のハナシを聞いても
<br/>　しかたがないな‥‥）
<br/>※※※※
<br/>‥‥次の証拠品を
<br/>提示してください。
<br/>※※※※
<br/>証拠品《ピストル》のデータを
<br/>法廷記錄にファイルした。{回到提问:2:EB00}
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.92
<br/>00015516,238
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>狩魔冥：２つ目の遺留品よ。
<br/>{显示证物:2:9200}‥‥これは、ビデオテープね。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：（おそらく‥‥王都楼の屋敷から
<br/>　持ち出されたものだろう‥‥）{选项}詳しい情報を求める
<br/>情報は必要ない
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.93
<br/>00015608,842
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>成步堂：そのテープ‥‥内容は
<br/>カクニンしましたか？
<br/>※※※※
<br/>狩魔冥：ザンネンながら、
<br/>そんな時間はなかったわ。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：‥‥ううう‥‥
<br/>※※※※
<br/>狩魔冥：ただ‥‥このテープ、
<br/>大切なものみたいね。
<br/>※※※※
<br/>审判长：どうしてですか？
<br/>※※※※
<br/>狩魔冥：取りもどしに来たから。
<br/>‥‥現場に。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：こ、虎狼死家が‥‥？
<br/>※※※※
<br/>{显示证物:2:9200}狩魔冥：そう。このテープを
<br/>奪いかえそうとして。
<br/>※※※※
<br/>その場にいた
<br/>警官３名が、負傷したわ。
<br/>※※※※
<br/>审判长：‥‥ふむう‥‥
<br/>※※※※
<br/>狩魔冥：彼ら、なんとか守りぬいた
<br/>みたいだけど‥‥
<br/>※※※※
<br/>とんでもない男よ、
<br/>虎狼死家　左々右エ門は。
<br/>※※※※
<br/>証拠品《ビデオテープ》のデータを
<br/>法廷記錄にファイルした。{回到提问:2:EE00}
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.94
<br/>00015956,266
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>成步堂：（今さら、虎狼死家の犯行を
<br/>　立証してもしょうがない‥‥）
<br/>※※※※
<br/>（他の証拠のハナシを聞こう）
<br/>※※※※
<br/>‥‥それは、もういいです。
<br/>次の証拠品を！
<br/>※※※※
<br/>証拠品《ビデオテープ》のデータを
<br/>法廷記錄にファイルした。
<br/>※※※※
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.95
<br/>00015A64,232
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>狩魔冥：次が最後よ。
<br/>{显示证物:2:9000}‥‥これは、ボーイの制服ね。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：（あれは‥‥ホテル・バンドーで
<br/>　見た制服か‥‥）{选项}詳しい情報を求める
<br/>情報は必要ない
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.96
<br/>00015B50,858
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>成步堂：それは‥‥犯行に
<br/>使われたんですか？
<br/>※※※※
<br/>狩魔冥：ほぼ、まちがいなく。
<br/>※※※※
<br/>ポケットには、黒い
<br/>革の手袋も入っていたわ。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：（まちがいない！　あの夜、
<br/>　あいつが着ていた制服だ！）
<br/>※※※※
<br/>狩魔冥：それに‥‥１つ、
<br/>おもしろいことがあるの。
<br/>※※※※
<br/>御剑：なんだろうか。
<br/>※※※※
<br/>狩魔冥：この制服‥‥
<br/>{显示证物:2:9900}ボタンが１つ、取れてるわ。
<br/>※※※※
<br/>御剑：{显示证物:2:9900}ボタンが‥‥？
<br/>※※※※
<br/>狩魔冥：{显示证物:2:9900}かなり特殊なボタンよ。
<br/>落ちているところを探せば‥‥
<br/>※※※※
<br/>狩魔冥：おもしろい手がかりに
<br/>なりそうね。
<br/>※※※※
<br/>审判长：‥‥ふむう‥‥
<br/>※※※※
<br/>証拠品《ボーイの制服》のデータを
<br/>法廷記錄にファイルした。{回到提问:2:F100}
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.97
<br/>00015EAE,298
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>成步堂：（‥‥どうやら、コイツは
<br/>　手がかりになりそうもないな）
<br/>※※※※
<br/>どうもありがとう、狩魔検事。
<br/>もう、じゅうぶんです。
<br/>※※※※
<br/>狩魔冥：‥‥フッ。
<br/>※※※※
<br/>証拠品《ボーイの制服》のデータを
<br/>法廷記錄にファイルした。
<br/>※※※※
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.98
<br/>00015FDC,5388
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>狩魔冥：‥‥遺留品の提示は、
<br/>以上で終わりよ。
<br/>※※※※
<br/>审判长：‥‥ふむう‥‥
<br/>※※※※
<br/>‥‥やはり、
<br/>思ったとおりでしたな。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：ど‥‥どういうことですか？
<br/>※※※※
<br/>审判长：{显示证物:2:9800}虎狼死家　左々右エ門が
<br/>アジトに残した、遺留品‥‥
<br/>※※※※
<br/>たしかに、ふつうならば
<br/>重要な手がかりになるでしょう。
<br/>※※※※
<br/>しかし‥‥
<br/>※※※※
<br/>われわれにとって問题なのは、
<br/>“犯人がだれか”ではありません。
<br/>※※※※
<br/>御剑：‥‥“依頼人が、だれか”‥‥
<br/>※※※※
<br/>审判长：そのとおりです。
<br/>※※※※
<br/>‥‥これら３つの遺留品は、
<br/>その事実を物語るものではない！
<br/>※※※※
<br/>审判长：‥‥ごくろうさま、狩魔検事。
<br/>下がってけっこうです。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：待ってください！
<br/>※※※※
<br/>これらの証拠品に関して、
<br/>尋問をさせてください！
<br/>※※※※
<br/>审判长：‥‥却下します。
<br/>※※※※
<br/>本法廷にはすでに、判決に
<br/>必要な証拠はそろっています！
<br/>※※※※
<br/>王都楼：‥‥めでたしめでたし、
<br/>ってヤツだな？　センセイ‥‥
<br/>※※※※
<br/>成步堂：（‥‥ダメ、なのか？）
<br/>※※※※
<br/>千寻：なるほどくん。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：やっぱり‥‥起こらないから
<br/>“奇跡”なんでしょうか‥‥
<br/>※※※※
<br/>千寻：‥‥それはちがうわ。
