No.1
0000012E,6458
----------------
成步堂:‥‥可以看得出来‥‥
※※※※
哀牙:什么‥‥看得出来?
※※※※
成步堂:‥‥读小学的时候、
别人在你的同学录里经常这么写、
※※※※
『虽然拼命挣扎、却老是没有成果』
‥‥是不是啊?
※※※※
哀牙:你你你你、你怎么知道的‥‥?
※※※※
成步堂:{显示证物或头像:2:0D01}‥‥是刚才的报纸记事里提到的。
※※※※
哀牙侦探、和穿成保安模样的
天杉 优作‥‥
※※※※
成步堂:假面怪人不是在死胡同里消失了。
※※※※
他只是脱了衣服‥‥
伪装成了保安
※※※※
审判长:这真是‥‥
瞒天过海啊‥‥
※※※※
成步堂:这样的手段、不用说名侦探、
连小孩子都骗不了。
※※※※
‥‥哀牙先生! 
那个时候你肯定知道!
※※※※
假面马斯克就是、这个没用的
还挺招人烦人的天杉 优作!
※※※※
哀牙:‥‥呜‥‥呜呜‥‥
※※※※
什么!‥‥那家伙
不是怪人啊?‥‥?
※※※※
而且‥‥好象也不是什么
名侦探!
※※※※
对。他只是
无耻的勒索者‥‥
※※※※
真是卑鄙啊!
竟然借名侦探的名头骗人‥‥
※※※※
哀牙:‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
※※※※
你‥‥你! 你再说胡话、
‥‥我就不客气啦!
※※※※
成步堂:‥‥‥‥‥‥
※※※※
哀牙:我‥‥我、我‥‥
我不是什么勒索者!
※※※※
我‥‥我是受人景仰的
名侦探‥‥及怪盗而已!
※※※※
为什么你们还是会弄不清楚!
※※※※
成步堂:你不是什么‥‥受人景仰的名侦探
‥‥也不是什么怪盗。
※※※※
勒索别人的杀人犯!
那才是你的真正身份!
※※※※
哀牙:愚‥‥愚昧、可可恶‥‥
※※※※
对! 愚昧者怎能理解我
这种高贵的人格!
※※※※
你们口出狂言混淆视听、
你们蛮横无理人面兽心!
※※※※
世风日下道德沦亡奸人当道百鬼夜行
夜郎自大无依无靠出口成章口若悬河
※※※※
满身创痍神出鬼没美人薄命信赏必罚
夜露死苦四舍五入东西南北四字成语
※※※※
好嘛! 你们尽管诋毁我好了!
身为侦探不为人理解!
※※※※
还说我是杀人者!勒索者!魑魅魍魉
的我要遁入黑暗成为来无影去无踪的
※※※※
旷世奇人!啊哈哈哈哈哈哈!
让我大笑一场吧‥‥!
※※※※
审判长:‥‥看来‥‥这次
总算找到答案了。
※※※※
真宵:那个哀牙侦探‥‥
可真有魄力啊。
※※※※
审判长:警卫! 
准备拘留星威岳 哀牙‥‥
※※※※
戈德:‥‥慢着‥‥
先别忙敲你的木槌。
※※※※
审判长:什、什么意思?
我已经准备要判决了‥‥
※※※※
戈德:‥‥只想说一点。
※※※※
判决‥‥应该由本人来进行!
※※※※
审判长:‥‥‥‥‥!
※※※※
真宵:‥‥竟然口出狂言。
※※※※
戈德:只是‥‥你的手段太天真了、
丸步堂。
※※※※
成步堂:什‥‥什么‥‥!
※※※※
戈德:确实‥‥你证明了很多事实。
※※※※
‥‥星威岳 哀牙
是无耻的勒索者啦。
※※※※
‥‥案发当晚、
他不在地下仓库啦‥‥
※※※※
成步堂:是的! 所以他就是
杀害毒岛社长的‥‥
※※※※
戈德:可是‥‥
※※※※
你没有‥‥证明一点。
※※※※
审判长:那一点到底是‥‥?
※※※※
戈德:他是不在仓库‥‥
但是也不能说他就在杀人现场啊。
※※※※
这个混蛋在案发的时刻、
是不是在KB保安公司的社长室里?
※※※※
如果不能证明这一点、
审判长就不能下判决!
※※※※
成步堂:什‥‥什么~~!
※※※※
审判长:肃静! 肃静!
‥‥你怎么看、辩护律师?
※※※※
成步堂:
(‥‥这‥‥这是
 最后一个关键问题了吧‥‥!)
※※※※
(案发当时‥‥哀牙在KB保安公司
 的社长室里‥‥)
※※※※
真宵:可、可是‥‥! 
谁能证明那一点啊?
※※※※
戈德:那就看你的了、丸步堂‥‥
说说你的看法吧。
※※※※
成步堂:那晚哀牙侦探是不是在
KB保安公司里、辩护方‥‥{选项}可以拿出证据证明
无法证明
----------------
----------------
No.2
00001A68,498
----------------
成步堂:辩护方‥‥
可以拿出证据证明!
※※※※
审判长:真‥‥真的可以?
※※※※
戈德:哼‥‥! 你不用担心。
本人会看着他的。
※※※※
‥‥那黔驴技穷的样子。
※※※※
审判长:好、请你证明一下、
※※※※
当晚、星威岳 哀牙
曾经在KB保安公司的社长室里!
{显示证物栏和血槽}
※※※※
----------------
----------------
No.3
00001C5A,972
----------------
成步堂:这就是‥‥证据!
※※※※
审判长:‥‥这种‥‥
重要的时刻、
※※※※
你竟然拿出这么无聊的证据、
你太让我失望了!
※※※※
戈德:丸步堂‥‥
你应该尝尝人生的滋味‥‥
※※※※
‥‥那就像这杯
戈德.自制咖啡49号一样!
※※※※
成步堂:‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
※※※※
审判长:怎么样?‥‥辩护律师。
※※※※
成步堂:‥‥‥‥‥
很苦。真的很苦。
※※※※
真宵:成步堂君! 不行啊!
好不容易到了这里‥‥
※※※※
成步堂:
(怎么办‥‥? 
 再判断错误的话就完了‥‥)
{选项}可以拿出证据证明
无法证明
----------------
----------------
No.4
00002026,12560
----------------
成步堂:‥‥我无法‥‥证明。
※※※※
审判长:果然‥‥不行啊。
※※※※
成步堂:‥‥不过! 
如果继续让哀牙侦探的证言‥‥
※※※※
戈德:很遗憾‥‥
到此为止吧、丸步堂。
※※※※
成步堂:‥‥为、为什么?
※※※※
戈德:本人不会让他再做任何证言‥‥
要说的就这么多。
※※※※
成步堂:什么?‥‥
※※※※
戈德:你忘了吗? 星威岳 哀牙刚才
是中断了审判来到这里的。
※※※※
你既然‥‥无法证明他
杀人的罪名!
※※※※
那这位证人‥‥
就应该尽快回到自己的法庭上。
※※※※
他还要作为《假面☆马斯克》
接受有罪判决呢‥‥
※※※※
成步堂:不、不会吧‥‥
※※※※
哀牙:哎呀、辩护律师! 
看来最后还是我胜利了!
※※※※
我是名侦探和怪人!
刚才的审判已经证明了那一点!
※※※※
所以‥‥天杉 优作
才是真正的犯人!
※※※※
我以名侦探的名义、
保证那绝对没错!
※※※※
审判长:肃静! 肃静! 肃静!
对证人的审理‥‥就到此为止吧!
※※※※
成步堂:
(这‥‥这怎么可以‥‥!
 这样的话优作就会‥‥)
※※※※
真宵:不、不要放弃啊、
成步堂君!
※※※※
‥‥我们明天不是还有一天时间吗?
再找找证据吧‥‥
※※※※
成步堂:可是‥‥
已经太晚了‥‥
※※※※
真宵:‥‥啊。为、为什么?
※※※※
戈德:“
一案不二审”‥‥
这是审判的基本原则啊。
※※※※
真宵:
一案不二审‥‥?
※※※※
审判长:《如果以某种罪状起诉某人、
 最后他被
判决无罪‥‥》
※※※※
《则该被告人、不能以同样的罪状
 
