
<br/>
<br/>
<br/>No.2
<br/>000001CE,618
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>……哈……哈……
<br/>※※※※
<br/>……见鬼！
<br/>我怎么会碰上这倒霉事！……
<br/>※※※※
<br/>……要是就此被捕……
<br/>才不值呢！……
<br/>※※※※
<br/>得想办法……谁
<br/>得推在谁的身上……！
<br/>※※※※
<br/>……想起来了！那家伙……
<br/>※※※※
<br/>要是能让那家伙顶罪的话……
<br/>※※※※
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.3
<br/>0000043C,2868
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>８月３日上午３点４７分
<br/>当地法院被告人第２候审室
<br/>※※※※
<br/>成步堂：（呼……。
<br/>真紧张啊……）
<br/>※※※※
<br/>千寻：……成步堂君！
<br/>※※※※
<br/>成步堂：啊、所、所长。
<br/>※※※※
<br/>千寻：呼……
<br/>总算赶上了。感觉
<br/>※※※※
<br/>怎么样？你初次上法庭进行辩护。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：心、心脏一直在乱跳，上次这样心慌
<br/>还是在我上小学时的班级裁判上。
<br/>※※※※
<br/>千寻：……啊呀呀。
<br/>那可是很久以前的事了。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：哎、哎～，是啊。
<br/>※※※※
<br/>嗯……所长，
<br/>※※※※
<br/>今天麻烦您了。
<br/>您工作这样忙，实在对不起……。
<br/>※※※※
<br/>千寻：呵呵，没关系的，
<br/>这可是我可爱的部下初次登台呢。
<br/>※※※※
<br/>……别说这个了。
<br/>※※※※
<br/>第一次上法庭就处理杀人事件，
<br/>真服了你了。
<br/>※※※※
<br/>胆量真大，
<br/>你，还有你的委托人，真是大胆。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：是、是吗……。
<br/>※※※※
<br/>……我欠他个人情，
<br/>欠那家伙的。
<br/>※※※※
<br/>千寻：唉……。
<br/>※※※※
<br/>欠那、那个委托人？
<br/>※※※※
<br/>成步堂：嗯。
<br/>※※※※
<br/>……实际上，我现在能这样
<br/>当上律师，
<br/>※※※※
<br/>从某种意义上说，也是多亏了那家伙
<br/>才会有今天的我。
<br/>※※※※
<br/>千寻：……是吗？这可是头回听说。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：……我想帮那家伙
<br/>一把！
<br/>※※※※
<br/>我要拯救他……
<br/>※※※※
<br/>？？？：（完蛋啦～！）
<br/>※※※※
<br/>？？？：（所有的、所有的一切
<br/>都完蛋啦！）
<br/>※※※※
<br/>千寻：…………
<br/>※※※※
<br/>在那儿大叫大嚷的，
<br/>就是你的委托人……？
<br/>※※※※
<br/>成步堂：是、是啊。
<br/>※※※※
<br/>？？？：（……死！让俺死！）
<br/>※※※※
<br/>（俺、
<br/>俺要死绐你们看！）
<br/>※※※※
<br/>千寻：……他想死呢。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：啊—。
<br/>※※※※
<br/>矢张：成步堂！
<br/>※※※※
<br/>成步堂：哟、哟、矢张。
<br/>※※※※
<br/>矢张：判俺有罪！
<br/>一定要判俺有罪！
<br/>※※※※
<br/>判俺死刑也好什么也好
<br/>让俺爽爽快快地死！
<br/>※※※※
<br/>成步堂：怎、怎么啦！矢张！
<br/>※※※※
<br/>矢张：俺不行啦！
<br/>俺、俺真的不行啦！
<br/>※※※※
<br/>没有了那女人，俺今后的人生……
<br/>还是死了的好！
<br/>※※※※
<br/>是谁……到底是谁
<br/>把她绐……！
<br/>※※※※
<br/>告诉俺———！
<br/>成步堂———……！
<br/>※※※※
<br/>成步堂：（杀害“她”
<br/>的凶手？……）
<br/>※※※※
<br/>（报纸上写着的
<br/>是你的名字啊……）
<br/>※※※※
<br/>成步堂：我的名字叫
<br/>成步堂龙一。
<br/>※※※※
<br/>３个月前才成为律师，
<br/>今天是第一次上法庭。
<br/>※※※※
<br/>嗯，
<br/>※※※※
<br/>这次的事件，
<br/>可以说是极其“简单”。
<br/>※※※※
<br/>在公寓的某个房间里，有个年轻女性
<br/>被人杀害。
<br/>※※※※
<br/>遭到逮捕的，是和她拍拖的
<br/>很不走运的男人。
<br/>※※※※
<br/>矢张政志。
<br/>……从小学起我们就是最好的朋友。
<br/>※※※※
<br/>“这件坏事的背后果然是矢张”，
<br/>他被人这样说了２３年。
<br/>※※※※
<br/>不知怎么搞的，他老是不断遇上
<br/>大麻烦事。
<br/>※※※※
<br/>……可是有一句话我绝对敢说，
<br/>※※※※
<br/>他绝不是坏人。
<br/>…只是一直以来他的运气糟糕透顶。
<br/>※※※※
<br/>……实际上他是个好家伙
<br/>这点我比谁都清楚。
<br/>※※※※
<br/>不管怎么说，我欠这家伙一个
<br/>大大的人情。
<br/>※※※※
<br/>要救出他……绝对！
<br/>※※※※
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.4
<br/>00000F74,932
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>８月３日上午１０点
<br/>地方法院第２法庭
<br/>※※※※
<br/>审判长：现在，审理矢张政志
<br/>的法庭开庭。
<br/>※※※※
<br/>亚内：检控方
<br/>已经准备就绪。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：辩、辩护方也已准备好。
<br/>※※※※
<br/>审判长：…………。
<br/>※※※※
<br/>成步堂君。
<br/>※※※※
<br/>好象今天是你第一次
<br/>上法庭进行辩护吧？
<br/>※※※※
<br/>成步堂：是、是……。
<br/>……有些紧张……。
<br/>※※※※
<br/>审判长：律师的辩护事关被告
<br/>的有罪还是无罪。
<br/>※※※※
<br/>身为律师的你这样的
<br/>紧张可不好办哪。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：……对不起。
<br/>※※※※
<br/>审判长：…………。
<br/>※※※※
<br/>……这样啊。
<br/>在审判开始前，
<br/>※※※※
<br/>你是否真正准备好，
<br/>我想先确认一下。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：噢、噢……。
<br/>※※※※
<br/>（呜哇～，脑子里变得
<br/>一片空白啦……）
<br/>※※※※
<br/>审判长：只是些简单的问题，
<br/>请回答。
<br/>※※※※
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.5
<br/>0000131C,124
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>审判长：首先，本次事件的被告人的姓名，
<br/>……请说说看。{选项}成步堂龙一
<br/>矢张政志
<br/>绫里千寻
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.6
<br/>0000139C,392
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>成步堂：嗯—，所谓被告人
<br/>是说我吧？
<br/>※※※※
<br/>千寻：喂、喂、喂！
<br/>在胡说什么呀！成步堂君！
<br/>※※※※
<br/>所谓“被告人”，是指正在
<br/>接变审判的人！
<br/>※※※※
<br/>你是律师呀！
<br/>※※※※
<br/>成步堂：哎？啊、啊呀？
<br/>对呀，哈哈哈……。
<br/>※※※※
<br/>千寻：别“哈哈哈”的。
<br/>※※※※
<br/>为什么一个律师还用我
<br/>教这种事……？
<br/>※※※※
<br/>审判长：我没听清楚。
<br/>请再回答一遍。{回到提问:2:8300}
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.7
<br/>00001528,502
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>成步堂：“被告人”吗……？
<br/>嗯—，是绫里千寻……。
<br/>※※※※
<br/>千寻：成、成步堂君。
<br/>……我回去了。
<br/>※※※※
<br/>想起来了，今天家里好像
<br/>来了邮政快件……。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：啊……啊呀、
<br/>请多呆一会儿嘛！
<br/>※※※※
<br/>千寻：真是的！
<br/>※※※※
<br/>所谓“被告人”是正在
<br/>接变审判的人！
<br/>※※※※
<br/>这是基础，不，
<br/>这都算是常识了……。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：（刚才乱说确实糟了，
<br/>镇静、得镇静……）
<br/>※※※※
<br/>审判长：我没听清楚你的回答。
<br/>请再说一遍。{回到提问:2:8300}
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.8
<br/>00001722,772
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>成步堂：“被告人”……这个嘛，啊，
<br/>是指矢张君吧。
<br/>※※※※
<br/>审判长：对。
<br/>※※※※
<br/>就是这样，
<br/>平静地回答就好了。
<br/>※※※※
<br/>那么下一个问题。
<br/>※※※※
<br/>今天审判的是杀人事件，
<br/>请说出被害人的姓名。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：（……嗯。这个我知道。
<br/>记录资料都读了那么多遍了）
<br/>※※※※
<br/>（……嗯？啊哟！）
<br/>※※※※
<br/>（完……完全忘光了！
<br/>名字是什么来着！）
<br/>※※※※
<br/>千寻：成、成步堂君！
<br/>你、你、你这个人啊……
<br/>※※※※
<br/>连被害人的姓名都不知道？