<br/>※※※※
<br/>千寻：起こすからこそ“奇跡”なのよ。
<br/>※※※※
<br/>‥‥ここまで来て、
<br/>あきらめてはダメ！
<br/>※※※※
<br/>成步堂：で、でも‥‥！
<br/>どう考えたって、もう‥‥
<br/>※※※※
<br/>千寻：考えてみて。
<br/>※※※※
<br/>‥‥この状况を切りぬけるには、
<br/>２つの方法が残されているわ。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：（ふ、ふたつも‥‥！）
<br/>※※※※
<br/>千寻：‥‥１つ目。
<br/>※※※※
<br/>“王都楼が、ココロの底から
<br/>　有罪判決を望むこと”
<br/>※※※※
<br/>成步堂：え‥‥
<br/>※※※※
<br/>千寻：虎狼死家は、依頼人の希望を
<br/>最優先するわ。
<br/>※※※※
<br/>王都楼が有罪を望めば‥‥
<br/>人質を解放するでしょう。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：そ、そりゃそうですけど‥‥
<br/>※※※※
<br/>そんなコト、
<br/>あり得ないじゃないですか！
<br/>※※※※
<br/>千寻：‥‥２つ目。
<br/>※※※※
<br/>“虎狼死家が、一方的に
<br/>　王都楼との契約を終了すること”
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家が王都楼を“依頼人”と
<br/>考えるのをやめれば‥‥
<br/>※※※※
<br/>彼は真宵を解放するわ。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：‥‥千尋さん！
<br/>そんなの、もっとあり得ない！
<br/>※※※※
<br/>依頼人に対する“仁義”を、
<br/>何よりも大切にする男なんですよ！
<br/>※※※※
<br/>千寻：‥‥‥‥‥‥
<br/>※※※※
<br/>たしかに、２つとも
<br/>一見、あり得ない状况よ。
<br/>※※※※
<br/>だからこそ、“奇跡”なんだから。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：それに‥‥！
<br/>※※※※
<br/>あの裁判長はもう、証拠品を
<br/>必要としていません！
<br/>※※※※
<br/>今さら証拠品なんか、
<br/>受けとってくれませんよ！
<br/>※※※※
<br/>千寻：‥‥なるほどくん。
<br/>※※※※
<br/>いつも、そうだったでしょう？
<br/>‥‥発想を逆転させるの。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：‥‥！
<br/>※※※※
<br/>（い‥‥今になって
<br/>　このコトバが‥‥）
<br/>※※※※
<br/>‥‥逆転‥‥ですか‥‥？
<br/>※※※※
<br/>千寻：裁判長は、証拠品を
<br/>必要としていない。
<br/>※※※※
<br/>‥‥それならば‥‥証拠品を
<br/>必要としているのは、だれ？
<br/>※※※※
<br/>成步堂：（“証拠品を
<br/>　必要としている人物”‥‥）
<br/>※※※※
<br/>千寻：弁護士、検事、裁判長‥‥
<br/>彼らは、すべての証拠を見ている。
<br/>※※※※
<br/>だから、“真実”を
<br/>知ることができるのよ。
<br/>※※※※
<br/>でも‥‥そうでない
<br/>人たちだっているわ。
<br/>※※※※
<br/>彼らは、“真実”を知らない。
<br/>※※※※
<br/>その“真実”が‥‥
<br/>最後の奇跡を起こすかもしれない。
<br/>※※※※
<br/>审判长：‥‥今度こそ、
<br/>異識はないようですね。
<br/>※※※※
<br/>では、王都楼　真悟に、
<br/>判決を言いわたします！
<br/>※※※※
<br/>王都楼：‥‥つつしんで、
<br/>うかがいましょうか‥‥。
<br/>※※※※
<br/>审判长：‥‥言ったはずです、
<br/>成歩堂くん。
<br/>※※※※
<br/>本法廷は、もう
<br/>証拠品は必要ない、と。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：証拠を必要としているのは、
<br/>ぼくたちだけではない！
<br/>※※※※
<br/>御剑：‥‥‥‥！
<br/>※※※※
<br/>审判长：‥‥その人物に‥‥
<br/>証拠を提示したい、と‥‥？
<br/>※※※※
<br/>成步堂：そうです。
<br/>※※※※
<br/>审判长：‥‥‥‥‥‥
<br/>※※※※
<br/>成步堂：おねがいします！
<br/>※※※※
<br/>审判长：‥‥成歩堂くん。
<br/>そこまで言うのならば‥‥
<br/>※※※※
<br/>１回だけ、許可しましょう。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：（い‥‥１回だけ‥‥）
<br/>※※※※
<br/>审判长：あなたが正しいと思う人物に、
<br/>その証拠を提示してください。
<br/>※※※※
<br/>御剑：‥‥不可能だ！　たった１回で、
<br/>この状况を逆転するなど‥‥
<br/>※※※※
<br/>审判长：‥‥一度だけです。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：（‥‥思い出すんだ‥‥）
<br/>※※※※
<br/>（ぼくがたどってきた、
<br/>　すべての物語を‥‥）
<br/>※※※※
<br/>（そして、考えろ！）
<br/>※※※※
<br/>（‥‥真宵ちゃんを助けて、
<br/>　同時に王都楼を倒す方法を！）
<br/>※※※※
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.99
<br/>000174EC,216
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>审判长：それでは、弁護人。
<br/>まず、うかがいましょう。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：‥‥‥‥
<br/>※※※※
<br/>审判长：どなたに証拠品を
<br/>つきつけるつもりですか？{显示证物栏和血槽}
<br/>※※※※
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.100
<br/>000175C8,160
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>审判长：‥‥わかりました。
<br/>※※※※
<br/>それでは、つづけて
<br/>提示していただきましょう。
<br/>※※※※
<br/>その人物に
<br/>つきつけるべき証拠品を！{显示证物栏和血槽}
<br/>※※※※
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.101
<br/>0001766C,1818
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>审判长：‥‥‥‥‥‥
<br/>※※※※
<br/>いかがですか？
<br/>‥‥御剣検事。
<br/>※※※※
<br/>御剑：う‥‥うム‥‥
<br/>私には、なんとも‥‥
<br/>※※※※
<br/>审判长：ふむう‥‥
<br/>狩魔検事は？
<br/>※※※※
<br/>狩魔冥：‥‥私はその‥‥ちょっと、
<br/>诅擊されたばかりだから‥‥
<br/>※※※※
<br/>审判长：弁護人の主張は
<br/>これ以上、聞くことはできません。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：ええええッ！
<br/>※※※※
<br/>审判长：‥‥あなた以外、ダレにも
<br/>イミがわからないようですからな！
<br/>※※※※
<br/>成步堂：ちょ、ちょっと待ってください！
<br/>もう一度‥‥
<br/>※※※※
<br/>审判长：‥‥それでは、今度こそ‥‥
<br/>※※※※
<br/>王都楼　真悟に
<br/>判決を言いわたします！
<br/>※※※※
<br/>
<br/>