被第二次起诉
※※※※
这是审判的第一大原则。
所以‥‥
※※※※
这位证人的审判
也要基于这个原则。
※※※※
戈德:也就是说、星威岳 哀牙
以后不能再
被判有罪
※※※※
如果他已经被判是《假面☆马斯克》
那么‥‥
※※※※
审判长:那么他就有了在毒岛 黑兵卫一案中
不在场证据
※※※※
真宵:不、不会吧‥‥
※※※※
审判长:‥‥如果你现在
无法证明他有罪‥‥
※※※※
以后将无法再控告星威岳 哀牙
‥‥有杀人罪。
※※※※
成步堂:呜‥‥‥
呜呜呜呜呜呜呜呜!
※※※※
(这下‥‥胜利的道路
 完全关闭了‥‥)
※※※※
(就算最后顺利帮优作
 打赢这场官司‥‥)
※※※※
(‥‥还是会让真正的杀人犯‥‥
 星威岳 哀牙逍遥法外‥‥)
※※※※
审判长:‥‥法庭所传唤的证人
已经全部被询问过了。
※※※※
现在已经没有证人要证言了‥‥
※※※※
这位证人的询问
也要结束了!
※※※※
‥‥有没有异议?
※※※※
审判长:好、对星威岳 哀牙的询问
到此结束!
※※※※
???:‥‥可以‥‥看得出来。
※※※※
???:审判长。你在读小学的时候、
别人在你同学录肯定是这么写的、
※※※※
『耳朵有点背、老是听错别人的话』
‥‥是不是啊?
※※※※
审判长:‥‥你你你你、你怎么知道的?!
※※※※
???:‥‥成步堂君。
抬起头来。
※※※※
你忘了‥‥我说过的话了吗?
※※※※
辩护律师‥‥就算到了山穷水尽
的地步、也要有保持自信的笑容。
※※※※
成步堂:
(‥‥这、这个声音‥难道是!)
※※※※
千寻:很久没见啊‥‥成步堂君。
※※※※
成步堂:‥‥千‥‥
※※※※
千寻老师!
※※※※
(这就是‥‥仓院流灵媒道
 真正的力量‥‥)
※※※※
(虽然站在我眼前的是
 “
真宵”‥‥)
※※※※
(但其实、“她”是‥‥
 我的老师、
绫里 千寻老师
※※※※
千寻:好‥‥一鼓作气吧!
※※※※
成步堂:可、可是‥‥!
没办法了、千寻小姐!
※※※※
证言已经结束、
不能再询问了‥‥
※※※※
千寻:‥‥谁说的?
证言并没有结束啊。
※※※※
成步堂:什‥‥什么意思?
※※※※
千寻:审判长! 
刚才你是这么说的、
※※※※
『证人的发言、都作为《证言》
 被询问过了』‥‥是吧?
※※※※
审判长:是、是的‥‥
※※※※
千寻:很遗憾、审判长
忘了一件事。
※※※※
刚才‥‥最后的询问
结束后、
※※※※
这个证人不是
又《
发言》了一次吗?
※※※※
哀牙:哎呀、辩护律师! 
看来最后还是我胜利了!
※※※※
我是名侦探和怪人!
刚才的审判已经证明了那一点!
※※※※
所以‥‥天杉 优作
才是真正的犯人!
※※※※
我以名侦探的名义、
保证那绝对没错!
※※※※
审判长:可‥‥可是‥‥
这些发言、并没什么重要性啊‥‥
※※※※
千寻:是否重要‥‥只有通过询问
才能知道。
※※※※
总之! 只要
证人发过言‥‥
※※※※
辩护方
就有询问的权利!
※※※※
你说是吗?‥‥检察官先生。
※※※※
戈德:‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
※※※※
审判长:怎‥‥怎么样?
戈德检察官‥‥
※※※※
戈德:‥‥! 啊、啊。
※※※※
哀牙:哎呀、辩护律师!
现在才来着急已经晚了!
※※※※
那样的闲谈、
没必要对我哀牙‥‥
※※※※
戈德:‥‥没办法。
※※※※
哀牙:啊‥‥
※※※※
戈德:证人
确实《发言》过。
※※※※
请‥‥
进行最后的询问。
※※※※
哀牙:检‥‥检察官殿下!
你怎么可以‥‥
※※※※
审判长:好、星威岳 哀牙先生。
※※※※
本庭准许辩护方
对你刚才的发言进行询问。
※※※※
千寻:关于“认定被告人是真凶
的理由”‥‥
※※※※
审判长:那请你‥‥
做最后一次证言!
※※※※
哀牙:哎‥‥哎呀‥‥
※※※※
千寻:‥‥好了、成步堂君。
这次‥‥是我们最后一次机会了。
※※※※
成步堂:是‥‥是!
※※※※
{证言开始}
    ~最后的证言~
※※※※
哀牙:是的、我那晚
确实不在高菱屋。
※※※※
但是我既然接受了委托、
肯定不得不在现场。
※※※※
因为我预先知道日期、
所以就准备了这张照片。
※※※※
{显示证物或头像:2:1901}我是通过完美的推理、
确定天杉 优作就是真正的凶手。
※※※※
{显示证物或头像:2:3501}根据钱包和磁卡、可以肯定
案发时他在现场。
※※※※
{显示证物或头像:2:3A01}而且、紧急警报只响过一次。
这以后的事也可以推理出来。
※※※※
那个按钮没有留下指纹
‥‥为什么呢?
※※※※
如果是遇害者按下肯定会留下指纹。
所以‥‥按下按钮的只能是凶手。
※※※※
他当时穿着假面怪人的服装、
所以没有留下指纹。
※※※※
{显示证物或头像:2:3101}至于勒索信里提到的宝石颜色、
可能是遇害者自己写错而已。
※※※※
所以! 所有的证据、
都证明那个青年有罪!
※※※※
{证言结束}成步堂:
(这次证言‥‥看起来
 滴水不漏啊‥‥)
※※※※
审判长:刚才证人的发言、
应该是没有事先准备过的。
※※※※
他把所有的要点都做了说明、
也没看出有什么矛盾之处。
※※※※
哀牙:‥‥那当然。
※※※※
审判长:可是‥‥为什么
你知道紧急警报的事?
※※※※
哀牙:‥‥警察的搜查资料
是对我名侦探公开的。
※※※※
我看过所有的调查资料。
你这都不知道啊、辩护律师!
※※※※
成步堂:呜‥‥
※※※※
戈德:你想耍赖吗?
辩护律师‥‥
※※※※
审判长:我可不允许你那么做
‥‥成步堂君。
※※※※
成步堂:是、是。
※※※※
审判长:不能再耽误对
星威岳 哀牙的审判了。
※※※※
‥‥我只给你
一次机会。
※※※※
成步堂:等、等一下!
‥‥只有一次‥‥!
※※※※
戈德:哼‥‥! 
有好戏看了。
※※※※
千寻:‥‥怎么样? 成步堂君。
※※※※
成步堂:我拿不出证明他发言
有矛盾的证物!
※※※※
千寻:‥‥这样啊。
※※※※
成步堂:什么“这样啊”‥‥‥‥?
※※※※
千寻:听我说、成步堂君。
我告诉你指出矛盾之处的方法‥‥
※※※※
并不是一切都要用
证物去证明是吧?
※※※※
千寻:不管怎样‥‥
这是最后的机会了。
※※※※
不能指出《
决定性的矛盾
‥‥
※※※※
我们就输定了。
‥‥就是这么简单。
※※※※
戈德:‥‥第17杯。
这是最后1杯了。
※※※※
这次审判
也快要结束了吧。
※※※※
成步堂:
(‥‥要从他的发言中、
 找出
致命的矛盾‥‥)
※※※※
(而且‥‥要用举出证物
 以外的方法!)
※※※※
(‥‥那只能是《
逼问》了。
 逼问他有矛盾的发言‥‥!)
※※※※
千寻:对。
机会‥‥只有一次哦!
※※※※
审判长:好了、辩护律师。
请开始最后的询问!
※※※※
{询问开始}
    ~最后的证言~
※※※※
----------------
----------------
No.5
00005136,112
----------------
哀牙:
是的、我那晚
确实不在高菱屋。
----------------
----------------
No.6
000051A6,118
----------------
哀牙:
但是我既然接受了委托、
肯定不得不在现场。
----------------
----------------
No.7
0000521C,118
----------------
哀牙:
因为我预先知道日期、
所以就准备了这张照片。
----------------
----------------
No.8
00005292,120
----------------
哀牙:
我是通过完美的推理、
确定天杉 优作就是真正的凶手。
----------------
----------------
No.9
0000530A,114
----------------
哀牙:
根据钱包和磁卡、可以肯定
案发时他在现场。
----------------
----------------
No.10
0000537C,118
----------------
哀牙:
而且、紧急警报只响过一次。
这以后的事也可以推理出来。
----------------
----------------
No.11
000053F2,108
----------------
哀牙:
那个按钮
没有留下指纹‥‥为什么呢?
----------------
----------------
No.12
0000545E,118
----------------
哀牙:
是遇害者按下的话、肯定会留下指纹
所以‥‥按下按钮的只能是凶手。