<br/>※※※※
<br/>成步堂：没、没有的事儿，
<br/>不可能的。
<br/>※※※※
<br/>只是稍微有些想不起来。
<br/>※※※※
<br/>千寻：……哎、哎呀、
<br/>我的头都痛起来了……。
<br/>※※※※
<br/>事件的情况看《法庭记录》
<br/>就能明白！
<br/>※※※※
<br/>按Ｒ键，任何时候
<br/>都可以看，
<br/>※※※※
<br/>你要经常查阅啊，
<br/>……求你了。
<br/>※※※※
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.9
<br/>00001A2A,102
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>审判长：请回答。
<br/>本次事件的被害人的姓名？{选项}绫里千寻
<br/>日高友加
<br/>高日美佳
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.10
<br/>00001A94,288
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>成步堂：嗯—，绫里千寻……。
<br/>※※※※
<br/>千寻：为为、为什么我
<br/>成了被害人！
<br/>※※※※
<br/>成步堂：对、对不起！我只是
<br/>想到什么名字就说什么……。
<br/>※※※※
<br/>千寻：忘了名字的话，用Ｒ键
<br/>查阅法庭记录。
<br/>※※※※
<br/>审判长：……那么，
<br/>我再问一遍。{回到提问:2:8700}
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.11
<br/>00001BB8,296
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>成步堂：好像是、日高友加、
<br/>什么来着……。
<br/>※※※※
<br/>审判长：这样含糊的回答
<br/>在这儿是行不通的。
<br/>※※※※
<br/>千寻：成步堂君，
<br/>※※※※
<br/>你不能确认时，请用Ｒ键
<br/>查阅法庭记录。
<br/>※※※※
<br/>错误的发言立即
<br/>会成为致命伤的。
<br/>※※※※
<br/>审判长：我再问一遍。{回到提问:2:8700}
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.12
<br/>00001CE4,130
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>成步堂：嗯—，被害人的姓名
<br/>是高日美佳。
<br/>※※※※
<br/>审判长：……好。
<br/>※※※※
<br/>那么，她
<br/>是怎样被杀害的？
<br/>※※※※
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.13
<br/>00001D6A,86
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>审判长：被害人的死因是……？{选项}被强迫服毒
<br/>被钝器击打
<br/>被掐喉咙
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.14
<br/>00001DC4,298
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>成步堂：嗯，好像，是被人强迫
<br/>服毒什么的吧？
<br/>※※※※
<br/>审判长：你想干什么！怎么可以问我？！
<br/>※※※※
<br/>成步堂：是什么死因呀？所长？
<br/>※※※※
<br/>千寻：请查阅法庭记录，
<br/>……按Ｒ键。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：（……大家都这么冷酷无情……）
<br/>※※※※
<br/>审判长：我再问一遍。{回到提问:2:8B00}
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.15
<br/>00001EF2,194
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>成步堂：好像，是被人
<br/>掐了喉咙吧……？
<br/>※※※※
<br/>千寻：你是在自言自语？
<br/>※※※※
<br/>审判长：我看你还是掐你自己的喉咙吧。
<br/>※※※※
<br/>……没办法，
<br/>我再问一遍。{回到提问:2:8B00}
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.16
<br/>00001FB8,866
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>成步堂：被人用钝器
<br/>猛然重击……。
<br/>※※※※
<br/>审判长：正确。
<br/>※※※※
<br/>好，问题到此为止，
<br/>我们来开始审理案件吧。
<br/>※※※※
<br/>你的心情，看样子已经
<br/>镇定下来了吧。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：……是。
<br/>（其实还没有呢。）
<br/>※※※※
<br/>审判长：……那么，
<br/>※※※※
<br/>问个问题好吗？
<br/>亚内检察官。
<br/>※※※※
<br/>亚内：什么问题，裁判长？
<br/>※※※※
<br/>审判长：成步堂君刚说过，
<br/>被害人是被钝器击打。
<br/>※※※※
<br/>这个“钝器”
<br/>具体地说是……？
<br/>※※※※
<br/>{显示证物:2:0700}亚内：凶器就是这个
<br/>《思考者》的摆设品，
<br/>※※※※
<br/>它被扔在尸体旁边。
<br/>※※※※
<br/>审判长：……嗯，
<br/>把它作为证物变理。
<br/>※※※※
<br/>证物《摆设品》的数据
<br/>被归入法庭记录。
<br/>※※※※
<br/>千寻：成步堂君，
<br/>※※※※
<br/>裁判过程中《证物》
<br/>会这样不断提交出来。
<br/>※※※※
<br/>《证物》的数据就是
<br/>你的作战武器，
<br/>※※※※
<br/>要用Ｒ键，多多查阅法庭记录，
<br/>做到胸有成竹才行。
<br/>※※※※
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.17
<br/>0000231E,446
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>审判长：亚内检察官，
<br/>请传唤证人。
<br/>※※※※
<br/>亚内：首先我想听听
<br/>被告人矢张的话。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：这个，所长，
<br/>我该怎么办……？
<br/>※※※※
<br/>千寻：现在你要注意，不要漏听有利于
<br/>委托人的《情报》。
<br/>※※※※
<br/>反击的机会迟早
<br/>会出现的。
<br/>※※※※
<br/>但愿他不要乱讲，
<br/>说出些不该说的话。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：（……真担心哪。矢张这家伙，
<br/>动不动就会冲动起来……）
<br/>※※※※
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.18
<br/>000024E0,1606
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>亚内：那么，
<br/>※※※※
<br/>矢张君。听说你最近被
<br/>被害人甩了是吗？
<br/>※※※※
<br/>矢张：胡说八道！
<br/>※※※※
<br/>你在污蔑本世纪最好的
<br/>一对恋人！
<br/>※※※※
<br/>成步堂：（一……一上来就这样……）
<br/>※※※※
<br/>矢张：只不过最近她不接俺的电话，
<br/>想见她也被她拒绝，仅此而已！
<br/>※※※※
<br/>别小看俺！
<br/>※※※※
<br/>亚内：社会上把你这种状况
<br/>称为“被甩”。
<br/>※※※※
<br/>实际上她丢下你不管，
<br/>自己在外面尽情地玩。
<br/>※※※※
<br/>被杀的前一天，她也是刚刚从
<br/>海外旅行回国。
<br/>※※※※
<br/>矢张：什么！
<br/>※※※※
<br/>这肯定是谎话！
<br/>俺才不信呢！
<br/>※※※※
<br/>亚内：{显示证物:2:0800}裁判长，
<br/>这是被害人的护照。
<br/>※※※※
<br/>死亡的前一天，
<br/>她还在纽约。
<br/>※※※※
<br/>证物《护照》的数据
<br/>被归入法庭记录。
<br/>※※※※
<br/>审判长：嗯，确实，回国的日期
<br/>是死亡前一天……。
<br/>※※※※
<br/>矢张：……怎么会……。
<br/>※※※※
<br/>亚内：她的职业是模特，但收入
<br/>不是很多。
<br/>※※※※
<br/>不过她的周围有许多
<br/>“爸爸”之类的人。
<br/>※※※※
<br/>矢张：……爸爸？
<br/>※※※※
<br/>亚内：就是绐她零用钱花的
<br/>大叔们。
<br/>※※※※
<br/>她用他们“援助”
<br/>她的钱，尽情享乐。
<br/>※※※※
<br/>矢张：竟有这样的事……
<br/>※※※※
<br/>亚内：……被害人高日　美佳
<br/>就是这样的人。
<br/>※※※※
<br/>你对她的所作所为
<br/>有什么看法？矢张君。
<br/>※※※※
<br/>千寻：……成步堂君，
<br/>※※※※
<br/>这个问题还是不让他
<br/>回答的为好……。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：（……矢张这家伙，说不定会
<br/>说出些无法想象的话……）
<br/>※※※※
<br/>（……怎么办？）{选项}看看情况再说
<br/>不让他回答
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.19
<br/>00002B2A,296
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>成步堂：矢张君并不知道被害人
<br/>在与其他男性交往！
<br/>※※※※
<br/>因此这个问题
<br/>与事件无关！
<br/>※※※※
<br/>亚内：……嗯嗯……
<br/>※※※※
<br/>矢张：在说什么，成步堂！
<br/>没有关系？这怎么可能！
<br/>※※※※
<br/>……竟敢小看俺，那个女人！{回到提问:2:9300}
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.20
<br/>00002C56,208
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>成步堂：（嗯，暂且
<br/>看看情况再说……）
<br/>※※※※
<br/>亚内：……你怎么看？矢张君。
<br/>※※※※
<br/>矢张：混、混蛋！