<br/>‥‥では、本日はこれにて閉廷！
<br/>※※※※
<br/>‥‥こうして、
<br/>事件は終わった。
<br/>※※※※
<br/>ぼくは逃げるように
<br/>法廷を‥‥街をあとにした。
<br/>※※※※
<br/>あれ以来、真宵ちゃんには
<br/>会っていない。
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家はヤクソクをまもる。
<br/>きっと、解放されたはずだ。
<br/>※※※※
<br/>数日後‥‥霧緒さんの
<br/>審理のニュースを聞いた。
<br/>※※※※
<br/>もちろん、判決は《有罪》だった。
<br/>※※※※
<br/>‥‥“奇跡”は起こらなかった。
<br/>※※※※
<br/>当然なのかもしれない。
<br/>※※※※
<br/>起こらないからこそ
<br/>“奇跡”なのだから‥‥。
<br/>※※※※
<br/>
<br/>　　　　　　　　　　　　　おわり
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.102
<br/>00017D96,3740
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>审判长：‥‥‥‥‥‥
<br/>※※※※
<br/>いかがですか？
<br/>‥‥御剣検事。
<br/>※※※※
<br/>御剑：う‥‥うム‥‥
<br/>※※※※
<br/>‥‥見せてみる価値は
<br/>ある‥‥そう判断する。
<br/>※※※※
<br/>审判长：‥‥‥‥‥‥‥‥
<br/>※※※※
<br/>係官！　さきほどの無線機を！
<br/>※※※※
<br/>成步堂：（‥‥よし！
<br/>　なんとか、つながった‥‥）
<br/>※※※※
<br/>成步堂：‥‥真宵ちゃんは‥‥
<br/>ブジなんだろうな？
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：それより、早く決着を
<br/>つけようではありませんか。
<br/>※※※※
<br/>お話では、証拠を１つ、
<br/>見ればいいというコトでしたか。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：‥‥そのとおり。
<br/>※※※※
<br/>{显示证物:2:9201}ここに、ビデオテープがあります。
<br/>あなたのアジトで発見した。
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：{显示证物:2:9201}‥‥‥‥‥‥
<br/>※※※※
<br/>成步堂：これを取りもどそうとして、
<br/>３人の警官にケガをさせた、とか。
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：‥‥彼らには、
<br/>もうしわけないことを。
<br/>※※※※
<br/>依頼人から、たのまれて
<br/>いたのでございます。
<br/>※※※※
<br/>{显示证物:2:9200}なんとしても、そのテープを
<br/>守りぬいてほしい、と。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：（やっぱり、そうだったか‥‥）
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：ザンネンながら‥‥
<br/>ミスをしてしまいましたが。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：テープの中身を、あなたは
<br/>知っていますか？
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：‥‥依頼人から“再生するな”と
<br/>カタく言われてましたから。
<br/>※※※※
<br/>まったく、存じません。
<br/>※※※※
<br/>{显示证物:2:9201}成步堂：‥‥コイツには、あなたの姿が
<br/>記錄されています。
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：私が‥‥？
<br/>※※※※
<br/>成步堂：あの殺人現場には、
<br/>ビデオカメラがしかけられていた。
<br/>※※※※
<br/>あなたの犯行は‥‥
<br/>錄画されていたんですよ。
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：な‥‥なんですと！
<br/>※※※※
<br/>审判长：ほ‥‥ホントですか！
<br/>成歩堂くん！
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：いったい‥‥ダレが
<br/>カメラなど‥‥！
<br/>※※※※
<br/>成步堂：あらかじめ、現場にカメラを
<br/>しかけることができたのは‥‥
<br/>※※※※
<br/>あなたの“依頼人”しか
<br/>いません。
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：‥‥‥‥！
<br/>※※※※
<br/>审判长：だ、だからそれは‥‥
<br/>華宮　霧緒‥‥
<br/>※※※※
<br/>御剑：ダマって聞くことだ‥‥裁判長。
<br/>※※※※
<br/>审判长：は。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：‥‥“依頼人”は、犯行の日時を
<br/>あなたに指定したそうですね。
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：は、はい‥‥たしかに。
<br/>※※※※
<br/>{显示证物:2:9201}成步堂：このビデオを撮影する
<br/>ためだったんですよ。
<br/>※※※※
<br/>{显示证物:2:9201}虎狼死家：‥‥‥‥‥‥‥‥
<br/>知りませんでした。
<br/>※※※※
<br/>‥‥‥‥‥‥‥‥
<br/>※※※※
<br/>成歩堂さん。
<br/>※※※※
<br/>私の依頼人は、なぜ
<br/>そんなコトをしたのですか？
<br/>※※※※
<br/>成步堂：‥‥‥‥‥‥
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：その理由が‥‥
<br/>どうしても知りたいのですが。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：（王都楼　真悟が殺害現場を
<br/>　撮影した理由‥‥）
<br/>※※※※
<br/>（‥‥それこそが、この究極の
<br/>　ピンチを切りぬけるカギだ！）
<br/>※※※※
<br/>あなたの“依頼人”が犯行を
<br/>盗撮した理由は、ただ１つ。{选项}死にザマを見たかった
<br/>弱みをにぎろうとした
<br/>ウデを信用してなかった
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.103
<br/>00018C36,492
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>成步堂：藤見野　イサオが殺害される
<br/>ところを見たかったからです！
<br/>※※※※
<br/>おそらく、ふかふかの
<br/>ソファーにすわって‥‥
<br/>※※※※
<br/>コーヒーでも飲みながら上映会、
<br/>とシャレこむつもりだった！
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：そ‥‥それは‥‥
<br/>※※※※
<br/>あまりシュミがよいとは
<br/>思えませんね‥‥。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：どうですか‥‥裁判長！{回到提问:2:F400}
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.104
<br/>00018E26,740
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>成步堂：“依頼人”は、あなたのウデを
<br/>　信用していなかったのです！
<br/>※※※※
<br/>だから、シゴトぶりを監視する
<br/>ために、カメラをしかけた！