----------------
----------------
No.13
000054D4,120
----------------
哀牙:
他当时穿着假面怪人的服装、
所以没有留下指纹。
----------------
----------------
No.14
0000554C,116
----------------
哀牙:
至于预告书里提到的宝石颜色、
可能是遇害者自己写错而已。
----------------
----------------
No.15
000055C0,114
----------------
哀牙:
所以! 所有的证据、
都证明那个青年有罪!
----------------
----------------
No.16
00005632,424
----------------
成步堂:
(能将他的谎言揭穿的机会
 ‥‥只有这次询问了!)
※※※※
(一定要找出那个‥‥
决定性
 的矛盾
‥‥!)
※※※※
千寻:我也看不出‥‥他说的话
和证物有什么矛盾。
※※※※
现在只能《
逼问》他了。
而且只能逼问1次‥‥
※※※※
哀牙:{回到询问}
----------------
----------------
No.17
000057DA,914
----------------
成步堂:哀牙先生。刚才你的发言‥‥
※※※※
戈德:‥‥你不知道吗、丸步堂。
※※※※
现在不是
唠唠叨叨逼问的时候。
※※※※
成步堂:啊‥‥
※※※※
戈德:‥‥刚才说了‥‥
※※※※
你必须证明
的只有一点。
※※※※
在案发时、他是否
在KB保安公司
的社长室里
‥‥
※※※※
怎么样、最后的1杯‥‥
干了吧!
※※※※
审判长:‥‥对、辩护律师。
请你遵守约定。
※※※※
----------------
----------------
No.18
00005B6C,10072
----------------
{询问中止}成步堂:哀牙先生。你刚才的发言‥‥
※※※※
戈德:‥‥你不知道吗、丸步堂。
※※※※
现在不是
唠唠叨叨逼问的时候。
※※※※
成步堂:‥‥不知道的是你、
戈德检察官。
※※※※
戈德:什‥‥什么‥‥?
※※※※
成步堂:‥‥哀牙先生。
你终于承认了‥‥。
※※※※
那晚‥‥你在杀人现场
KB保安公司的
社长室
‥‥
※※※※
哀牙:什‥‥什么、你瞎说!
※※※※
成步堂:刚才‥‥你是这么说的。
※※※※
{显示证物或头像:2:3A01}“紧急警报上没有留下
 指纹‥‥”
※※※※
那是因为“天杉 优作
穿着
假面☆马斯克的服装
”‥‥
※※※※
哀牙:是、是又怎么了?
我的推理有错吗?‥‥
※※※※
成步堂:哀牙先生。‥‥你是
怎么知道的那一点的?
※※※※
哀牙:‥‥不、不好意思。
你是说哪一点?
※※※※
戈德:‥‥喉咙有点渴‥‥
※※※※
成步堂:“优作君到案发现场的时候、
是穿着怪人的服装”‥‥
※※※※
我们是‥‥
什么时候
知道这个事实的?
※※※※
审判长:这、这个‥‥应该是‥‥
※※※※
戈德:就是不久前‥‥
几个小时前吧。
※※※※
本人喝第6杯咖啡、同时你狠狠地
瞪着着本人的时候。
※※※※
优作:‥‥啊。是吗?
我之前没说过这一点吗?
※※※※
优作:不好意思。
我之前一直没机会说‥‥
※※※※
成步堂:‥‥对。被告人之前
并没把那一点告诉任何人!
※※※※
知道那一点的‥‥
只能是
今天在法庭上的这些人
※※※※
哀牙:哦‥‥‥哦哦哦哦哦哦‥‥
※※※※
成步堂:你还不明白吗?
‥‥哀牙侦探。
※※※※
你根本不可能知道
这个情报!
※※※※
哀牙:啊‥‥‥‥哎哎
※※※※
哎呀呀哎哎哎呀!
※※※※
成步堂:你今天是作为假面☆马斯克
在隔壁法庭接受审判的!
※※※※
‥‥可是! 
你怎么知道这个情报的?
※※※※
哀牙:呜‥‥哼! 这、这个‥‥
※※※※
戈德:总‥‥总之! 
知道就是知道!
※※※※
可能‥‥他以前有机会知道啊!
※※※※
成步堂:就是那个“机会”有问题!
※※※※
《那晚、优作君
 穿着假面马斯克的服装》
※※※※
哀牙侦探知道
那一点的
可能性‥‥
※※※※
‥‥
只有1个而已!
※※※※
审判长:只有一个‥‥
※※※※
戈德:可能性‥‥‥‥!
※※※※
成步堂:我帮你一起回忆吧。
请再想想天杉 优作‥‥的证言!
※※※※
优作:我进了社长室后、
眼前出现了一个可疑的身影‥‥
※※※※
成步堂:‥‥优作君在那一瞬间、
目击到了
真凶
※※※※
戈德:但‥‥但是、天杉
并没看清那人的面目!
※※※※
那怎么能肯定“真凶”
就是哀牙呢‥‥
※※※※
成步堂:是他的证言‥‥
使这一切发生“
逆转”的。
※※※※
戈德:逆‥‥逆转‥‥?
※※※※
成步堂:“优作君目击到了真凶”
‥‥反过来说‥‥
※※※※
真凶也“目击”到了
优作君!
※※※※
戈德:不‥‥‥‥不会吧‥‥!
※※※※
成步堂:成步堂:哀牙侦探! 案发当晚、
你在
杀人现场目击到了怪人!
※※※※
也就是在那里你杀害了毒岛社长、
还打晕了天杉 优作!
※※※※
你要知道优作的服装、
也只有这么一个机会了!
※※※※
哀牙:啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈
哈哈哈哈哈哈哈‥‥
※※※※
‥‥好好、
大家请看‥‥!
※※※※
我整天都在寻找劲敌、
没想到把自己逼上犯罪的道路‥‥
※※※※
真是可悲啊‥‥
※※※※
审判长:‥‥昨天你也是这么说的。
※※※※
成步堂:可是‥‥
那句话的意义已经不一样了。
※※※※
哀牙:啊哈哈哈哈哈哈哈
哈哈哈哈哈哈哈‥‥
※※※※
审判长:‥‥这个案子真是复杂啊。
※※※※
勒索天杉 优作的哀牙侦探
又被毒岛 黑兵卫勒索。
※※※※
然后杀死勒索者的哀牙侦探、
让天杉 优作做了替罪羊。
※※※※
而且为了逃脱杀人的罪名、
自己还承认自己就是假面怪人‥‥
※※※※
成步堂:‥‥之所以这么做‥‥
※※※※
他就是利用了审判里《
一案不二审
的原则、他想制造不在场证据。
※※※※
???:那个‥‥
※※※※
审判长:总之。
‥‥真相总算大白了。
※※※※
???:不好意思‥‥
※※※※
审判长:我们差点让无辜的青年
染上了污名。
※※※※
而且是严重的“杀人”罪名‥‥
※※※※
???:‥‥请不要当我透明!
※※※※
审判长:‥‥啊。你也在这啊。
※※※※
成步堂:
(当然在啦‥‥)
※※※※
优作:‥‥厄。
关于判决‥‥
※※※※
审判长:我知道了。
你没有杀人是吧。
※※※※
优作:是的! 你知道啊、
我太高兴了! ‥‥不过。
※※※※
厄、我‥‥确实是
假面☆马斯克啊~~!
※※※※
审判长:这‥‥
※※※※
优作:昨天的案子里‥‥
我是被判
无罪的。
※※※※
成步堂:啊‥‥
※※※※
优作:那个。刚才不是说审判有
一案不二审》的原则嘛。
※※※※
审判长:确实有‥‥
※※※※
戈德:差点忘了这点。
※※※※
成步堂:
(忘了这点‥‥)
※※※※
‥‥厄。到底是什么意思?
千寻小姐。
※※※※
千寻:就像被告人所说的、《一案不二审》
的原则是肯定有的。
※※※※
被判无罪的案子、
不能第二次再起诉。
※※※※
成步堂:那‥‥怪人就
无罪了是吗?
※※※※
千寻:不‥‥
也不能那么说。
※※※※
成步堂:
(不、不能那么说‥‥)
※※※※
审判长:好! 这样的话、      
我要对被告人进行判决了!   
※※※※
----------------
----------------
No.19
00008306,256
----------------
优作:真的好吗?我这样做‥‥
‥‥啊不。
※※※※
不管怎么说
做怪人还是不对的!
※※※※
----------------
----------------
No.20
00008406,3354
----------------
 同日 下午 3点35分
 地方法院 被告人第4候审室
※※※※
千寻:干得不错嘛、
成步堂君!
※※※※
成步堂:多亏你了、千寻小姐!
啊‥‥我们真是好久没见了。
※※※※
千寻:‥‥是啊。最近真宵
都没叫我出来。
※※※※
成步堂:是这样啊。
※※※※
千寻:开玩笑的。
※※※※
那孩子‥‥现在很迷茫。
※※※※
成步堂:‥‥你是说为了做仓院流灵媒道
掌门的事吗?
※※※※
千寻:继承掌门之位‥‥
就意味着要跟妈妈分别了。
※※※※
成步堂:绫里 舞子女士啊‥‥
※※※※
千寻:‥‥多谢你陪着她、
成步堂君。
※※※※
成步堂:啊、应该的。
※※※※
千寻:那‥‥
我们下次再见吧。
※※※※
成步堂:
(‥‥千寻小姐‥‥)
※※※※
优作:啊! 成、成步堂先生!
※※※※
那个‥‥我! 那个。
怎么说好呢?
※※※※
成步堂:恭喜你啊、优作君。
※※※※
优作:谢谢、谢谢你!
‥‥‥‥啊不。以后怎么办呢?
※※※※
我什么都没有了、唉、管他呢。
※※※※
真宵:喂! 你应该高兴一点才对嘛!
※※※※
成步堂:真宵‥‥
※※※※
真宵:你洗脱了杀人嫌疑、
怪人的罪名也解除了啊!
※※※※
优作:可是‥‥同时‥‥
我也失去了一切。
※※※※
真宵:‥‥厄。
怎么说?
※※※※
优作:我被KB保安公司炒鱿鱼、
还要做假面马斯克‥‥
※※※※
{显示证物或头像:2:1B00}这都是为了她啊。
※※※※
成步堂:你是说‥‥希华小姐吗?
※※※※
优作:她最讨厌
罪犯了。
※※※※
成步堂:
(她还说你成了人质呢‥‥)
※※※※
优作:她说她绝不放过
“卑鄙的罪犯!”。
※※※※
这我知道。可是‥‥
※※※※
我被KB保安炒了鱿鱼、
没钱给她花啊‥‥
※※※※
我又没什么
特别的魅力‥‥
※※※※
不那样做的话希华肯定
不会再跟我在一起。
※※※※
成步堂:所以你要做怪人‥‥?
※※※※
优作:是、是啊‥‥。
可是、现在‥‥一切都完了。
※※※※
摔坏的罐子‥‥
不能再恢复原状了!
※※※※
真宵:不、不会的。
是吧、成步堂君!
※※※※
成步堂:嗯。
※※※※
优作:真‥‥真的吗?
真的可以回到从前那样?
※※※※
真宵:没问题! 成步堂君
会证明那一点给你看的!
※※※※
成步堂:
(怎么突然要我
 证明那种事‥‥)