<br/>竟敢小看俺，那个女人！
<br/>※※※※
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.21
<br/>00002D2A,472
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>矢张：俺要死！
<br/>俺、俺要死绐她看！
<br/>※※※※
<br/>俺要到天堂去问问清楚！
<br/>问那个女人！
<br/>※※※※
<br/>审判长：……那么，继续
<br/>审理。
<br/>※※※※
<br/>亚内：暂且您理解了
<br/>被告的动机了吧。
<br/>※※※※
<br/>审判长：……完全理解。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：（……哎哟哟……）
<br/>※※※※
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.22
<br/>00002F06,394
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>亚内：好，问下一个问题。
<br/>※※※※
<br/>事件发生的当天，你
<br/>有没有去过她的房间？
<br/>※※※※
<br/>矢张：…………！
<br/>※※※※
<br/>亚内：怎么啦？
<br/>※※※※
<br/>矢张：……哎？什、什么“怎么啦”！
<br/>※※※※
<br/>成步堂：（看他那付样子，那家伙
<br/>当天去过那房间了……）
<br/>※※※※
<br/>（怎么办……）{选项}让他如实回答
<br/>不让他回答
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.23
<br/>00003094,664
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>成步堂：（好，绐他个暗号……。）
<br/>※※※※
<br/>成步堂：（《如实地回答》）
<br/>※※※※
<br/>矢张：啊！确实那个、
<br/>去过，去过的！
<br/>※※※※
<br/>审判长：肃静！
<br/>※※※※
<br/>……然后呢？矢张君！
<br/>※※※※
<br/>矢张：嗯……。
<br/>别、别用这种眼光盯着俺！
<br/>※※※※
<br/>那家伙不在家……。
<br/>没找到她，结果。
<br/>※※※※
<br/>亚内：裁判长。
<br/>被告人在说谎。
<br/>※※※※
<br/>审判长：……说谎？
<br/>※※※※
<br/>亚内：我这儿有证人能证明
<br/>被告人的谎话。{回到提问:2:9700}
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.24
<br/>00003330,430
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>成步堂：（绐他个暗号……）
<br/>※※※※
<br/>成步堂：（《巧妙地回避》）
<br/>※※※※
<br/>矢张：……不。
<br/>不记得曾经去过……。
<br/>※※※※
<br/>亚内：“不记得”……
<br/>是吗？
<br/>※※※※
<br/>那没办法……。
<br/>我来帮你恢复记忆。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：（有种不详的预感……）
<br/>※※※※
<br/>亚内：我这儿有位
<br/>决定性的证人。
<br/>※※※※
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.25
<br/>000034E2,678
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>审判长：……这倒省事了。
<br/>是什么样的证人？
<br/>※※※※
<br/>亚内：尸体的发现者。
<br/>※※※※
<br/>他在发现尸体的前一刻，
<br/>※※※※
<br/>亚内：目击了从杀人现场逃走的
<br/>被告人矢张君！
<br/>※※※※
<br/>审判长：肃静！肃静！
<br/>※※※※
<br/>……亚内检察官。
<br/>请传唤这个证人！
<br/>※※※※
<br/>亚内：是。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：（事、事情变得
<br/>不可收拾啦……）
<br/>※※※※
<br/>亚内：事件当天，在现场的公寓
<br/>作报纸推销的
<br/>※※※※
<br/>山野星雄先生，
<br/>请入庭！
<br/>※※※※
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.26
<br/>0000378C,270
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>亚内：山野先生。
<br/>您是做报纸推销员……？
<br/>※※※※
<br/>山野：……是。是。
<br/>是这样，对。
<br/>※※※※
<br/>审判长：那么，请您就本事件
<br/>作证，
<br/>※※※※
<br/>把您在事件当天
<br/>看到的情况告诉我们。
<br/>※※※※
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.27
<br/>0000389E,108
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>{证言开始}～事件当天，目击的情况～
<br/>※※※※
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.28
<br/>00003914,66
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>山野：我在进行报纸推销，这时
<br/>从某个房间走出一个男人。
<br/>※※※※
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.29
<br/>0000395A,54
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>山野：这男人慌慌张张，门半开着
<br/>人就走了。
<br/>※※※※
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.30
<br/>00003994,46
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>山野：觉得有些古怪，我
<br/>去偷偷看了一下那房间。
<br/>※※※※
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.31
<br/>000039C6,50
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>山野：一看，噢哟，有个女人
<br/>死在房里！
<br/>※※※※
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.32
<br/>000039FC,40
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>山野：我吓得腰都软了，
<br/>没敢进入那房间。
<br/>※※※※
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.33
<br/>00003A76,42
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>山野：所以我只得到附近的
<br/>公用电话处通报。
<br/>※※※※
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.34
<br/>00003AA4,50
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>山野：时间我记得很清楚。
<br/>是下午２点。
<br/>※※※※
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.35
<br/>00003ADA,72
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>山野：逃走的男人，就是
<br/>站在那儿的被告，完全没错。
<br/>※※※※
<br/>{证言结束}
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.36
<br/>00003B26,1668
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>审判长：恩―……。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：（矢张……！为什么不把这一切
<br/>都告诉我！）
<br/>※※※※
<br/>（都这样被人家清清楚楚地看见，
<br/>我怎么为你辩护！）
<br/>※※※※
<br/>审判长：顺便问一句，现场的电话
<br/>为什么无法使用？
<br/>※※※※
<br/>亚内：是。事件发生的时候，
<br/>那所公寓处于停电中。
<br/>※※※※
<br/>审判长：但是，即使停电，好像
<br/>电话还是能使用的……？
<br/>※※※※
<br/>亚内：是，您说得对。
<br/>※※※※
<br/>但是，有的机种一停电，
<br/>其子机就无法使用。
<br/>※※※※
<br/>在现场山野先生打的
<br/>就是这种类型的子机。
<br/>※※※※
<br/>亚内：裁判长，
<br/>※※※※
<br/>{显示证物:2:0900}为了万无一失，现提交
<br/>停电记录。
<br/>※※※※
<br/>证物《停电记录》的数据
<br/>被归入法庭记录。
<br/>※※※※
<br/>审判长：好，律师。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：在、在！
<br/>※※※※
<br/>审判长：请《询问》。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：询、询问吗……？
<br/>※※※※
<br/>千寻：……开始啦、成步堂君，
<br/>马上就是重头戏了。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：……那个、
<br/>询问，该如何……？
<br/>※※※※
<br/>千寻：就是将刚才证词里的谎言
<br/>揭穿，这还用说。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：唉！……谎言？真的……？
<br/>※※※※
<br/>千寻：你的委托人是冤枉的话，
<br/>※※※※
<br/>那种证词
<br/>就绝对是谎言！
<br/>※※※※
<br/>……难道你不相信
<br/>你的委托人是无辜的吗？
<br/>※※※※
<br/>成步堂：……！但是……该如何？
<br/>※※※※
<br/>千寻：关键的，是你手里的
<br/>《证物》！
<br/>※※※※
<br/>那个证人的证词与
<br/>证物的数据之间，在某处