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：そ、そうだったのですか。
<br/>※※※※
<br/>‥‥たしかに、私のシゴトが
<br/>シッパイすれば‥‥
<br/>※※※※
<br/>依頼人にとっては、
<br/>身のハメツですからな。
<br/>※※※※
<br/>シゴトぶりを見たい、というキモチ
<br/>は、わからないでもありません。
<br/>※※※※
<br/>キチンと消去していただけるのなら
<br/>‥‥大目に見ることにしましょう。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：あれ‥‥そうですか。
<br/>※※※※
<br/>み、みなさんは‥‥
<br/>どう思いますか？{回到提问:2:F400}
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.105
<br/>0001910E,5314
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>成步堂：以前、あなたの“依頼人”は‥‥
<br/>※※※※
<br/>あなたについて、
<br/>こんなことを言っていました。
<br/>※※※※
<br/>王都楼：オレは、だれも信じない。
<br/>‥‥特に、殺し屋なんて人種はな。
<br/>※※※※
<br/>王都楼：“殺し屋”から“ゆすり屋”に
<br/>　転職を考えるかもしれないだろ？
<br/>※※※※
<br/>王都楼：そこで、あのビデオが
<br/>モノを言う、ってワケだ。
<br/>※※※※
<br/>こっちが逆に、ヤツを
<br/>脅迫することだってできる。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：“依頼人”は、あなたを
<br/>　まったく信用していなかった。
<br/>※※※※
<br/>{显示证物:2:9201}このビデオを使って、あなたを
<br/>脅迫することまで考えていた。
<br/>※※※※
<br/>いかがですか！
<br/>虎狼死家　左々右エ門！
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：ぐ‥‥ぐぐ‥‥
<br/>※※※※
<br/>おほオォォォォッ！
<br/>※※※※
<br/>‥‥‥‥‥‥
<br/>※※※※
<br/>‥‥どうやら、私は‥‥
<br/>※※※※
<br/>最初から、ウラ切られて
<br/>いたようですね‥‥。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：ええ。ミゴトに‥‥
<br/>※※※※
<br/>そういうヤツだったんですよ。
<br/>※※※※
<br/>自分自身は、いっさいのキケンを
<br/>おかすことなく、
<br/>※※※※
<br/>まわりの人間を利用する
<br/>ことしか、考えていない‥‥
<br/>※※※※
<br/>それがあなたの“依頼人”の
<br/>正体だったのです。
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：‥‥‥‥‥‥
<br/>※※※※
<br/>御剑：‥‥そこで、１つだけ
<br/>聞きたいことがある。
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：なんでしょう。
<br/>※※※※
<br/>御剑：証人はわれわれに、
<br/>何度も、こう発言している。
<br/>※※※※
<br/>“ウラ切り者を、最もニクむ”
<br/>　‥‥と。
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：‥‥そのとおりです。
<br/>※※※※
<br/>御剑：ではもし、あなたの依頼人が
<br/>ウラ切り者だとしたら‥‥
<br/>※※※※
<br/>どうするつもりかッ！
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
<br/>※※※※
<br/>もちろん‥‥
<br/>※※※※
<br/>‥‥契約は、その場で
<br/>打ち切らせていただきます。
<br/>※※※※
<br/>そして‥‥
<br/>※※※※
<br/>その依頼人こそが、私の
<br/>次のターゲットになるでしょう。
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家の名にかけて、
<br/>この命にかえても‥‥
<br/>※※※※
<br/>‥‥追いつめて
<br/>ごらんにいれましょう。
<br/>※※※※
<br/>御剑：‥‥なるほど。
<br/>※※※※
<br/>そのヒトコトが聞きたかった‥‥
<br/>※※※※
<br/>成步堂：（ウラ切り者が、次の
<br/>　ターゲットに‥‥）
<br/>※※※※
<br/>（そうか‥‥）
<br/>※※※※
<br/>（これが、ただ１つの‥‥
<br/>“逆転”へ通じる道だったんだ！）
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：‥‥成歩堂さま。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：‥‥？
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：ただ今をもって、依頼人との
<br/>契約を終了します。
<br/>※※※※
<br/>‥‥新しいシゴトが
<br/>できましたのでね。
<br/>※※※※
<br/>あなたのおニモツは‥‥
<br/>セキニンを持って、お返しします。
<br/>※※※※
<br/>真宵：‥‥ナニよ！　おニモツって！
<br/>※※※※
<br/>‥‥ピッ‥‥
<br/>※※※※
<br/>成步堂：（‥‥どうやら‥‥
<br/>　助かったみたいだな‥‥）
<br/>※※※※
<br/>（‥‥よかった‥‥！）
<br/>※※※※
<br/>审判长：‥‥ええと、どうやら審理は
<br/>１つの結論に達したようですが‥‥
<br/>※※※※
<br/>しかし、その‥‥じつは私には、
<br/>ナニがなんだか‥‥
<br/>※※※※
<br/>ケッキョクその、
<br/>依頼人は‥‥どなただったので
<br/>※※※※
<br/>はがッ！
<br/>※※※※
<br/>か、狩魔検事‥‥！
<br/>いったい、どこからッ！
<br/>※※※※
<br/>御剑：‥‥彼女はいつも、
<br/>あなたをねらっている。
<br/>※※※※
<br/>さあ！　今度こそ、
<br/>判決をいただこうか！
<br/>※※※※
<br/>成步堂：王都楼さん。
<br/>※※※※
<br/>どうやら、あなたの
<br/>お望みどおりになりましたね。
<br/>※※※※
<br/>‥‥あなたは、ついに
<br/>無罪判決を受けるわけです。
<br/>※※※※
<br/>御剑：しかし‥‥１つだけ言っておく。
<br/>※※※※
<br/>近い将来、ウデキキの殺し屋が
<br/>被告の前にあらわれるだろう。
<br/>※※※※
<br/>王都楼：‥‥！
<br/>※※※※
<br/>御剑：その男のシゴトは、すばやく、
<br/>そして、たしかだ。
<br/>※※※※
<br/>{显示证物:2:9200}そのようすは、このビデオを
<br/>見れば、よくわかるだろう。
<br/>※※※※
<br/>王都楼：‥‥た‥‥
<br/>※※※※
<br/>‥‥助けて‥‥
<br/>※※※※
<br/>御剑：では、裁判長！
<br/>判決をおねがいしよう。
<br/>※※※※
<br/>审判长：よ‥‥よろしいですかな？
<br/>弁護人。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：‥‥！
<br/>※※※※
<br/>千寻：‥‥すでに勝負はついたわ。
<br/>※※※※
<br/>無罪にせよ、有罪にせよ‥‥
<br/>彼に逃げ道はない。
<br/>※※※※
<br/>‥‥さあ。
<br/>好きに料理してあげなさい。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：‥‥わかりました。{选项}無罪を要求
<br/>有罪を要求
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.106