※※※※
优作君。破罐子
也有可能恢复原状的。
{显示证物栏和血槽}
※※※※
----------------
----------------
No.21
00009120,1024
----------------
优作:‥‥‥‥‥‥‥‥‥
※※※※
‥‥谢谢你、成步堂。
谢谢你安慰我。
※※※※
算了、不要勉强了。
※※※※
成步堂:‥‥啊。
※※※※
优作:我还是考虑一下‥‥
怎么过一个人的生活吧。
※※※※
真宵:啊‥‥优作先生!
※※※※
优作:再见了! 成步堂先生!
※※※※
真宵:走了‥‥
※※※※
成步堂:
(看来‥‥刚才的证据
 拿错了‥‥)
※※※※
希华:哎、龙一君!
※※※※
成步堂:希、希华小姐‥‥
※※※※
希华:优作君在哪?
‥‥你知道吗?
※※※※
真宵:这、这个‥‥
※※※※
希华:我特意准备了派对
庆祝他无罪释放呢。 {回到提问或原证言:2:9500}
----------------
----------------
No.22
00009520,2392
----------------
优作:{显示证物或头像:2:2800}《仓院之罐》‥‥
是希华找到的‥‥
※※※※
成步堂:希华小姐‥‥一直都很信赖优作君。
※※※※
‥‥所以没事的、
你不用担心。
※※※※
希华:啊! 好疼啊!
※※※※
成步堂:希‥‥希华小姐。
※※※※
希华:太棒了、优作!
你没事了!
※※※※
优作:谢、谢谢、谢谢!
‥‥可是、那个。
※※※※
希华你不介意我那个‥‥
※※※※
希华:优作! 
有什么你就直说啊。
※※※※
你被KB保安公司辞退的事
我一直都不知道。
※※※※
还有你是
真正的怪人的事。
※※※※
真宵:希、希华小姐‥‥
你现在都知道了、你打算怎么办?
※※※※
‥‥不会是‥‥
※※※※
希华:‥‥当然。
※※※※
我怎么会放过这个刺激的机会!
※※※※
我当然会骑上
我的摩托车飞过来。
※※※※
我肯定
不会让他跑掉的!
※※※※
成步堂:那个‥‥你果然还是
对罪犯恨之入骨啊‥‥?
※※※※
希华:嗯? 我恨的是
那些卑鄙小人而已。
※※※※
‥‥就像那个侦探那样。
※※※※
成步堂:‥‥原来如此‥‥
※※※※
希华:优作君敢堂堂正正地
{显示证物或头像:2:2B00}送去预告书挑战。
※※※※
我很高兴他这么勇敢、
这才是真正的体育精神。
※※※※
真宵:体育精神‥‥
※※※※
希华:‥‥看来我的预感没错。
※※※※
和优作在一起、
每天都能过得很刺激。
※※※※
优作:希、希华‥‥
※※※※
成步堂:
(希华小姐‥‥真的是
 喜欢优作吗?‥‥)
※※※※
----------------
----------------
No.23
00009E78,1718
----------------
希华:‥‥哎、龙一君。
※※※※
成步堂:是、是。
※※※※
希华:多亏龙一君
你替他辩护、
※※※※
非常感谢!
我们不会忘记你的。
※※※※
成步堂:呀、这、哈哈。
‥‥你们要保重。
※※※※
希华:龙一君你们也是啊。
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
※※※※
成步堂:
(呜‥‥脸都红了)
※※※※
春美:成步堂君! 真宵殿下!
恭喜你们!
※※※※
‥‥厄、嗯!
※※※※
成步堂:
(来的真不是时候‥‥)
※※※※
春美:成步堂君!
※※※※
你竟然在真宵殿下面前!
※※※※
和别人的妻子!
※※※※
成步堂:你、你误会了
※※※※
春美:我不会放过你的!
※※※※
成步堂:我渐渐失去意识‥‥
就这样、案子总算完结了。
※※※※
“破罐子是不会再恢复原状了”
 ‥‥优作是这么说的。
※※※※
不过、我说不一定。
※※※※
你看‥‥那个。
※※※※
破掉的罐、不是
照样恢复原状了吗?‥‥。
※※※※
☆第2话 被盗的逆转     
             完
{保存点}{进入下一章节}
----------------
----------------
No.1
0000012E,6458
----------------
成步堂:‥‥どうやら、見えましたよ‥‥
※※※※
哀牙:何が‥‥ですかな?
※※※※
成步堂:‥‥小学校のころ、あなたは
通信簿でよく、こう書かれた。
※※※※
『悪あがきするが、効果はウスい』
‥‥ちがいますか?
※※※※
哀牙:どどどど、どうしてそれを‥‥ッ!
※※※※
成步堂:{显示证物或头像:2:0D01}‥‥さきほどの新聞記事です。
※※※※
哀牙探偵と、警備員のカッコウを
した、天杉 優作‥‥
※※※※
成步堂:仮面マスクは、袋小路で
消えたワケではなかった。
※※※※
衣装を脱いで‥‥ポリバケツ
かくしただけだったのです。
※※※※
审判长:なんという‥‥
ヒトをバカにした話でしょう‥‥
※※※※
成步堂:これでは、名探偵どころか、
コドモすらだませません。
※※※※
‥‥哀牙さん! あなたは
このとき、知ったのです!
※※※※
仮面マスクは、このたよりなくも
図々しい、天杉 優作だと!
※※※※
哀牙:‥‥う‥‥うう‥‥
※※※※
なんだよ‥‥アイツ、
怪人じゃなかったのか‥‥?
※※※※
それどころか‥‥名探偵ですら
なかったみたいだぜ!
※※※※
ガッカリね。うすぎたない
脅迫者だった、なんて‥‥
※※※※
ヒキョウだぜ!
名探偵ヅラしやがってさあ‥‥
※※※※
哀牙:‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
※※※※
キ‥‥キサマ! 言わせておけば
‥‥調子に乗りおってェェェ!
※※※※
成步堂:‥‥‥‥‥‥
※※※※
哀牙:オレは‥‥わ、我は‥‥
きょ、脅迫者などではない!
※※※※
ほ‥‥ホコリ高き名探偵であり、
そして‥‥怪盗なのだッ!
※※※※
なぜ、それがわからないッ!
※※※※
成步堂:あなたは‥‥ホコリ高くも怪盗でも
‥‥まして名探偵でもない。
※※※※
脅迫者にして、殺人犯人。
それがあなたの正体なのです!
※※※※
哀牙:グ愚‥‥く苦苦苦オオ悪悪悪オ‥‥
※※※※
さよう! 愚にして戯なる民どもに
我が高邁なる御霊など、理解不能!
※※※※
貴殿らの暴戻不遜たる罵詈雑言は、
悪逆無道にして人面獣心なる蛮行!
※※※※
阿鼻叫喚悪人正機な百鬼夜行的蒙昧
夜郎自大の阿修羅道は悪人正機なる
※※※※
満身創痍神出鬼没美人薄命信賞必罰
夜露死苦四捨五入東西南北四字熟語
※※※※
さあれ! 我をさげすむがいい!
迷探偵にして不可解人たる我をッ!
※※※※
殺人者! 脅迫者! 魑魅魍魎たる
我は闇を跳梁跋扈する孤高の奇人!
※※※※
あーっはっはっはっはっはっはっ!
笑いとばしていただきたいッ‥‥!
※※※※
审判长:‥‥どうやら‥‥今度こそ、
コタエが出たようですな。
※※※※
真宵:スゴいハクリョクだったね。
‥‥アイガ探偵。
※※※※
审判长:係官! 星威岳 哀牙の
留置の用意を‥‥
※※※※
戈德:‥‥早すぎる木槌‥‥
カッコつかねえぜ。
※※※※
审判长:ど、どういうことですか!
私はすでに、判決の用意を‥‥
※※※※
戈德:‥‥ひとつだけ言っておく。
※※※※
裁くのは‥‥このオレだぜ!
※※※※
审判长:‥‥‥‥‥!
※※※※
真宵:‥‥ショーゲキ的な
宣言が飛び出したよ。
※※※※
戈德:今ひとつ‥‥ツメがアマかった
ようだぜ、まるほどう。
※※※※
成步堂:な‥‥なんだと‥‥!
※※※※
戈德:たしかに‥‥アンタは
いろんなコトを立証したさ。
※※※※
‥‥星威岳 哀牙は、
サイテーの脅迫者だったこと。
※※※※
‥‥事件当夜、高菱屋の
地下倉庫にはいなかったこと‥‥
※※※※
成步堂:そうです! だからこそ、
ブスジマ社長を‥‥
※※※※
戈德:だが‥‥。
※※※※
1つだけ‥‥立証して
いないコトがある。
※※※※
审判长:それは、いったい‥‥?
※※※※
戈德:倉庫にいなかったからといって‥‥
殺人現場にいたとはかぎらねえ。
※※※※
このサイテーヤロウが事件当時、
KB警備の社長室にいたコト!
※※※※
そいつが立証されないかぎり、
判決は下せねえハズだぜ!
※※※※
成步堂:な‥‥なんですってえぇぇッ!
※※※※
审判长:静粛に! 静粛に!
‥‥いかがですか、弁護人!
※※※※
成步堂:
(‥‥こ‥‥今度こそ、
 サイゴのポイントだ‥‥!)
※※※※
(事件当時‥‥哀牙がKB警備の
 社長室にいたこと‥‥)