<br/>※※※※
<br/>肯定会有决定性的不同点，也就是说
<br/>有《矛盾》。
<br/>※※※※
<br/>首先，设法找出法庭记录与证词
<br/>之间矛盾的地方。
<br/>※※※※
<br/>如果找到了相矛盾的
<br/>证物，
<br/>※※※※
<br/>把它指证
<br/>绐那证人看。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：……是、是。
<br/>※※※※
<br/>千寻：边用Ｒ键看法庭记录，
<br/>边找出与证词相矛盾的证物！
<br/>※※※※
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.37
<br/>000041AE,114
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>{询问开始}～事件当天，目击的情况～
<br/>※※※※
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.38
<br/>00004224,84
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>山野：我在进行报纸推销，这时
<br/>从某个房间走出一个男人。
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.39
<br/>0000427C,68
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>山野：这男人慌慌张张，门半开着
<br/>人就走了。
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.40
<br/>000042C4,72
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>山野：觉得有些古怪，我
<br/>去偷偷看了一下那房间。
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.41
<br/>00004310,64
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>山野：一看，噢哟，有个女人
<br/>死在房里！
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.42
<br/>00004354,66
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>山野：我吓得腰都软了，
<br/>没敢进入那房间。
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.43
<br/>0000439A,60
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>山野：我想这事得立即
<br/>向警察通报。
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.44
<br/>000043DA,62
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>山野：但是，她屋里的电话
<br/>无法使用，
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.45
<br/>0000441C,68
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>山野：所以我只得到附近的
<br/>公用电话处通报。
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.46
<br/>00004464,64
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>山野：时间我记得很清楚，
<br/>是下午２点。
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.47
<br/>000044A8,76
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>山野：逃走的男人，就是
<br/>站在那儿的被告，完全没错。
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.48
<br/>000044F8,218
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>千寻：……证词到此为止。
<br/>※※※※
<br/>里面的某处肯定有
<br/>决定性的矛盾。
<br/>※※※※
<br/>用Ｒ键打开法庭记录，
<br/>一边查阅一边细听证词。
<br/>※※※※
<br/>找到与证物的矛盾之处，
<br/>指证绐他看！
<br/>※※※※
<br/>山野：{回到询问}
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.49
<br/>000045D6,514
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>成步堂：屋里出来个男人，
<br/>这是司空见惯的事，
<br/>※※※※
<br/>你为什么会特别
<br/>留意这个男人？
<br/>※※※※
<br/>山野：嗯～……，
<br/>※※※※
<br/>因为他看上去有点
<br/>古怪可疑。
<br/>※※※※
<br/>好像在生气，同时又好像
<br/>害怕得很……。
<br/>※※※※
<br/>感觉上简直像是从杀人现场
<br/>逃出来的凶手一样……。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：证人！多余的话
<br/>请不要乱讲！
<br/>※※※※
<br/>亚内：嗯。总之，
<br/>你认为他是个可疑人物。
<br/>※※※※
<br/>……那后来怎么样了？
<br/>※※※※
<br/>山野：{回到询问}
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.50
<br/>000047DC,290
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>成步堂：半开着……是吗？
<br/>※※※※
<br/>山野：哎，完全是半开着。
<br/>※※※※
<br/>我在旁边看了一会儿，
<br/>看情形没有谁来关门。
<br/>※※※※
<br/>怎么会这样粗心啊，
<br/>我都替其担心……。
<br/>※※※※
<br/>亚内：原来如此。
<br/>那接下去是？
<br/>※※※※
<br/>山野：{回到询问}
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.51
<br/>00004902,442
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>成步堂：你为什么要这样干？
<br/>※※※※
<br/>山野：因为嘛，门就这样一直
<br/>半开着，
<br/>※※※※
<br/>想过去瞧个究竟，
<br/>这不是人之常情吗？
<br/>※※※※
<br/>眼前有山，人就会登。
<br/>这道理都是一样的。
<br/>※※※※
<br/>亚内：嗯嗯，是这样，
<br/>不管是谁都会想去看个究竟。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：（总好像有种
<br/>强词夺理的感觉……）
<br/>※※※※
<br/>亚内：总之是看了一下房间。
<br/>后来怎么样了？
<br/>※※※※
<br/>山野：{回到询问}
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.52
<br/>00004AC0,334
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>成步堂：你能肯定她真的死了？
<br/>※※※※
<br/>山野：这、这个嘛，
<br/>这个我也不知道……。
<br/>※※※※
<br/>但是她一动不动，
<br/>血又嘟嘟往外冒。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：（原来如此……
<br/>变了致命伤……）
<br/>※※※※
<br/>知道了。
<br/>那以后呢？
<br/>※※※※
<br/>山野：{回到询问}
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.53
<br/>00004C12,234
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>成步堂：那么，屋里的任何东西
<br/>你都没有碰过吗……？
<br/>※※※※
<br/>山野：是啊，对。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：……知道了。
<br/>那以后呢？
<br/>※※※※
<br/>山野：{回到询问}
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.54
<br/>00004D00,232
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>成步堂：你只是“想”，而没有
<br/>采取具体行动吗？！
<br/>※※※※
<br/>亚内：喂，
<br/>请镇定些仔细听证词。
<br/>※※※※
<br/>你想打电话通报，
<br/>接下来如何？
<br/>※※※※
<br/>山野：{回到询问}
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.55
<br/>00004DEC,344
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>成步堂：现场的电话
<br/>不能使用……？
<br/>※※※※
<br/>山野：……是。
<br/>是这样的，对。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：但你又说过
<br/>你没有进屋……？
<br/>※※※※
<br/>山野：啊，是这样。
<br/>※※※※
<br/>门口的搁板上有电话的
<br/>子机，
<br/>※※※※
<br/>我试着用它
<br/>打了一下……
<br/>※※※※
<br/>亚内：发现那个子机不能用，
<br/>是吧。
<br/>※※※※
<br/>……那接下来？
<br/>※※※※
<br/>山野：{回到询问}
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.56
<br/>00004F48,304
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>成步堂：为什么要用公用电话……？
<br/>※※※※
<br/>山野：是，我当时没有
<br/>带手机……。
<br/>※※※※
<br/>而且因为当时的时间段，附近
<br/>屋里的人们都不在家……。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：嗯。……那你是什么