<br/>0001A5D4,956
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>成步堂：‥‥おめでとうございます、
<br/>王都楼　真悟さん。
<br/>※※※※
<br/>王都楼：‥‥！
<br/>※※※※
<br/>成步堂：せいぜい楽しんでください。
<br/>‥‥残り少ない人生を。
<br/>※※※※
<br/>裁判長！
<br/>※※※※
<br/>‥‥弁護側は、今度こそ
<br/>無罪判決を要求します。
<br/>※※※※
<br/>审判长：‥‥わかりました。
<br/>※※※※
<br/>それでは、王都楼　真悟に
<br/>判決を言いわたします。
<br/>※※※※
<br/>王都楼：ま‥‥待ってくれ‥‥
<br/>※※※※
<br/>审判长：ど、どうしましたか？
<br/>※※※※
<br/>王都楼：無罪判決を受けたら‥‥
<br/>こ‥‥殺される‥‥
<br/>※※※※
<br/>审判长：‥‥？
<br/>※※※※
<br/>王都楼：お‥‥オレは‥‥
<br/>オレは‥‥‥‥‥{回到提问:2:FC00}
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.107
<br/>0001A994,750
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>成步堂：‥‥王都楼　真悟。
<br/>※※※※
<br/>王都楼：‥‥！
<br/>※※※※
<br/>成步堂：たしかにぼくは弁護士だ。
<br/>だけど‥‥
<br/>※※※※
<br/>殺人の罪を、ゼロにする
<br/>ことは、ぼくにはできない。
<br/>※※※※
<br/>‥‥“有罪”を主張したほうが
<br/>　いいと思うよ。
<br/>※※※※
<br/>王都楼：こ‥‥このオレが‥‥
<br/>ゆ、ゆうざい‥‥
<br/>※※※※
<br/>成步堂：もし、無罪判決を受けて
<br/>留置所を出てしまったら‥‥
<br/>※※※※
<br/>きみの生命は、いきなり
<br/>究極のキケンにさらされる。
<br/>※※※※
<br/>‥‥いずれにせよ‥‥
<br/>※※※※
<br/>きみはもう、
<br/>ゼッタイに逃げられない！
<br/>※※※※
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.108
<br/>0001AC86,2782
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>王都楼：‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
<br/>※※※※
<br/>うおおおおおおおおおおおおおおお
<br/>おおおおおおおおおおおおおおおお
<br/>※※※※
<br/>おおおお有オオ罪おオオヲ有ヲお罪
<br/>ヲヲヲヲおおヲヲオ有オおお罪ォ有
<br/>※※※※
<br/>ォォォ有ォォ罪ォォォォォ有罪ォォ
<br/>ォ有罪ォォォ有罪ォ有罪ゥ有ゥ罪ッ
<br/>※※※※
<br/>审判长：‥‥今度こそ、私たちは
<br/>真実にたどりついたようですね。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：（あなた以外はね。裁判長‥‥）
<br/>※※※※
<br/>审判长：‥‥御剣検事。
<br/>王都楼　真悟は‥‥？
<br/>※※※※
<br/>御剑：連行は、狩魔検事に
<br/>まかせてある。
<br/>※※※※
<br/>今ごろ、ムチのフルコースを
<br/>食らっていることだろう。
<br/>※※※※
<br/>审判长：‥‥けっこうです。
<br/>※※※※
<br/>あぶないところでしたね
<br/>‥‥証人。
<br/>※※※※
<br/>雾绪：‥‥ええ。
<br/>※※※※
<br/>私も、自分の罪は
<br/>つぐなうつもりです。
<br/>※※※※
<br/>‥‥‥‥‥‥
<br/>※※※※
<br/>今度の事件で、はじめて
<br/>証言台に立たされたとき‥‥
<br/>※※※※
<br/>私、本当に心細かったんです。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：（そういえば‥‥）
<br/>※※※※
<br/>（あのときの御剣‥‥
<br/>　ヨウシャなかったからな‥‥）
<br/>※※※※
<br/>御剑：‥‥そこの証人は‥‥
<br/>ある種、病気と言っていい。
<br/>※※※※
<br/>御剑：証人が“死”を選ぼうと、
<br/>私の知ったことではない‥‥。
<br/>※※※※
<br/>雾绪：でも‥‥あのあと、
<br/>留置所でひとりきりになって‥‥
<br/>※※※※
<br/>私、はじめて自分と
<br/>向き合うことができました。
<br/>※※※※
<br/>御剑：‥‥‥‥‥
<br/>※※※※
<br/>雾绪：そして、今日。
<br/>※※※※
<br/>おふたりのチカラで、
<br/>王都楼が有罪になったとき‥‥
<br/>※※※※
<br/>私、やっと
<br/>‥‥救われたんです。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：（はじめて見たぞ‥‥
<br/>　彼女の笑顔‥‥）
<br/>※※※※
<br/>雾绪：あなたたちが事件を
<br/>担当してくださって‥‥
<br/>※※※※
<br/>‥‥ホントによかった。
<br/>※※※※
<br/>私‥‥はじめて、
<br/>私自身になれたような気がします。
<br/>※※※※
<br/>みなさん。どうも、
<br/>ありがとうございました！
<br/>※※※※
<br/>审判长：‥‥ついに、すべてに
<br/>決着がついたようですな。
<br/>※※※※
<br/>私自身は、ちょっとコンラン
<br/>しているところもあるのですが‥‥
<br/>※※※※
<br/>ま。みなさん、ハレバレと
<br/>してらっしゃるから、
<br/>※※※※
<br/>これでヨシとしておきましょう。
<br/>※※※※
<br/>では、今度こそ‥‥
<br/>本日はこれにて閉廷します！
<br/>※※※※
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.109
<br/>0001B768,4092
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>　同日　午後　５時１４分
<br/>　地方裁判所　被告人第３控え室
<br/>※※※※
<br/>千寻：やっぱり、あなたは最高ね！
<br/>なるほどくん。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：これで‥‥よかったんですよね。
<br/>※※※※
<br/>千寻：‥‥依頼人がいない
<br/>休憩室は、はじめてね。
<br/>※※※※
<br/>あなたが手にしたのは、
<br/>たしかに“無罪判決”ではないわ。
<br/>※※※※
<br/>でも‥‥あなたにも
<br/>わかったでしょう？
<br/>※※※※
<br/>弁護士にとって、“無罪判決”より
<br/>大きなものがあることを。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：‥‥はい！
<br/>※※※※
<br/>千寻：なるほどくん、思い出してみて。
<br/>※※※※
<br/>狩魔検事が証拠品を
<br/>とどけてくれる前に、
<br/>※※※※
<br/>あなたが一度、
<br/>大きな決断をしたことを‥‥
<br/>※※※※
<br/>审判长：‥‥では、弁護人。
<br/>※※※※
<br/>あなたの、最終的な
<br/>結論を聞かせてもらいましょう。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：‥‥‥‥‥‥
<br/>※※※※
<br/>（もう、証拠はアテにならない。
<br/>　心の声にしたがうんだ！）
<br/>※※※※
<br/>（真宵ちゃんの命を取るか‥‥
<br/>　正義を取るか‥‥？）
<br/>※※※※
<br/>‥‥ぼくの依頼人は‥‥
<br/>王都楼　真悟は‥‥
<br/>※※※※
<br/>千寻：‥‥“有罪”か“無罪”か‥‥？
<br/>※※※※
<br/>あのときの“選択”。
<br/>その答えこそが‥‥
<br/>※※※※