※※※※
真宵:で、でも‥‥! そんなコト、
立証できるの?
※※※※
戈德:そこまでだ。まるほどう‥‥
コタエを聞かせてもらうぜ。
※※※※
成步堂:あの晩、哀牙探偵は
KB警備にいた。弁護側は‥‥{选项}証拠品で立証する
立証は不可能
----------------
----------------
No.2
00001A68,498
----------------
成步堂:弁護側は‥‥
証拠品で立証します!
※※※※
审判长:だ‥‥だいじょうぶなのですか?
※※※※
戈德:クッ‥‥! シンパイはいらねえ。
オレが見届けてやるさ。
※※※※
‥‥アンタの散りゆくサマを。
※※※※
审判长:それでは、証明して
いただきましょう!
※※※※
あの晩、星威岳 哀牙が
KB警備の社長室にいたことを!
{显示证物栏和血槽}
※※※※
----------------
----------------
No.3
00001C5A,972
----------------
成步堂:これが‥‥その証拠ですッ!
※※※※
审判长:‥‥たしかに‥‥
ここは重要な局面です。
※※※※
しかし、苦しまぎれの証拠が
とおるほど、アマくありません!
※※※※
戈德:まるほどう‥‥アンタも
人生のアジを知るべきだな‥‥
※※※※
‥‥この、
ゴドー・ブレンド49号のような!
※※※※
成步堂:‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
※※※※
审判长:いかがですかな‥‥弁護人。
※※※※
成步堂:‥‥‥‥‥
ニガいです。とても。
※※※※
真宵:なるほどくん! ダメだよ!
ここまで来たんだから‥‥
※※※※
成步堂:
(どうする‥‥! ここで判断を
 まちがうと、おしまいだぞ‥‥)
{选项}証拠品で立証する
立証は不可能
----------------
----------------
No.4
00002026,12560
----------------
成步堂:‥‥立証は‥‥できません。
※※※※
审判长:やはり‥‥ムリですか。
※※※※
成步堂:‥‥しかし! さらに
哀牙探偵の証言を聞けば‥‥
※※※※
戈德:ザンネンながら‥‥
ここまでだ、まるほどう。
※※※※
成步堂:‥‥ど、どういうことですか?
※※※※
戈德:これ以上の証言は、オレが
ユルさねえ‥‥そういうコトだ。
※※※※
成步堂:なんですって‥‥
※※※※
戈德:忘れたのか? 星威岳 哀牙は今、
裁判を中断して、ここへ来ている。
※※※※
アンタは‥‥殺人罪の立証に
シッパイしたのさ!
※※※※
この証人には‥‥そろそろ
自分の法廷に戻ってもらうぜ。
※※※※
《怪人☆仮面マスク》としての
有罪判決を受けるために‥‥
※※※※
成步堂:そ、そんな‥‥
※※※※
哀牙:やあれ、弁護士殿! やはり、
最後は愛が勝つのですよ!
※※※※
我こそは、名探偵にして怪人!
判決がそれをウラづけるでしょう!
※※※※
そして‥‥天杉 優作こそ、
真犯人である!
※※※※
名探偵として、この我が
断言いたしましょうぞッ!
※※※※
审判长:静粛に! 静粛に! 静粛に!
この証人の審理は‥‥ここまで!
※※※※
成步堂:
(な‥‥なんてこった‥‥!
 これじゃ、優作くんは‥‥)

※※※※
真宵:あ、あきらめちゃダメだよ、
なるほどくん!
※※※※
‥‥まだ、明日があるじゃない!
もう一度、証拠をさがして‥‥
※※※※
成步堂:それじゃあ‥‥
もう、おそいんだよ‥‥
※※※※
真宵:‥‥え。ど、どうして!
※※※※
戈德:“
一事不再審”‥‥
裁判の基本原則を知ってるかい?
※※※※
真宵:
いちじふさいしん‥‥?
※※※※
审判长:《ある罪状で裁判にかけられて、
 
無罪判決を受けた場合‥‥》
※※※※
《その被告人は、同じ罪状では
 
二度と起訴されることはない
※※※※
これが、裁判の大原則なのです。
そして、それは‥‥
※※※※
この証人の場合にも、
モチロン当てはまります。
※※※※
戈德:星威岳 哀牙はこの後、ただちに
有罪判決を受けるハズだ。
※※※※
《怪人☆仮面マスク》として。
それはつまり‥‥
※※※※
审判长:毒島 黒兵衛の殺害においては
無実である、というコトなのです。
※※※※
真宵:そ、そんな‥‥
※※※※
审判长:‥‥今、この場で
罪を立証できなかった以上‥‥
※※※※
星威岳 哀牙が殺人罪で裁かれる
ことは‥‥二度とないでしょう。
※※※※
成步堂:う‥‥‥
うわああああああああっ!
※※※※
(これで‥‥勝利への道は
 閉ざされた‥‥)
※※※※
(たとえ、優作くんの無罪判決を
 勝ち取れたとしても‥‥)
※※※※
(‥‥真犯人に‥‥星威岳 哀牙に
 逃げられてしまったら‥‥)