<br/>时候通报的……？
<br/>※※※※
<br/>山野：{回到询问}
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.57
<br/>0000507C,354
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>成步堂：下午２点！
<br/>没错吗？
<br/>※※※※
<br/>山野：是，
<br/>完全如此。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：（……嗯，
<br/>他倒很有自信……）
<br/>※※※※
<br/>千寻：下午２点……？
<br/>※※※※
<br/>成步堂君，你发现
<br/>有什么古怪吗？
<br/>※※※※
<br/>把与这证词相矛盾的证物
<br/>指证绐他看！
<br/>※※※※
<br/>山野：{回到询问}
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.58
<br/>000051E2,190
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>成步堂：你绝对没认错人吗？！
<br/>※※※※
<br/>山野：没有。
<br/>对，绝对没有。
<br/>※※※※
<br/>亚内：没有搞错是吧？
<br/>※※※※
<br/>山野：{回到询问}
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.59
<br/>000052A4,1082
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>成步堂：发现尸体的时间是２点，
<br/>没错吧。
<br/>※※※※
<br/>山野：哎，
<br/>是２点，确实。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：但是这就怪了，
<br/>※※※※
<br/>{显示证物:2:0601}这和解剖记录的数据
<br/>明显相矛盾！
<br/>※※※※
<br/>被害人的死亡时间
<br/>应该是下午４点以后。
<br/>※※※※
<br/>２点钟就发现尸体，
<br/>这是绝对不可能的！
<br/>※※※※
<br/>为什么会相差
<br/>整整２个小时……？
<br/>※※※※
<br/>山野：……！
<br/>※※※※
<br/>哎？那个……这是因为……
<br/>※※※※
<br/>亚内：这只是些小细节，
<br/>可能只是记错了……
<br/>※※※※
<br/>审判长：……我可不这么认为。
<br/>※※※※
<br/>山野先生，
<br/>※※※※
<br/>为什么你确定
<br/>发现尸体的时间是２点……？
<br/>※※※※
<br/>山野：……那个……这个、
<br/>为、到底为什么呢……。
<br/>※※※※
<br/>千寻：漂亮的切入点！
<br/>成步堂君！
<br/>※※※※
<br/>就这样，不断指出
<br/>他证词里的矛盾！
<br/>※※※※
<br/>谎言一定会生出
<br/>新的谎言，
<br/>※※※※
<br/>再将新的谎言揭穿，
<br/>把那家伙赶入死胡同！
<br/>※※※※
<br/>山野：……啊！
<br/>原来是这样、我想起来啦！
<br/>※※※※
<br/>审判长：……那么就请您
<br/>重新作证吧？
<br/>※※※※
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.60
<br/>000056E2,114
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>{证言开始}～关于尸体发现的时间～
<br/>※※※※
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.61
<br/>00005758,606
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>山野：发现尸体的时候，我是听到
<br/>时间的。
<br/>※※※※
<br/>山野：那声音象是电台报时……。
<br/>大概、是电视里的报时吧。
<br/>※※※※
<br/>啊、但是、如果是报时，
<br/>不可能相差２个小时的，
<br/>※※※※
<br/>我想很可能是被害人在
<br/>看录像什么的吧。
<br/>※※※※
<br/>山野：我听到后，就以为
<br/>当时时间是２点。
<br/>※※※※
<br/>对不起，绐大家
<br/>添麻烦了……。
<br/>※※※※
<br/>{证言结束}审判长：……嗯，原来如此。
<br/>听到录像里的报时……。
<br/>※※※※
<br/>那么，律师
<br/>请《询问》。
<br/>※※※※
<br/>千寻：成步堂君，
<br/>※※※※
<br/>该怎么干你已经
<br/>完全知道了？
<br/>※※※※
<br/>成步堂：……交绐我了。
<br/>※※※※
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.62
<br/>000059BA,102
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>{询问开始}～关于尸体发现的时间～
<br/>※※※※
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.63
<br/>00005A24,70
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>山野：发现尸体的时候，我是听到
<br/>时间的。
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.64
<br/>00005A6E,82
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>山野：那声音象是电台报时……。
<br/>大概、是电视里的报时吧。
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.65
<br/>00005AC4,78
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>山野：啊、但是、如果是报时，
<br/>不可能相差２个小时的，
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.66
<br/>00005B16,70
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>山野：我想很可能是被害人在
<br/>看录像什么的吧。
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.67
<br/>00005B60,66
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>山野：我听到后，就以为
<br/>当时时间是２点。
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.68
<br/>00005BA6,62
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>山野：对不起，绐大家
<br/>添麻烦了……。
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.69
<br/>00005BE8,98
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>千寻：……这话里，有没有
<br/>可疑的地方？
<br/>※※※※
<br/>山野：{回到询问}
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.70
<br/>00005C4E,666
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>成步堂：是“听到”的……？
<br/>不是“看见”的？
<br/>※※※※
<br/>山野：是，恐怕是这样……。
<br/>※※※※
<br/>无论如何，当时我眼里
<br/>只看到尸体……，
<br/>※※※※
<br/>估计是没有多余的
<br/>心情看钟的……。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：噢……，
<br/>但是这有些说不通。
<br/>※※※※
<br/>如果是这样，你怎么能
<br/>听到“报时声”？
<br/>※※※※
<br/>如果注意力都集中在尸体上，
<br/>耳朵里应该听不到任何声音的……。
<br/>※※※※
<br/>亚内：证人事实上是
<br/>听到声音了。
<br/>※※※※
<br/>“应该听不到”之类的
<br/>疑问毫无意义！
<br/>※※※※
<br/>审判长：……嗯。
<br/>这个嘛，说得对。
<br/>※※※※
<br/>证人请继续。
<br/>※※※※
<br/>山野：{回到询问}
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.71
<br/>00005EEC,408
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>成步堂：是电视，
<br/>不是收音机？
<br/>※※※※
<br/>山野：嗯、嗯，
<br/>说不定是收音机。
<br/>※※※※
<br/>亚内：顺便说说，现场没有
<br/>收音机。
<br/>※※※※
<br/>亚内：只有一台
<br/>大电视机。
<br/>※※※※
<br/>千寻：成步堂君，
<br/>※※※※
<br/>“听到电视里的报时”
<br/>这句话……
<br/>※※※※
<br/>我总觉得里面有些蹊跷……。
<br/>※※※※
<br/>亚内：总之山野先生，
<br/>你是在现场听到报时的？
<br/>※※※※
<br/>山野：{回到询问}
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.72
<br/>00006088,140
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>成步堂：为什么差这么多，
<br/>你能作下解释吗？！
<br/>※※※※
<br/>审判长：怎么样？证人？
<br/>※※※※
<br/>山野：{回到询问}
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.73
<br/>00006118,358
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>成步堂：……是录像？
<br/>※※※※
<br/>山野：哎，录像的话，里面的报时与实
<br/>际的不同也没什么奇怪的，不是吗？
<br/>※※※※
<br/>成步堂：……确实，不奇怪……。
<br/>※※※※
<br/>千寻：成步堂君，
<br/>※※※※
<br/>问题不在这儿，
<br/>而在其它的地方……。
<br/>※※※※
<br/>审判长：总之，你在现场是听到
<br/>报时了，对吧？
<br/>※※※※
<br/>山野：{回到询问}