<br/>あなたにとっての《弁護士》を
<br/>象徴していたのよ‥‥
<br/>※※※※
<br/>御剑：成歩堂！
<br/>※※※※
<br/>成步堂：み‥‥御剣‥‥
<br/>※※※※
<br/>御剑：いいニュースだ。
<br/>※※※※
<br/>真宵くんが、さきほど
<br/>ブジ、警察に保護された！
<br/>※※※※
<br/>春美：ホントですかッ！
<br/>※※※※
<br/>成步堂：は‥‥春美ちゃ
<br/>※※※※
<br/>春美：ホントなのでしょうね！
<br/>みつるぎ検事さんッ！
<br/>※※※※
<br/>御剑：む‥‥むむ。
<br/>ま、まちがいない。
<br/>※※※※
<br/>ただ今、署のクルマで
<br/>こちらに向かっている。
<br/>※※※※
<br/>春美：きゃあああああっ！
<br/>真宵さまが！　真宵さまがアアッ！
<br/>※※※※
<br/>やりましたね！　やったんですね！
<br/>さすが、なるほどくん！
<br/>※※※※
<br/>成步堂：（な‥‥なんて重いパンチだ‥‥）
<br/>※※※※
<br/>春美：わたくし‥‥わたくし、
<br/>信じていました。
<br/>※※※※
<br/>なるほどくんなら‥‥
<br/>なるほどくんなら‥‥
<br/>※※※※
<br/>うわああああああああああああん
<br/>※※※※
<br/>成步堂：ああ‥‥ありがとう。
<br/>※※※※
<br/>春美：あ‥‥
<br/>※※※※
<br/>成步堂：どうしたの？
<br/>※※※※
<br/>春美：かるま検事さん‥‥
<br/>※※※※
<br/>狩魔冥：‥‥‥‥‥‥
<br/>※※※※
<br/>成步堂：さ、さっきはどうも‥‥
<br/>※※※※
<br/>‥‥いてッ！
<br/>※※※※
<br/>狩魔冥：なぜ、笑っている？
<br/>‥‥成歩堂　龍一！
<br/>※※※※
<br/>あなたは‥‥負けたのよ！
<br/>※※※※
<br/>今まで無敗だった経歴が‥‥
<br/>ゼロになった！
<br/>※※※※
<br/>なのに、なぜ‥‥
<br/>そんなにうれしそうなのッ！
<br/>※※※※
<br/>成步堂：‥‥‥‥‥‥
<br/>※※※※
<br/>きみにはわからないだろうな。
<br/>‥‥狩魔検事。
<br/>※※※※
<br/>狩魔冥：なんですって‥‥！
<br/>※※※※
<br/>御剑：‥‥ムリもない。１年前までは‥‥
<br/>私もそうだったのだから。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：‥‥み、御剣‥‥？
<br/>※※※※
<br/>御剑：自らの勝利のために‥‥
<br/>有罪判決のために‥‥
<br/>※※※※
<br/>私はあらゆる手段を使い、
<br/>そして‥‥勝利しつづけた。
<br/>※※※※
<br/>‥‥しかし‥‥
<br/>※※※※
<br/>‥‥そんな私の前に、
<br/>ひとりの男が立ちふさがった。
<br/>※※※※
<br/>私はいつものように戦い、
<br/>そして‥‥初めて敗北した。
<br/>※※※※
<br/>‥‥すべてを失ったような
<br/>気分だった。
<br/>※※※※
<br/>御剑：その後‥‥
<br/>※※※※
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.110
<br/>0001F1FC,140
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>成步堂：（コトバだけじゃ少し、
<br/>　足りない気がするな‥‥）
<br/>※※※※
<br/>（何か、わたしておくべき
<br/>　ものは、ないかな‥‥？）{显示证物栏和血槽}
<br/>※※※※
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.111
<br/>0001F28C,306
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>御剑：‥‥‥‥‥
<br/>なんだ、これは。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：え‥‥。
<br/>お礼のつもり、だけど‥‥
<br/>※※※※
<br/>御剑：‥‥‥‥‥‥
<br/>※※※※
<br/>そうか、わかった。
<br/>‥‥気持ちだけ受けとっておこう。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：（うーん‥‥どうも、
<br/>　伝わらなかったみたいだな‥‥）{回到提问:2:0201}
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.112
<br/>0001F3C2,168
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>御剑：‥‥これは‥‥？
<br/>※※※※
<br/>成步堂：ありがとう。
<br/>‥‥お前たちのおかげだよ。
<br/>※※※※
<br/>お前と‥‥彼女の。
<br/>※※※※
<br/>御剑：‥‥‥‥‥‥
<br/>※※※※
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.113
<br/>0001F46E,2032
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>御剑：‥‥礼にはおよばない。
<br/>私は、自分のシゴトをしただけだ。
<br/>※※※※
<br/>春美：‥‥行っちゃいましたね、
<br/>みつるぎ検事さん。
<br/>※※※※
<br/>ねえ。真宵さま。
<br/>※※※※
<br/>真宵：ん？　なあに？
<br/>※※※※
<br/>春美：これで、また
<br/>ホレなおしてしまいましたね。
<br/>※※※※
<br/>‥‥なるほどくんに。
<br/>※※※※
<br/>真宵：も‥‥もう！
<br/>やめてよ！　はみちゃん！
<br/>※※※※
<br/>荷星：ところで‥‥
<br/>※※※※
<br/>こんなリッパなディナー‥‥
<br/>いったい、どなたが？
<br/>※※※※
<br/>真宵：決まってるじゃないですか。
<br/>※※※※
<br/>ごちそうさま、なるほどくん！
<br/>※※※※
<br/>成步堂：え。
<br/>※※※※
<br/>糸锯：いやー、なにぶん自分は
<br/>ソーメンも食えない身分ッスから。
<br/>※※※※
<br/>とっさに、アンタの名前で
<br/>予約を入れちまったッス。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：え。え。
<br/>※※※※
<br/>夏实：いやー、ウチもなァ。
<br/>※※※※
<br/>ホテルの中にカメラ屋が
<br/>あったからなァ、
<br/>※※※※
<br/>{显示证物:2:7100}買っちゃったワ、コレ。
<br/>３０万円の最高級品。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：え。え。え。
<br/>※※※※
<br/>夏实：とっさに、アンタの名前で
<br/>書いといたからナ。サイン。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：え。え。え。え。
<br/>※※※※
<br/>春美：よかったですね！　なるほどくん。
<br/>※※※※
<br/>真宵：いやー、ホントにね。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：‥‥‥‥‥‥‥‥
<br/>※※※※
<br/>（ここで‥‥やっぱりぼくは
<br/>　叫んでおくべきなのか‥‥？）
<br/>※※※※
<br/>夏实：エンリョいらんで。
<br/>※※※※
<br/>糸锯：チカラいっぱい、
<br/>行っとくッス！
<br/>※※※※
<br/>春美：‥‥わたくし、ナマで聞くの、
<br/>はじめてかもしれません。
<br/>※※※※
<br/>真宵：あたしもひさしぶりだな。
<br/>ユーカイされてたから。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：‥‥‥‥‥‥‥‥
<br/>※※※※
<br/>じゃあ‥‥
<br/>おコトバにあまえて。
<br/>※※※※