※※※※
审判长:‥‥この法廷における証人の
発言は、すべて尋問されました。
※※※※
そして、これ以上の証言が
ない以上‥‥
※※※※
これで、この証人の尋問は
終了したと言わざるを得ません!
※※※※
‥‥異議はありませんね?
※※※※
审判长:それでは、星威岳 哀牙に対する
尋問を、終了します!
※※※※
???:‥‥どうやら‥‥見えたようね。
※※※※
???:裁判長。あなたは小学校のころ、
通信簿でよく、こう書かれた。
※※※※
『耳がとほく、聞きちがひをする』
‥‥ちがうかしら?
※※※※
审判长:‥‥どどどど、どうしてそれをッ!
※※※※
???:‥‥なるほどくん。
カオをあげなさい。
※※※※
私が言ったこと‥‥忘れたの?
※※※※
弁護士は‥‥ピンチのときほど、
ふてぶてしく笑うものよ。
※※※※
成步堂:
(‥‥こ、この声‥‥まさか!)
※※※※
千寻:ひさしぶりね‥‥なるほどくん。
※※※※
成步堂:‥‥ち‥‥
※※※※
千尋さんッ!
※※※※
(これが‥‥倉院流霊媒道
 本当のチカラ‥‥)
※※※※
(ぼくの目の前にいるのは
 “
真宵ちゃん”だけど‥‥)
※※※※
(今はちがう。“彼女”は‥‥
 ぼくの師匠、
綾里 千尋さんだ)
※※※※
千寻:さあ‥‥一気に行くわよ!
※※※※
成步堂:で、でも‥‥!
ムリだよ、千尋さん!
※※※※
証言が終わった以上、
尋問なんて‥‥
※※※※
千寻:‥‥まだよ。
証言は終わっていないわ。
※※※※
成步堂:ど‥‥どういうコトですか?
※※※※
千寻:裁判長! 先ほど、
こうおっしゃいましたね。
※※※※
『証人の発言は、すべて《証言》
 として尋問された』‥‥と。
※※※※
审判长:そ、そうですが‥‥。
※※※※
千寻:ザンネンながら、裁判長は
忘れていることがあります。
※※※※
さきほど‥‥最後の尋問が
終了してから、
※※※※
この証人は一度、《
発言》を
しているではないですか!
※※※※
哀牙:やあれ、弁護士殿! やはり、
最後は愛が勝つのですよ!
※※※※
我こそは、名探偵にして怪人!
判決がそれをウラづけるでしょう!
※※※※
そして‥‥天杉 優作こそ、
真犯人である!
※※※※
名探偵として、この我が
断言いたしましょうぞッ!
※※※※
审判长:し‥‥しかし‥‥
この発言に、いかなる重要性が‥‥
※※※※
千寻:それは‥‥尋問で
アキラカになるでしょう。
※※※※
とにかく! 証人の発言が
あった以上‥‥
※※※※
弁護側は、尋問のケンリを
主張します!
※※※※
よろしいですね? ‥‥検事さん。
※※※※
戈德:‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
※※※※
审判长:ど‥‥どうしましたか?
ゴドー検事‥‥
※※※※
戈德:‥‥! あ、ああ。
※※※※
哀牙:やあれ、弁護士殿!
一足、おそかったようですな!
※※※※
そのような虚言、
この哀牙には‥‥
※※※※
戈德:‥‥しかたねえ。
※※※※
哀牙:え‥‥
※※※※
戈德:たしかに、証人は
《発言》をしちまった。
※※※※
最後の尋問‥‥
やってもらおうじゃねえか。
※※※※
哀牙:け‥‥検事殿!
それはいったい‥‥
※※※※
审判长:それでは、星威岳 哀牙さん。
※※※※
先ほどの発言に対して、弁護側の
尋問を認めたいと思います。
※※※※
千寻:“被告人を真犯人と断定できる
 理由”‥‥について。
※※※※
审判长:最後に、もう一度‥‥
証言を命じます!
※※※※
哀牙:あ‥‥あいや‥‥
※※※※
千寻:‥‥いいわね、なるほどくん。
今度こそ‥‥最後のチャンスよ。
※※※※
成步堂:は‥‥はい!
※※※※
{证言开始}
    ~最後の証言~
※※※※
哀牙:さよう、たしかに我はあの晩、
高菱屋にはいませんでしたな。
※※※※
さる重大な事件の依頼について、
どうしても行かねばならなかった。
※※※※
前もって、日取りがわかっていた
ので、この写真を用意したのです。
※※※※
{显示证物或头像:2:1901}真犯人が天杉 優作であることは、
美しきスイリが我にささやく真実。
※※※※
{显示证物或头像:2:3501}サイフとキーカードより、彼が
事件当時、現場にいたのは明白。
※※※※
{显示证物或头像:2:3A01}また、一度だけ鳴った非常ブザー。
ここからも、スイリは可能です。
※※※※
あのボタンには、指紋が
残っていなかった。‥‥なぜか?
※※※※
被害者が鳴らせば、指紋が残った。
つまり‥‥鳴らしたのは、犯人。
※※※※
彼は仮面マスクの衣装を着ていた。
だから指紋が残らなかったのです。
※※※※
{显示证物或头像:2:3101}そして、脅迫状。宝石の色など、
被害者の書きまちがいでしょう。
※※※※
ズヴァリ! すべての証拠は、
あわれなる青年を示しているッ!
※※※※
{证言结束}成步堂:
(この証言‥‥意外に
 スジが通っているな‥‥)

※※※※
审判长:先ほどの証人の発言は、不用意な
モノではなかったようです。
※※※※
すべての点が説明され、ムジュン
している部分は、ありません。
※※※※
哀牙:‥‥当然、ですな。
※※※※
审判长:しかし‥‥なぜ、非常ブザーの
コトを、ご存じなのですかな?
※※※※
哀牙:‥‥警察の捜査資料など、
我が名探偵にはツツヌケなのです。
※※※※
調書には、すべて目を通す。
キホンですな、弁護士殿ッ!
※※※※
成步堂:ぐ‥‥
※※※※
戈德:この上、悪あがきをするつもりか?
弁護士センセイよお‥‥。
※※※※
审判长:それは、この私がユルしません。
‥‥成歩堂くん。
※※※※
成步堂:は、はい。
※※※※
审判长:星威岳 哀牙の裁判を、これ以上
中止させておくコトはできません。
※※※※
‥‥あなたに、一度だけ。
チャンスを与えましょう。
※※※※
成步堂:ちょ、ちょっと待ってください!
‥‥一度だけ、なんて‥‥!
※※※※
戈德:クッ‥‥! どうやら、
パーティーはお開き、みたいだぜ。
※※※※
千寻:‥‥どう? なるほどくん。
※※※※
成步堂:今の証言にムジュンしている
証拠品なんて、ありませんよ!
※※※※
千寻:‥‥そのようね。
※※※※
成步堂:そ、“そのようね”‥‥って‥‥
※※※※
千寻:いい? なるほどくん。
ムジュンを指摘する方法は‥‥
※※※※
何も、証拠品をつきつけるだけじゃ
ないでしょう?
※※※※
千寻:いずれにせよ‥‥
これが最後のチャンスよ。
※※※※
決定的なムジュン》を
指摘できなければ‥‥
※※※※
あなたの負け。
‥‥それだけのことよ。
※※※※
戈德:‥‥17杯目。
これが、最後の1杯。
※※※※
この裁判も、どうやら
終わらせるときが来たようだぜ。
※※※※
成步堂:
(‥‥この証言の中に、致命的な
 ムジュン
を見つけだすんだ‥‥)
※※※※
(そして‥‥証拠品をつきつける
 以外の方法で、暴き出す!)
※※※※
(‥‥《
ゆさぶる》しかない、か。
 ムジュンしている発言を‥‥!)

※※※※
千寻:いいわね。
チャンスは‥‥たった一度よ!
※※※※
审判长:それでは、弁護人。
最後の尋問をおねがいします!
※※※※
{询问开始}
    ~最後の証言~
※※※※
----------------
----------------
No.5
00005136,112
----------------
哀牙:
さよう、たしかに我はあの晩、
高菱屋にはいませんでしたな。

----------------
----------------
No.6
000051A6,118
----------------
哀牙:
さる重大な事件の依頼について、
どうしても行かねばならなかった。

----------------
----------------
No.7
0000521C,118
----------------
哀牙:
前もって、日取りがわかっていた
ので、この写真を用意したのです。

----------------
----------------
No.8
00005292,120
----------------
哀牙:
真犯人が天杉 優作であることは、
美しきスイリが我にささやく真実。

----------------
----------------
No.9
0000530A,114
----------------
哀牙:
サイフとキーカードより、彼が
事件当時、現場にいたのは明白。

----------------
----------------
No.10
0000537C,118
----------------
哀牙:
また、一度だけ鳴った非常ブザー。
ここからも、スイリは可能です。

----------------
----------------
No.11
000053F2,108
----------------
哀牙:
あのボタンには、指紋が
残っていなかった。‥‥なぜか?

----------------
----------------
No.12
0000545E,118
----------------
哀牙:
被害者が鳴らせば、指紋が残った。
つまり‥‥鳴らしたのは、犯人。

----------------
----------------
No.13
000054D4,120
----------------
哀牙:
彼は仮面マスクの衣装を着ていた。
だから指紋が残らなかったのです。

----------------
----------------
No.14
0000554C,116
----------------
哀牙:
そして、脅迫状。宝石の色など、
被害者の書きまちがいでしょう。

----------------
----------------
No.15
000055C0,114
----------------
哀牙:
ズヴァリ! すべての証拠は、
あわれなる青年を示しているッ!