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.74
<br/>00006282,408
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>成步堂：２点钟，
<br/>真的没记错吗？
<br/>※※※※
<br/>山野：……没有啊。
<br/>现在好像还在耳边响呢。
<br/>※※※※
<br/>审判长：亚内检察官，这句证词提到的情况，
<br/>你作过相应的搜查吗？
<br/>※※※※
<br/>亚内：……对不起。
<br/>※※※※
<br/>『听到报时』这句证词，
<br/>我也是刚刚才第一次听到……。
<br/>※※※※
<br/>山野：实在抱歉，这件事我彻底
<br/>忘了，到现在才……。
<br/>※※※※
<br/>山野：{回到询问}
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.75
<br/>0000641E,158
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>成步堂：下次注意不要这样了！
<br/>※※※※
<br/>（……嗯？在这儿进行
<br/>威慑也是无意义的）
<br/>※※※※
<br/>山野：{回到询问}
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.76
<br/>000064C0,1000
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>成步堂：请稍等！
<br/>※※※※
<br/>本来整个公寓
<br/>都处于停电之中。
<br/>※※※※
<br/>{显示证物:2:0901}这份记录
<br/>就是证明！
<br/>※※※※
<br/>山野：……！
<br/>※※※※
<br/>成步堂：电视也好，录像也好，
<br/>根本就无法使用不是吗？！
<br/>※※※※
<br/>山野：！！
<br/>※※※※
<br/>……这、这个……。
<br/>※※※※
<br/>审判长：……确实说得对。
<br/>※※※※
<br/>山野先生，
<br/>……这是怎么回事？
<br/>※※※※
<br/>山野：……不呀、我也这个、
<br/>怎么回事……。
<br/>※※※※
<br/>………………
<br/>※※※※
<br/>……啊！
<br/>※※※※
<br/>是、是这样的！
<br/>想、想起来啦！
<br/>※※※※
<br/>审判长：……山野先生，
<br/>※※※※
<br/>希望你从一开始时
<br/>就准确作证。
<br/>※※※※
<br/>渐渐地你这个人倒
<br/>变得可疑起来了。
<br/>※※※※
<br/>审判长：好像一直在怪怪地
<br/>扭来扭去。
<br/>※※※※
<br/>山野：……！！
<br/>※※※※
<br/>实、实在对不起。
<br/>※※※※
<br/>……但是，不瞒您说，
<br/>看见尸体，对我造成巨大冲击……。
<br/>※※※※
<br/>审判长：够了，知道了。
<br/>※※※※
<br/>那么请进一步
<br/>作证。
<br/>※※※※
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.77
<br/>000068AC,112
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>{证言开始}～关于《听到时间》～
<br/>※※※※
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.78
<br/>00006920,372
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>山野：果然搞错了，不是“听到”时间
<br/>而是“看到”的！
<br/>※※※※
<br/>现场不是有一个
<br/>座钟吗？
<br/>※※※※
<br/>瞧，就是凶手用于击打
<br/>的那件凶器。
<br/>※※※※
<br/>大概、看了它我才
<br/>知道时间的……。
<br/>※※※※
<br/>{证言结束}审判长：看了钟……。
<br/>嗯，这样就说得通了。
<br/>※※※※
<br/>那么律师，
<br/>请《询问》
<br/>※※※※
<br/>成步堂：好的。
<br/>※※※※
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.79
<br/>00006A98,112
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>{询问开始}～关于《听到时间》～
<br/>※※※※
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.80
<br/>00006B0C,82
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>山野：果然搞错了，不是“听到”时间
<br/>而是“看到”的！
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.81
<br/>00006B62,56
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>山野：现场不是有一个
<br/>座钟吗？
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.82
<br/>00006B9E,66
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>山野：瞧，就是凶手用于击打
<br/>的那件凶器。
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.83
<br/>00006BE4,66
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>山野：大概、看了它我才
<br/>知道时间的……。
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.84
<br/>00006C2A,96
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>千寻：……设法把矛盾的部分
<br/>找出来！
<br/>※※※※
<br/>山野：{回到询问}
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.85
<br/>00006C8E,244
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>成步堂：……怎么会这样搞错，你不觉得
<br/>这说法有点不自然吗？
<br/>※※※※
<br/>山野：是，我也觉得
<br/>有点那个……。
<br/>※※※※
<br/>但我突然想起
<br/>座钟的事来了。
<br/>※※※※
<br/>审判长：“座钟”……？
<br/>※※※※
<br/>山野：{回到询问}
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.86
<br/>00006D86,156
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>成步堂：“座钟”……。
<br/>现场有这东西吗？
<br/>※※※※
<br/>审判长：……我也是头回听说。
<br/>※※※※
<br/>山野：{回到询问}
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.87
<br/>00006E26,254
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>成步堂：那件凶器……？
<br/>※※※※
<br/>山野：哎，那件凶器
<br/>就是钟。
<br/>※※※※
<br/>……对不起，您有没有
<br/>仔细在听我说？
<br/>※※※※
<br/>成步堂：（……这儿有些古怪……）
<br/>※※※※
<br/>山野：{回到询问}
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.88
<br/>00006F28,284
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>成步堂：为什么一开始
<br/>不这样作证？
<br/>※※※※
<br/>山野：不知怎么搞的，
<br/>一时回想不起来……。
<br/>※※※※
<br/>我自己也搞不清楚，
<br/>实在是对不起。
<br/>※※※※
<br/>亚内：总之，你在现场看到了
<br/>座钟，是这样吧。
<br/>※※※※
<br/>千寻：{回到询问}
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.89
<br/>00007048,984
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>成步堂：请等一下。
<br/>※※※※
<br/>{显示证物:2:0701}成步堂：凶器就是这样，
<br/>是个“摆设品”。
<br/>※※※※
<br/>它的哪个部分是钟？
<br/>※※※※
<br/>山野：嗨！
<br/>※※※※
<br/>……你是什么东西！……
<br/>一开始就摆出一幅了不起的样子。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：山野先生，
<br/>请回答我的问题。
<br/>※※※※
<br/>山野：俺……我、我看见的，
<br/>这东西就是钟！
<br/>※※※※
<br/>亚内：裁判长！
<br/>我打断一下行吗？
<br/>※※※※
<br/>审判长：什么事？亚内检察官。
<br/>※※※※
<br/>亚内：{显示证物:2:0700}这个摆设品，正如证人所说，
<br/>实际上是个座钟。
<br/>※※※※
<br/>它的脖子是个开关，
<br/>一按就会报时。
<br/>※※※※
<br/>因为看起来不像是钟，所以把它
<br/>作为《摆设品》处理……。
<br/>※※※※
<br/>审判长：原来如此……。
<br/>※※※※
<br/>凶器实际上是《座钟》，
<br/>是这样啊。
<br/>※※※※
<br/>怎么样？成步堂君。
<br/>※※※※
<br/>山野先生的证词没错，
<br/>这确实是钟。
<br/>※※※※
<br/>……你对山野先生的证词
<br/>已经没什么问题了吧？{选项}没有了
<br/>还有
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.90
<br/>00007424,422
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>成步堂：是嘛。
<br/>※※※※
<br/>现场有钟的话，
<br/>我就没问题了。
<br/>※※※※
<br/>千寻：等、等一下！
<br/>※※※※
<br/>那个“钟”
<br/>无论怎么看都象个“摆设品”。
<br/>※※※※
<br/>那个证人应该无法知道
<br/>它是个“钟”的！
<br/>※※※※
<br/>因为他说过，“没有进入过
<br/>现场的房间”，
<br/>※※※※