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.114
<br/>0001FC62,5480
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>　　■企画・脚本・監督
<br/>　　　巧　　舟
<br/>※※※※
<br/>真宵：やっぱり、なるほどくんは
<br/>たよりになるよねえ！
<br/>※※※※
<br/>手紙じゃあ、ちょっとカッコつけ
<br/>ちゃったけど、信じてたもん。
<br/>※※※※
<br/>‥‥それにしても、ホント最近、
<br/>ついてないよなあ。
<br/>※※※※
<br/>フツーなら、もう３回ぐらい
<br/>死んでるもん。すごいよ、あたし。
<br/>※※※※
<br/>　　■デザイン・原画
<br/>　　　岩元　辰郎
<br/>※※※※
<br/>春美：なるほどくんが真宵さまを
<br/>助けてくれて‥‥
<br/>※※※※
<br/>わたくし、もう
<br/>うれしくてうれしくて！
<br/>※※※※
<br/>そういえば‥‥このホテルには
<br/>ユメのような結婚式場があるとか。
<br/>※※※※
<br/>おふたりのために、ちょっと
<br/>わたくしが、ご予約を‥‥。
<br/>※※※※
<br/>　　■背波グラフィック
<br/>　　　村本　シュウイチ
<br/>　　　山本　晃一朗
<br/>※※※※
<br/>糸锯：どうやら、自分も刑事に
<br/>もどるコトができそうッス。
<br/>※※※※
<br/>御剣検事が、自分のために
<br/>署長にかけあってくれたッス！
<br/>※※※※
<br/>“アイツを野放しにしてはマズい”
<br/>‥‥ってコトになったらしいッス。
<br/>※※※※
<br/>オトコはやっぱり、ガツンと
<br/>つかって行くべきッスね！
<br/>※※※※
<br/>　　■人物グラフィック
<br/>　　　武田　清子
<br/>　　　遠藤　繁雄
<br/>※※※※
<br/>真子：スズキ　マコ、今日でこの
<br/>制服を脱ぐッス！
<br/>※※※※
<br/>これからは、レストランの
<br/>ウエイトレスさんとして、
<br/>※※※※
<br/>みんなにエガオとシアワセと
<br/>メシを運ぶッス！
<br/>※※※※
<br/>成歩堂さん‥‥いつかまた、
<br/>お会いしましょうねッ！
<br/>※※※※
<br/>
<br/>※※※※
<br/>　　■グラフィック補佐
<br/>　　　斉藤　昌志
<br/>　　　中野　幸司
<br/>※※※※
<br/>堀田：ん。ご面会かな？　ん。
<br/>院長の堀田ですわ。ほっほっ。
<br/>※※※※
<br/>最近ね。ん。ホレ。あのコ、
<br/>見かけないんだよねコレが。ん。
<br/>※※※※
<br/>一目ボレ、っていうのかな。ん。
<br/>なんかこう、パチッと来たワケよ。
<br/>※※※※
<br/>‥‥ま。ムチでたたかれたから
<br/>かもしれんけど。ん。ん。
<br/>※※※※
<br/>　　■メインプログラム
<br/>　　　山本　忠晃
<br/>※※※※
<br/>马克思：ついに、ボクたちの
<br/>世界征服が始まるよハニイ！
<br/>※※※※
<br/>手始めにね。アメリカへ
<br/>飛ぶんだ。この夏に！
<br/>※※※※
<br/>米莉卡：ねえ、マックス！　どんなところ
<br/>かなあ、アメリカって。
<br/>※※※※
<br/>ケーキでできたお城とか、
<br/>お話しするウサギさんとか‥‥
<br/>※※※※
<br/>马克思：少なくとも、トミーのギャグで笑う
<br/>ウサギくんはいないと思うよ！
<br/>※※※※
<br/>　　■プログラム
<br/>　　　弥冨　英樹
<br/>　　　園山　一輝
<br/>※※※※
<br/>托米：オレっちも、ネタの
<br/>ジュンビでおおいそがしさ！
<br/>※※※※
<br/>ジャパニーズ・スマイルとは、
<br/>今度こそお别れだぜ！
<br/>※※※※
<br/>利路：オレたちの新ネタも決まったぜ！
<br/>“第九”を大合唱してやるんだ！
<br/>※※※※
<br/>勉：‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
<br/>※※※※
<br/>利路：なんとか言えよなー。
<br/>やるのはオマエなんだからさー。
<br/>※※※※
<br/>　　■音楽・効果音
<br/>　　　木村　明美
<br/>※※※※
<br/>大婶：‥‥なんだい！　充電中の
<br/>ヒゲソリじゃないか！
<br/>※※※※
<br/>{显示证物:2:8E00}マッタク、いつまで
<br/>こんなコトさせるつもりなんだい！
<br/>※※※※
<br/>ま。ミッちゃんのコトだ、ナニか
<br/>深ぁい考えがあるんだろうケド。
<br/>※※※※
<br/>まさか‥‥忘れてる‥‥
<br/>なんてコト、ないよネェ。
<br/>※※※※
<br/>ムカシはこうじゃなかったョ！
<br/>みいんな、オバチャンを女王サマ
<br/>※※※※
<br/>みたいにチヤホヤしちゃってさァ、
<br/>言うコト聞かないオトコなんかもお
<br/>※※※※
<br/>カカトでメリメリふみつけてやった
<br/>っちゅうハナシだョそれになんだ
<br/>※※※※
<br/>アブナイ火アソビだってたしなんで
<br/>るワケョおかげで大道具の倉庫３つ
<br/>※※※※
<br/>もやしちゃってこれがバレちゃって
<br/>そりゃポカスカに殴られた殴られた
<br/>※※※※
<br/>
<br/>※※※※
<br/>　　■制作協力
<br/>　　　丸永　克己
<br/>　　　工藤　寬之
<br/>※※※※
<br/>　　■制作協力
<br/>　　　末包　久美子
<br/>　　　諏訪部　ゆかり
<br/>※※※※
<br/>雾绪：成歩堂さんと御剣さんには、
<br/>本当にカンシャしています。
<br/>※※※※
<br/>あ。そういえば、狩魔検事さんから
<br/>お手紙がとどいたんですよ。
<br/>※※※※
<br/>私が出所したら、なんでも
<br/>相談に乗らせてほしい、って。
<br/>※※※※
<br/>‥‥みなさんに出会えて、
<br/>ホントによかった‥‥！
<br/>※※※※
<br/>　　■プロデュース
<br/>　　　稲葉　敦志
<br/>※※※※
<br/>虎狼死家：‥‥この国にも‥‥
<br/>いづらくなってまいりました。
<br/>※※※※
<br/>しばらくは、身をかくす
<br/>コトになりそうですので‥‥
<br/>※※※※
<br/>ご依頼のほうは、ホームページの
<br/>ほうからおねがいします。
<br/>※※※※
<br/>では‥‥おたがい、長生き
<br/>したいものでございますね。
<br/>※※※※
<br/>　　■製作総指揮
<br/>　　　三上　真司
<br/>※※※※
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.115
<br/>000211CE,2810
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>　同日　午後　９時４２分
<br/>　国際エアライン　１２番搭乗口
<br/>※※※※
<br/>‥‥どこへ行く？　メイ‥‥
<br/>※※※※
<br/>狩魔冥：‥‥！
<br/>※※※※
<br/>ど、どうしてここが‥‥
<br/>※※※※
<br/>御剑：{显示证物:2:9700}‥‥コイツだ。
<br/>※※※※
<br/>狩魔冥：そ、それは‥‥
<br/>※※※※
<br/>御剑：キミは、あの男に発信器を
<br/>取りつけていたそうだな。
<br/>※※※※
<br/>‥‥おそらく、
<br/>彼の‥‥コートに。
<br/>※※※※
<br/>狩魔冥：フッ‥‥さすがね。
<br/>※※※※
<br/>あの刑事‥‥
<br/>いつも着ていたから。
<br/>※※※※
<br/>{显示证物:2:9800}この、
<br/>うすぎたないコートを‥‥。
<br/>※※※※
<br/>‥‥どうやら、ニモツに
<br/>まぎれこんでいたみたい。
<br/>※※※※
<br/>あとで、ゴミ箱へ
<br/>捨てておくわ。
<br/>※※※※
<br/>御剑：‥‥ああ、そうだ。
<br/>コートといえば‥‥
<br/>※※※※
<br/>御剑：あの男が、こんなコトを
<br/>言っていたのだが‥‥
<br/>※※※※