----------------
----------------
No.16
00005632,424
----------------
成步堂:
(アイツのトドメを刺すチャンスは
 ‥‥この尋問しかない!)
※※※※
(どこか、1つ‥‥
決定的な
 ムジュン
を探すんだ‥‥!)
※※※※
千寻:私の見たところ‥‥証拠品との
ムジュンは、見あたらないわ。
※※※※
ゆさぶる》しかないわね。
ただ、1回だけ‥‥。
※※※※
哀牙:{回到询问}
----------------
----------------
No.17
000057DA,914
----------------
成步堂:哀牙さん。今の発言ですが‥‥
※※※※
戈德:‥‥わかってねえな、まるほどう。
※※※※
ちまちまゆさぶってる
場合じゃねえんだぜ。
※※※※
成步堂:え‥‥
※※※※
戈德:‥‥さっきも言ったが‥‥
※※※※
アンタは1つだけ、
立証していないコトがある。
※※※※
コイツが事件当時、
KB警備の
社長室にいた
‥‥その1点だ。
※※※※
どうやら、最後の1杯‥‥
飲み干しちまうぜッ!
※※※※
审判长:‥‥それでは、弁護人。
ヤクソクは守っていただきます。
※※※※
----------------
----------------
No.18
00005B6C,10072
----------------
{询问中止}成步堂:哀牙さん。今の発言ですが‥‥
※※※※
戈德:‥‥わかってねえな、まるほどう。
※※※※
ちまちまゆさぶってる
場合じゃねえんだぜ。
※※※※
成步堂:‥‥わかってないのは
あなたのほうですよ、ゴドー検事。
※※※※
戈德:な‥‥なんだと‥‥?
※※※※
成步堂:‥‥哀牙さん。
ついに、認めましたね‥‥。
※※※※
あの晩‥‥殺人現場、
KB警備の
社長室にいたこと
を‥‥
※※※※
哀牙:な‥‥なな、ナニをバカな!
※※※※
成步堂:たった今‥‥あなたは
こう発言しました。
※※※※
{显示证物或头像:2:3A01}“非常ブザーのボタンに
指紋が残っていなかったのは‥‥”
※※※※
“天杉 優作が
怪人☆仮面マスクの
衣装を着ていた
からだ”‥‥と。
※※※※
哀牙:い、いかにも!
このスイリに、マチガイなど‥‥
※※※※
成步堂:哀牙さん。‥‥どうして、あなたが
それを知っているのですか?
※※※※
哀牙:‥‥し、シツレイ。
どういうコトですかな?
※※※※
戈德:‥‥なんか、ノドが
かわいてきやがった‥‥
※※※※
成步堂:“優作くんが犯行現場に行ったとき
怪人の衣装を着ていた”‥‥
※※※※
ぼくたちが、そのジジツを知った
のは‥‥
いつのことでしたか?
※※※※
审判长:そ、それは‥‥たしか‥‥
※※※※
戈德:つい、さっき‥‥
数時間前のことだ。
※※※※
6杯目のコーヒーが、さめた視線で
オレを見つめた、あのときだぜ。
※※※※
优作:‥‥あれ。そういえばコレ、
言ってませんでしたっけ。
※※※※
优作:スミマセン。今まで、言い出す
チャンスがなくて‥‥
※※※※
成步堂:‥‥そう。被告人は、その情報を
だれにも話していなかった!
※※※※
それを知り得たのは‥‥今日、
この法廷にいた人間だけなのです。
※※※※
哀牙:お‥‥‥おおおおおお‥‥
※※※※
成步堂:おわかりになりましたか?
‥‥哀牙探偵。
※※※※
あなたが、この情報を
知っているハズがないんです!
※※※※
哀牙:あ‥‥‥‥
※※※※
あいやいやああああァァァァッ!
※※※※
成步堂:あなたは今日、怪人☆仮面マスクと
して、裁判を受けていた!
※※※※
‥‥なのに、なぜ! 
この情報を知っていたのですか!
※※※※
哀牙:う‥‥クッ! そ、それは‥‥
※※※※
戈德:と‥‥とにかく! この探偵は
知っていたんだ!
※※※※
おそらく‥‥もっと前に、
知るチャンスがあったんだろうぜ!
※※※※
成步堂:その“チャンス”が問題なのです!
※※※※
《あの晩、優作くんが
 仮面マスクの衣装を着ていた》
※※※※
哀牙探偵が、それを知ることが
できた
可能性は‥‥
※※※※
‥‥
たった1つしか、
あり得ないのです!
※※※※
审判长:たった1つの‥‥
※※※※
戈德:可能性‥‥だと‥‥!
※※※※
成步堂:思い出してください。
天杉 優作の証言を‥‥もう一度!
※※※※
优作:社長室に入ったら、目の前に
アヤシイ人影がヌッと出てきて‥‥
※※※※
成步堂:‥‥優作くんは一瞬、
真犯人を目撃していたんです。
※※※※
戈德:し‥‥しかし、天杉は
そいつを見てねえんだぜ!
※※※※
その“真犯人”が
哀牙だったかどうかは‥‥
※※※※
成步堂:その証言を‥‥
逆転”させるんですよ。
※※※※
戈德:ぎゃ‥‥ぎゃくてん、だと‥‥?
※※※※
成步堂:“優作くんが真犯人を目撃した”
‥‥それを逆転させれば‥‥
※※※※
真犯人もまた、優作くんを
目撃”していることになる!
※※※※
戈德:ま‥‥‥‥まさか‥‥ッ!
※※※※
成步堂:成步堂:哀牙探偵! あなたは事件当夜、
殺人現場で怪人を目撃したのです!
※※※※
ブスジマ社長を殺害して
天杉 優作を殴った、そのときに!
※※※※
優作くんの衣装のコトを知る
チャンスは、それ以外にない!
※※※※
哀牙:あーっはっはっはっはっはっはっ
はっはっはっはっはっはっはっ‥‥
※※※※
‥‥さあさあみなさん、
ごらんくださあい‥‥!
※※※※
天才にふさわしき好敵手を求めて、
ついに自ら犯罪に手を染めた‥‥
※※※※
あわれなピエロでござあい‥‥
※※※※
审判长:‥‥きのうと
同じコトを言ってます。
※※※※
成步堂:でも‥‥、そのイミあいは
だいぶちがうようですけどね。
※※※※
哀牙:あーっはっはっはっはっはっはっ
はっはっはっはっはっはっはっ‥‥
※※※※
审判长:‥‥フクザツな事件でした。
※※※※
天杉 優作を脅迫した哀牙探偵が、
毒島 黒兵衛に脅迫されていた。
※※※※
その脅迫者を殺害した哀牙探偵は、
罪を天杉 優作に着せようとした。
※※※※
そして、殺人の罪を逃れるため、
怪人として有罪になろうとした‥‥
※※※※
成步堂:‥‥そのために
考え出されたのが‥‥
※※※※
裁判の《
一事不再審》の原則を利用
した、アリバイ作りだったのです。
※※※※
???:あの‥‥
※※※※
审判长:とにかく。‥‥どうやら、
真相にたどりつけたようですな。
※※※※
???:スミマセン‥‥
※※※※
审判长:ワレワレはもう少しで、無実の
青年に汚名を着せるところでした。
※※※※
おぞましき“殺人犯”の汚名を‥‥
※※※※
???:‥‥ボクのコト、
ムシしないでくださーーーい!
※※※※
审判长:‥‥あ。いたのですか。
※※※※
成步堂:
(そりゃ、いるだろ‥‥)
※※※※
优作:‥‥あの。
判決のコトなんですけど‥‥
※※※※
审判长:わかっています。あなたは
殺人など、やっていません。
※※※※
优作:ええ! わかってもらえて
うれしいです! ‥‥でも。
※※※※
ええと、ボク‥‥やっぱり
怪人☆仮面マスクなんでーーーす!
※※※※
审判长:え‥‥
※※※※
优作:きのう、その件で‥‥
ムザイ、になっちゃいましたよね。
※※※※
成步堂:あ‥‥
※※※※
优作:あの。《
一事不再審》って
言うんでしたっけ、こういうの。
※※※※
审判长:言われてみれば‥‥
※※※※
戈德:ウッカリしてたぜ、コイツは。
※※※※
成步堂:
(ウッカリ、って‥‥)
※※※※
‥‥あの。どうなんですか?
千尋さん。
※※※※
千寻:被告人の言うとおり《一事不再審》
の原則は、ゼッタイよ。
※※※※
無罪判決を受けた件では、
二度と起訴することはできない。
※※※※
成步堂:じゃあ‥‥
ムザイ、に
なっちゃうんですか? 怪人。
※※※※
千寻:とりあえず‥‥
そうなっちゃうんじゃないかしら。
※※※※
成步堂:
(と、とりあえず‥‥)
※※※※
审判长:それでは! そういうことで、
被告人に判決を言いわたします!
※※※※
----------------
----------------
No.19
00008306,256
----------------
优作:いいのかなあ。トクした、って
コトで‥‥‥‥いや。
※※※※
やっぱり、いくらなんでもそれは
まずいよなあ。怪人だもんな、ボク
※※※※
----------------
----------------
No.20
00008406,3354
----------------
 同日 午後 3時35分
 地方裁判所 被告人第4控え室
※※※※
千寻:よくやってくれたわね、
なるほどくん!
※※※※
成步堂:ありがとう、千尋さん!
ずいぶん‥‥ひさしぶりですね。
※※※※
千寻:‥‥そうね。最近、真宵が
呼んでくれないものだから。
※※※※
成步堂:そ、そうなんですか。
※※※※
千寻:それは冗談だけど。
※※※※
あの子‥‥今、迷ってる
みたいなの。
※※※※
成步堂:‥‥倉院流霊媒道の
家元になること、ですか?
※※※※
千寻:家元をつぐことは‥‥
母との別れをイミするから。
※※※※
成步堂:綾里 舞子さん、ですか‥‥
※※※※
千寻:‥‥そばにいてあげてね。
なるほどくん。
※※※※
成步堂:は‥‥はい。
※※※※
千寻:じゃあ‥‥
また会いましょう。
※※※※
成步堂:
(‥‥千尋さん‥‥)
※※※※
优作:あ! な。成歩堂さん!
※※※※
あの‥‥ボク! その。
なんと言っていいのやら。
※※※※
成步堂:おめでとう、優作くん。
※※※※
优作:あああ、ありがとうございます!
‥‥‥‥いや。どうなんだろ。
※※※※
ナニもかも、もう。どうでもいいと
※※※※
真宵:もう! スナオに
喜べばいいじゃないですか!
※※※※
成步堂:真宵ちゃん‥‥
※※※※
真宵:サツジン容疑が晴れて、怪人の
無罪もオマケつきなんですよ!
※※※※
优作:でも‥‥そのかわり‥‥ボク。
すべてを失っちゃいましたから。
※※※※
真宵:‥‥え。
どういうことですか?
※※※※
优作:KB警備をクビになったのも、
仮面マスクになったのも‥‥
※※※※
{显示证物或头像:2:1B00}彼女のため、だったんです。
※※※※
成步堂:まれかさん‥‥ですか?
※※※※
优作:彼女、
犯罪者
何よりもキライなんです。
※※※※
成步堂:
(強盗のヒトジチになったコトが
 ある、って言ってたっけ‥‥)