<br/>所以他不应该知道的！
<br/>※※※※
<br/>成步堂：……啊！
<br/>您这样一说，确实如此。
<br/>※※※※
<br/>审判长：怎么啦，律师，
<br/>你还是有问题……？
<br/>※※※※
<br/>成步堂：……是、对！{回到提问:2:DC00}
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.91
<br/>000075CE,48
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>成步堂：裁判长。
<br/>我还有个大问题！
<br/>※※※※
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.92
<br/>00007602,256
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>成步堂：只有拿在手上摆弄一番，
<br/>才可能知道这个摆设品是个钟。
<br/>※※※※
<br/>但是证人说过，“没有
<br/>进入过那房间”。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：这一点
<br/>明显是矛盾的！
<br/>※※※※
<br/>审判长：……嗯……，
<br/>确实有理。
<br/>※※※※
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.93
<br/>00007706,110
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>成步堂：至于证人为什么会知道
<br/>它是钟？这是因为……{选项}事发当天，他进了那房间
<br/>他与被害人认识
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.94
<br/>00007778,484
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>成步堂：实际上，证人是被害人的
<br/>老相识了，不是吗？
<br/>※※※※
<br/>一针见血地说，他是她的“爸爸”们
<br/>中的一个！不对吗？
<br/>※※※※
<br/>山野：……哼。
<br/>※※※※
<br/>你还真“一针见血”哪。
<br/>※※※※
<br/>亚内：裁判长，
<br/>※※※※
<br/>被害人所交往的朋友
<br/>我们都调查过了。
<br/>※※※※
<br/>名单中没有
<br/>山野星雄的名字。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：哎呀，
<br/>是吗？……。
<br/>※※※※
<br/>审判长：别来什么“哎呀”！
<br/>※※※※
<br/>下次不要信口胡言。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：知、知道了。
<br/>……让我重新考虑一下。{回到提问:2:DD00}
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.95
<br/>00007960,2108
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>成步堂：你在撒谎！
<br/>※※※※
<br/>事件当天，
<br/>你进了现场的房间！
<br/>※※※※
<br/>山野：什、什么！
<br/>俺、俺不知道！……
<br/>※※※※
<br/>成步堂：对了！用那个座钟击打
<br/>被害人的，肯定就是你！
<br/>※※※※
<br/>成步堂：由于击打她时的震动，
<br/>那个“钟”响了！
<br/>※※※※
<br/>成步堂：你听到了
<br/>报时声！
<br/>※※※※
<br/>审判长：肃静！
<br/>※※※※
<br/>……很有趣，
<br/>成步堂君，请继续。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：好。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：……山野先生，
<br/>※※※※
<br/>当时你肯定
<br/>也大吃一惊吧……。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：击打被害人的瞬间，摆设品
<br/>突然发出声音来了。
<br/>※※※※
<br/>这个声音绐你
<br/>留下了强烈的印象，
<br/>※※※※
<br/>成步堂：所以你对那时间
<br/>记得异常清楚！
<br/>※※※※
<br/>亚内：你到、到、到底想干什么！
<br/>※※※※
<br/>尽说、说这些
<br/>信口开河的话……。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：是不是信口开河？……
<br/>※※※※
<br/>看看证人的脸！
<br/>※※※※
<br/>山野：……呜……咕咕……
<br/>※※※※
<br/>审判长：证人……。
<br/>怎么啦？
<br/>※※※※
<br/>是你干的吗？
<br/>※※※※
<br/>山野：我、我、这个……
<br/>……绝、绝不会……
<br/>※※※※
<br/>……那个、我、听到、
<br/>不、看到的那……呜咕咕……
<br/>※※※※
<br/>呜嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷！
<br/>※※※※
<br/>
<br/>※※※※
<br/>山野：啰唆什么！
<br/>都是些细枝末叶的事！
<br/>※※※※
<br/>是那、那家伙……！
<br/>我看见的……。
<br/>※※※※
<br/>死、死刑！
<br/>判那个男人死刑……！
<br/>※※※※
<br/>审判长：肃静！肃静！
<br/>※※※※
<br/>亚内：裁判长！
<br/>请稍、稍等！
<br/>※※※※
<br/>律师刚才的话
<br/>没有半点证据可言！
<br/>※※※※
<br/>审判长：成步堂君！
<br/>※※※※
<br/>成步堂：在。
<br/>※※※※
<br/>审判长：能够证明证人所听到的报时，
<br/>就是这个“钟”的声音，
<br/>※※※※
<br/>这样的证物你有吗？
<br/>※※※※
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.96
<br/>000081A0,220
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>成步堂：（这可是重要问题！
<br/>得好好考虑……）
<br/>※※※※
<br/>这个嘛，
<br/>※※※※
<br/>山野先生听到的
<br/>是这个座钟的声音。
<br/>※※※※
<br/>
<br/>要证明这一点，
<br/>其实很简单，只要……{选项}检查钟的电池
<br/>询问隔壁邻居
<br/>让钟报时
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.97
<br/>00008280,574
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>成步堂：检查一下那个
<br/>座钟的电池就行了！
<br/>※※※※
<br/>{显示证物:2:0700}审判长：电池么……装的好好的。
<br/>钟也在正常走动。
<br/>※※※※
<br/>……这说明什么？
<br/>律师。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：这就是说，这证明了
<br/>这个钟还在走动！
<br/>※※※※
<br/>亚内：这意味着？
<br/>※※※※
<br/>成步堂：………………
<br/>※※※※
<br/>怎么说着说着，自己都搞不清楚
<br/>自己在说些什么了。
<br/>※※※※
<br/>审判长：律师！
<br/>※※※※
<br/>
<br/>已经到了这种地步，不该再犯
<br/>这样的低级错误了吧。
<br/>※※※※
<br/>绐你一次处罚！
<br/>一定要仔细考虑好！
<br/>
<br/>※※※※
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.98
<br/>000084C2,74
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>成步堂：知、知道了。
<br/>我怎么搞的！{回到提问:2:E000}
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.99
<br/>00008510,554
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>成步堂：询问一下被害人的
<br/>隔壁邻居就可以了！
<br/>※※※※
<br/>审判长：……询问？
<br/>※※※※
<br/>成步堂：事件发生当时，肯定有谁
<br/>听到了钟的报时！
<br/>※※※※
<br/>审判长：原来如此……。
<br/>※※※※
<br/>你看怎么样，亚内检察官？
<br/>※※※※
<br/>亚内：……早就问过
<br/>隔壁邻居了。
<br/>※※※※
<br/>事件发生当时，附近屋里的人
<br/>都不在家。
<br/>※※※※
<br/>不过即使他们在家并听到
<br/>时钟的报时声，
<br/>※※※※
<br/>那声音是不是山野先生听到的声音，
<br/>这之间没有必然联系。
<br/>※※※※
<br/>审判长：嗯……。
<br/>有道理。
<br/>※※※※
<br/>
<br/>看来是你搞错了，
<br/>律师！
<br/>※※※※
<br/>……得处罚你。
<br/>
<br/>※※※※
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.100
<br/>0000873E,98
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>成步堂：对、对不起。
<br/>让我再想想！真是，我怎么搞的！{回到提问:2:E000}
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.101
<br/>000087A4,2826
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>成步堂：我们就当场让这钟
<br/>报时试试看。
<br/>※※※※
<br/>裁判长，
<br/>请把这个钟借我一下。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：准备好了吗？
<br/>……请仔细听。
<br/>※※※※
<br/>座钟：{显示证物:2:0700}……Ｐ―……
<br/>※※※※
<br/>《现在大约是３点２５分》
<br/>※※※※
<br/>审判长：怎、怎么是个会说话
<br/>报时的钟？
<br/>※※※※
<br/>成步堂：哎，因为它是《思考者》吧。
<br/>※※※※
<br/>审判长：……那这个报时
<br/>又说明了什么……？
<br/>※※※※
<br/>成步堂：亚内检察官，现在的
<br/>真实时间是？
<br/>※※※※
<br/>亚内：１１点２５分……。
<br/>※※※※
<br/>啊！