<br/>糸锯：自分が現場から
<br/>持ち出した遺留品は‥‥
<br/>※※※※
<br/>ゼンブで‥‥
<br/>４つ、あったはずッス。
<br/>※※※※
<br/>狩魔冥：‥‥４つ目の遺留品‥‥？
<br/>※※※※
<br/>御剑：{显示证物:2:9800}コートのポケットに
<br/>入れておいたらしいが。
<br/>※※※※
<br/>狩魔冥：このコートの‥‥？
<br/>※※※※
<br/>‥‥‥‥‥‥‥‥‥
<br/>※※※※
<br/>事件はもう、解決した。
<br/>もう‥‥、どうでもいいわ。
<br/>※※※※
<br/>御剑：‥‥‥‥‥‥‥‥
<br/>※※※※
<br/>これから、どうするつもりだ？
<br/>※※※※
<br/>狩魔冥：‥‥‥‥‥‥
<br/>※※※※
<br/>あなたには関係ないわ。
<br/>※※※※
<br/>御剑：‥‥逃げるのか？
<br/>※※※※
<br/>狩魔冥：うるさいッ！
<br/>※※※※
<br/>あなたなんかに
<br/>わかるはずがないわね‥‥。
<br/>※※※※
<br/>“狩魔　豪の娘”という立場が
<br/>　いったい、どんなものか！
<br/>※※※※
<br/>御剑：‥‥メイ‥‥
<br/>※※※※
<br/>狩魔冥：まわりから期待され‥‥
<br/>応えつづけなければならない！
<br/>※※※※
<br/>勝訴してアタリマエ。
<br/>‥‥負けなんて、考えられない。
<br/>※※※※
<br/>父はたしかに、天才だったわ！
<br/>でも‥‥
<br/>※※※※
<br/>私はそうじゃない。
<br/>‥‥そんなことは知っていた。
<br/>※※※※
<br/>御剑：‥‥‥‥‥‥
<br/>※※※※
<br/>狩魔冥：私は‥‥天才でなければ
<br/>ならなかったのよ‥‥
<br/>※※※※
<br/>御剑：‥‥‥‥‥‥
<br/>※※※※
<br/>たしかに‥‥キミは
<br/>天才ではないかもしれない。
<br/>※※※※
<br/>しかし‥‥
<br/>※※※※
<br/>キミは、検事だ。
<br/>これまでも‥‥これからも。
<br/>※※※※
<br/>狩魔冥：‥‥！
<br/>※※※※
<br/>私には‥‥もう、ムリよ。
<br/>※※※※
<br/>だって‥‥もう
<br/>ムチも捨ててしまったわ。
<br/>※※※※
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.116
<br/>00021CCC,480
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>御剑：そういえば‥‥
<br/>※※※※
<br/>{显示证物:2:9600}成歩堂から
<br/>コイツをあずかっている。
<br/>※※※※
<br/>（‥‥成歩堂‥‥）
<br/>※※※※
<br/>（キサマ、こうなることを
<br/>　予測していたのか‥‥？）
<br/>※※※※
<br/>狩魔冥：‥‥‥‥‥‥
<br/>※※※※
<br/>御剑：もう一度、言う。
<br/>※※※※
<br/>われわれは、検事としての
<br/>名誉のために戦うのではない。
<br/>※※※※
<br/>そのムチが、
<br/>何を打つべきか‥‥
<br/>※※※※
<br/>よく、考えてみるんだな。{回到提问:2:0701}
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.117
<br/>00021EB0,122
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>御剑：（しまった‥‥）
<br/>※※※※
<br/>（成歩堂から、ムチを
<br/>　受けとってくるべきだったか！）
<br/>※※※※
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.118
<br/>00021F2E,1984
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>狩魔冥：‥‥‥‥‥
<br/>※※※※
<br/>あなたは、いつもそうだった‥‥
<br/>※※※※
<br/>いつも‥‥私を置いて、
<br/>先へ歩いていってしまう。
<br/>※※※※
<br/>‥‥御剣　怜侍‥‥
<br/>あなたがニクかったわ。
<br/>※※※※
<br/>御剑：‥‥‥‥‥
<br/>※※※※
<br/>狩魔冥：でも、ついに‥‥あなたに
<br/>復讐するチャンスがめぐってきた。
<br/>※※※※
<br/>あの男に勝てば‥‥
<br/>成歩堂　龍一を打ち負かせば‥‥
<br/>※※※※
<br/>私を置いていったあなたを
<br/>超えることができる！
<br/>※※※※
<br/>‥‥それが、
<br/>私の“復讐”だったの‥‥
<br/>※※※※
<br/>御剑：‥‥そうだったのか‥‥。
<br/>※※※※
<br/>狩魔冥：‥‥私にはムリよ‥‥
<br/>※※※※
<br/>今までの自分を‥‥
<br/>捨ててしまうなんて。
<br/>※※※※
<br/>御剑：‥‥できるさ。
<br/>あの華宮　霧緒のように、な。
<br/>※※※※
<br/>狩魔冥：‥‥カミヤ　キリオ‥‥？
<br/>※※※※
<br/>御剑：キミは、彼女と取り引きして、
<br/>利用したつもりだろう。
<br/>※※※※
<br/>しかしキミだって、父親に‥‥
<br/>※※※※
<br/>狩魔　豪に、
<br/>依存していただけではないか。
<br/>※※※※
<br/>狩魔冥：あ‥‥！
<br/>※※※※
<br/>御剑：‥‥キミは今日、
<br/>私に追いついたのだ。
<br/>※※※※
<br/>われわれは今、ここに
<br/>並んで立っている。
<br/>※※※※
<br/>狩魔冥：‥‥！
<br/>※※※※
<br/>御剑：‥‥しかし。
<br/>私は立ち止まるつもりはない。
<br/>※※※※
<br/>‥‥キミが歩くのを
<br/>やめると言うのならば‥‥
<br/>※※※※
<br/>‥‥ここでお别れだな。
<br/>狩魔　冥。
<br/>※※※※
<br/>狩魔冥：‥‥‥‥‥‥‥‥
<br/>※※※※
<br/>わ、私は‥‥
<br/>私は狩魔　冥よ。
<br/>※※※※
<br/>‥‥いつまでも、私の前を
<br/>歩いていられると思わないで。
<br/>※※※※
<br/>勝負は‥‥これから。
<br/>‥‥カクゴしておきなさい！
<br/>※※※※
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.119
<br/>000226F2,496
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>‥‥成歩堂　龍一‥‥
<br/>※※※※
<br/>いつか、きっと‥‥
<br/>※※※※
<br/>また、法廷で会いましょう。
<br/>※※※※
<br/>‥‥その日までは‥‥
<br/>※※※※
<br/>あなたにとどけることが
<br/>できなかった、最後の証拠品‥‥
<br/>※※※※
<br/>この、４つ目の遺留品は
<br/>‥‥私があずかっておくわ‥‥
<br/>※※※※
<br/>あなたに会う、その日まで‥‥
<br/>※※※※
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.120
<br/>000228E6,656
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>审判长：そこまで！
<br/>※※※※
<br/>本法廷は、これ以上の審識の
<br/>必要性を認めません。
<br/>※※※※
<br/>さらに、被告に対する判決を
<br/>決める時間も、必要としません。
<br/>※※※※
<br/>これは、きわめて明白な事件です。
<br/>疑問の余地はない！
<br/>※※※※
<br/>被告人、王都楼　真悟に
<br/>この場で、判決を言いわたします！
<br/>※※※※
<br/>被告人はこれより身柄を
<br/>司直に預けるものとし、
<br/>※※※※
<br/>１ケ月以内に、高等裁判所において
<br/>通常裁判を受けることとします。
<br/>※※※※
<br/>では、本日はこれにて閉廷！
<br/>※※※※
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>