※※※※
优作:“ヒキョウなマネをする犯罪者
 なんて、ユルせない!”って。
※※※※
わかってたのに。でも‥‥
※※※※
KB警備をクビになって、
おカネがなくなっちゃったら‥‥
※※※※
ボクなんか、なんの
とりえもミリョクもないし‥‥
※※※※
まれかちゃん、きっと
いなくなっちゃう、って思って。
※※※※
成步堂:だから‥‥怪人に‥‥?
※※※※
优作:え、ええ‥‥。
でも、もう‥‥オシマイです。
※※※※
割れたおちゃわんは‥‥
元には戻りませーーーん!
※※※※
真宵:そ、そんなコトありませんよ!
ね、なるほどくん!
※※※※
成步堂:え。
※※※※
优作:ほ‥‥ホントですか!
ホントに戻るんですか!
※※※※
真宵:だいじょうぶ! なるほどくんが
証明してくれますから!
※※※※
成步堂:
(い、いきなりそんなコト
 言われてもコマるけど‥‥)

※※※※
優作くん。割れたおちゃわんも、
いつか元に戻るコトもあるよ。
{显示证物栏和血槽}
※※※※
----------------
----------------
No.21
00009120,1024
----------------
优作:‥‥‥‥‥‥‥‥‥
※※※※
‥‥ありがとう、成歩堂さん。
なぐさめてくれて。
※※※※
いいんですよ、ムリしなくて。
※※※※
成步堂:‥‥え。
※※※※
优作:ボク‥‥ヒトリになって
もう一度、考えてみますから。
※※※※
真宵:あ‥‥優作さん!
※※※※
优作:さようなら! 成歩堂さん!
※※※※
真宵:行っちゃった‥‥
※※※※
成步堂:
(どうやら‥‥今の証拠、
 ちがったみたいだな‥‥)

※※※※
希华:ねえ、リューイチくん!
※※※※
成步堂:ま、まれかさん‥‥
※※※※
希华:ユーサクくんがいないんだけど
‥‥知らないかな?
※※※※
真宵:そ、それは‥‥
※※※※
希华:せっかく、ムザイのお祝い
パーティーの用意、したのになあ。{回到提问或原证言:2:9500}
----------------
----------------
No.22
00009520,2392
----------------
优作:{显示证物或头像:2:2800}《倉院のツボ》‥‥まれかちゃんが
見つけてきてくれた‥‥
※※※※
成步堂:まれかさんは‥‥いつでも
信じてるんだよ、優作くんのコト。
※※※※
‥‥だから、だいじょうぶ。
何もシンパイはいらないと思うよ。
※※※※
希华:あ! いたいた!
※※※※
成步堂:ま‥‥まれかさん。
※※※※
希华:やったね、ユーサクくん!
ムザイだよムザイ!
※※※※
优作:あ、ああああ、ありがとう!
‥‥でも、その。
※※※※
まれかちゃんはもう、
ボクなんて、あの。
※※※※
希华:ユーサクくん! どうしてキチンと
話してくれなかったかなー。
※※※※
KB警備をやめたなんて
アタシ、知らなかったんだもん。
※※※※
まさか、ホントに
怪人やってたとはねー。
※※※※
真宵:ま、まれかさん‥‥それを
知っちゃって、どうするんですか?
※※※※
‥‥まさか‥‥
※※※※
希华:‥‥決まってるでしょ?
※※※※
そんなスリリングなこと、
見逃すハズがないじゃない!
※※※※
アタシのバイク、
シャレ抜きで飛ぶからさ。
※※※※
ゼーッタイ、逃げおくれる
なんて、あり得ないからね!
※※※※
成步堂:あの‥‥たしか、犯罪者は
ユルせなかったのでは‥‥?
※※※※
希华:んー? アタシがユルせないのは、
ヒキョウなマネをするヤツだよ。
※※※※
‥‥あの探偵みたいに。
※※※※
成步堂:‥‥なるほどね‥‥
※※※※
希华:ユーサクくん、正々堂々と
{显示证物或头像:2:2B00}予告状で宣戦布告しちゃって。
※※※※
アタシ、大スキなんだよねー、
そういう、スポーツマンシップ。
※※※※
真宵:すぽーつまん‥‥
※※※※
希华:‥‥やっぱり、アタシの
予感は正しかったよ。
※※※※
ユーサクくんといれば、
スリリングな毎日を送れる、って。
※※※※
优作:ま、まれかちゃん‥‥
※※※※
成步堂:
(まれかさん‥‥優作くんのこと、
 ホントに好きなんだな‥‥)

※※※※
----------------
----------------
No.23
00009E78,1718
----------------
希华:‥‥ねえ、リューイチくん。
※※※※
成步堂:は、はい。
※※※※
希华:リューイチくんに弁護を
おねがいして、本当によかったよ。
※※※※
どうもありがとう!
アタシ、ずっと忘れないから。
※※※※
成步堂:いや、まあ、その。
‥‥お元気で。
※※※※
希华:リューイチくんもね。
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
※※※※
成步堂:
(うう‥‥カオが赤くなってきた)
※※※※
春美:なるほどくん! 真宵さま!
おめでとうございます!
※※※※
‥‥って、まあ!
※※※※
成步堂:
(ささ、サイアクの
 タイミングだ‥‥)

※※※※
春美:なるほどくんッ!
※※※※
真宵さまの前で!
※※※※
ヒトさまの奥方と!
※※※※
成步堂:ちちちち、ちが
※※※※
春美:ユルしませんっ!
※※※※
成步堂:ぼくの意識はうすれて行き‥‥
そして、事件は終わった。
※※※※
“割れたおちゃわんは、元には
 戻らない”‥‥優作くんは言う。
※※※※
でも、そんなコトはないハズだ。
※※※※
だって‥‥そうだよ。
※※※※
割れたツボだって、こうして
元に戻ったわけだからね‥‥。
※※※※
■第2話 盗まれた逆転     
             おわり{保存点}{进入下一章节}
----------------
----------------