<br/>※※※※
<br/>成步堂：{显示证物:2:0701}也就是说，这个钟
<br/>慢了２个小时……。
<br/>※※※※
<br/>与在杀人现场，山野先生听到的
<br/>报时情况是一样的。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：你看怎么样！
<br/>※※※※
<br/>还有借口吗，
<br/>山野先生……？
<br/>※※※※
<br/>山野：………………
<br/>※※※※
<br/>山野：哈……哈！
<br/>※※※※
<br/>你漏掉了一点！
<br/>※※※※
<br/>成步堂：（……唉，
<br/>是、是什么……？）
<br/>※※※※
<br/>山野：{显示证物:2:0700}这个钟确实好像
<br/>慢了２小时。
<br/>※※※※
<br/>但是啊……。
<br/>※※※※
<br/>这个钟在事发当天
<br/>是不是已经慢了２小时？
<br/>※※※※
<br/>只要证明不了这一点，
<br/>其它证明都是白费！
<br/>※※※※
<br/>成步堂：…………！
<br/>※※※※
<br/>（……这种事情到了现在
<br/>怎么可能证明！）
<br/>※※※※
<br/>（混蛋！就差一步
<br/>就能……！）
<br/>※※※※
<br/>审判长：成步堂君。
<br/>※※※※
<br/>……看来你是无法
<br/>证明这一点啦。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：……！
<br/>※※※※
<br/>……是、是……
<br/>※※※※
<br/>审判长：这样的话，正如山野先生所说，
<br/>你无法告发他。
<br/>※※※※
<br/>……真是遗憾。
<br/>※※※※
<br/>审判长：那么就这样了，对山野星雄的
<br/>询问就此结束！
<br/>※※※※
<br/>山野：哼！人家特意赶来
<br/>绐你们作证，
<br/>※※※※
<br/>竟认为我是凶手！
<br/>※※※※
<br/>真是的，所谓律师，
<br/>都是些残酷无情的家伙！
<br/>※※※※
<br/>成步堂：（妈的！……山野这混蛋！）
<br/>※※※※
<br/>成步堂：（对不起！矢张……。
<br/>真的只差一点点了）
<br/>※※※※
<br/>（我已经
<br/>什么都干不了啦……）
<br/>※※※※
<br/>千寻：等一下！山野星雄！
<br/>※※※※
<br/>成步堂：千、千寻老师！
<br/>※※※※
<br/>千寻：成步堂君！
<br/>※※※※
<br/>不能啊！现在还不能放弃！
<br/>……好好想想！
<br/>※※※※
<br/>成步堂：但是没法子啦千寻老师！
<br/>※※※※
<br/>事件当天，这个钟
<br/>是不是已经慢了，
<br/>※※※※
<br/>到了现在已经无法证明了！
<br/>※※※※
<br/>千寻：这、……是这样啊……。
<br/>※※※※
<br/>那么干脆
<br/>把思路逆转过来！
<br/>※※※※
<br/>《这个钟，在事发当天
<br/>是不是已经慢了２小时？》……
<br/>※※※※
<br/>……不要这样考虑！
<br/>※※※※
<br/>而是想想这个钟
<br/>《到底为什么会慢了２小时？》
<br/>※※※※
<br/>想想看是什么理由！
<br/>※※※※
<br/>成步堂君！
<br/>※※※※
<br/>这个钟为什么
<br/>会慢了２小时，你知道吗？{选项}是的
<br/>不知道
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.102
<br/>000092B2,554
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>成步堂：不、不知道啊，
<br/>这怎么能够知道！
<br/>※※※※
<br/>千寻：肯定不会不知道的！
<br/>※※※※
<br/>你掌握着的证物
<br/>能揭示钟慢的理由……、
<br/>※※※※
<br/>它不是好好地
<br/>在你的法庭记录中吗！
<br/>※※※※
<br/>把它指证绐
<br/>那家伙看！
<br/>※※※※
<br/>审判长：成步堂君。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：在、在、是！
<br/>※※※※
<br/>审判长：事件当天这个钟已经
<br/>慢了……，
<br/>※※※※
<br/>你真的能证明
<br/>这一点吗！
<br/>※※※※
<br/>成步堂：（管它是天堂也好地狱也好，
<br/>先虚张声势再说！）
<br/>※※※※
<br/>……对，
<br/>※※※※
<br/>有一件证物
<br/>能够证明这一点！
<br/>※※※※
<br/>山野：嚯！……能证明的话
<br/>你就试试看！
<br/>※※※※
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.103
<br/>000094E0,60
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>审判长：那么，请出示证物来揭示
<br/>钟慢的理由！{显示证物栏和血槽}
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.104
<br/>00009520,248
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>审判长：……这个，什么意思？
<br/>※※※※
<br/>好像跟钟没什么
<br/>关系嘛……。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：（糟了！失败了！）
<br/>※※※※
<br/>……请、请再绐我
<br/>一次机会！
<br/>※※※※
<br/>审判长：我不想多浪费时间。
<br/>※※※※
<br/>……你要快一点。{回到提问:2:E700}
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.105
<br/>0000961C,372
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>成步堂：……
<br/>※※※※
<br/>…………啊！
<br/>※※※※
<br/>有了，这个嘛
<br/>我大概知道。
<br/>※※※※
<br/>千寻：你手里有证物能够
<br/>证明这件事！
<br/>※※※※
<br/>把它指证出来！
<br/>※※※※
<br/>审判长：怎么样，成步堂君。
<br/>※※※※
<br/>事件当天这个钟已经
<br/>慢了……
<br/>※※※※
<br/>你真的能证明
<br/>这一点吗！
<br/>※※※※
<br/>成步堂：……当然。
<br/>※※※※
<br/>有一件证物
<br/>能够证明这一点！
<br/>※※※※
<br/>山野：嚯！……能证明的话
<br/>你就试试看！{回到提问:2:E700}
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.106
<br/>00009794,1450
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>成步堂：{显示证物:2:0801}成步堂：被害人在事发的前一天
<br/>才刚刚回国。
<br/>※※※※
<br/>纽约和日本之间
<br/>有１４个小时的时差。
<br/>※※※※
<br/>日本的下午４点，相当于
<br/>纽约当天的凌晨２点。
<br/>※※※※
<br/>从钟上看，正好
<br/>相差２个小时！
<br/>※※※※
<br/>成步堂：被害人回国后，还没来得及将
<br/>钟上的时差调回来呢！
<br/>※※※※
<br/>所以你听到的时间
<br/>差了２个小时！
<br/>※※※※
<br/>成步堂：怎么样！山野先生！
<br/>※※※※
<br/>山野：……咕噜噜。………………！
<br/>※※※※
<br/>审判长：肃、肃静！肃静！
<br/>※※※※
<br/>审判长：……那么，
<br/>※※※※
<br/>可以说，目前事态发生了
<br/>１８０度的转变。
<br/>※※※※
<br/>亚内检察官，
<br/>山野星雄呢……？
<br/>※※※※
<br/>亚内：是、那个……刚才
<br/>已经紧急逮捕。
<br/>※※※※
<br/>审判长：好的。
<br/>※※※※
<br/>……成步堂君。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：是。
<br/>※※※※
<br/>审判长：……老实说你让我吃了一大惊。
<br/>※※※※
<br/>你不仅这样快地
<br/>救出了你的委托人，
<br/>※※※※
<br/>还找出了真正的凶手……。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：谢谢您……。
<br/>※※※※
<br/>审判长：总之，到了现在，
<br/>接下来的不过是走走形式。
<br/>※※※※
<br/>现在向被告人矢张政志
<br/>宣布判决。
<br/>※※※※
<br/>
<br/>
<br/>……好，今天就此闭庭！
<br/>※※※※
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.107
<br/>00009D42,482
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>成步堂：山野这个人，是专门趁人不在家
<br/>实施偷窃的惯犯。
<br/>※※※※
<br/>以动员别人订报纸做幌子，
<br/>专门瞄准那些没有人在的屋子。
<br/>※※※※
<br/>那天，
<br/>※※※※
<br/>矢张去那房间时，
<br/>被害人不在家。
<br/>※※※※
<br/>他走后，山野假装
<br/>“报纸推销”，侵入那房间。
<br/>※※※※
<br/>正在屋里搜索值钱货时，
<br/>被害人回来了。
<br/>※※※※
<br/>慌了手脚的山野，举起了身边的
<br/>摆设品……
<br/>※※※※
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.108
<br/>00009F28,2480
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>８月３日下午２点３２分
<br/>地方法院被告人第２候审室
<br/>※※※※
<br/>成步堂：（……呼，终于平安结束了！
<br/>我到现在还不敢相信呢……）
<br/>※※※※
<br/>千寻：成步堂君！
<br/>太好啦！
<br/>※※※※
<br/>祝贺你！
<br/>※※※※
<br/>成步堂：多、多谢！
<br/>实际上多亏了所长，我才……
<br/>※※※※
<br/>千寻：才不呢，
<br/>没有这回事。
<br/>※※※※
<br/>无论如何，我好久好久
<br/>都没有这么爽快过啦！
<br/>※※※※
<br/>成步堂：（所长这样满脸微笑，
<br/>好像还是第一次呢）
<br/>※※※※
<br/>（对了！矢张那家伙
<br/>也开心死了吧……）
<br/>※※※※
<br/>矢张：要死啦……。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：为、为什么你
<br/>还是这付嘴脸！
<br/>※※※※
<br/>矢张：成步堂……，
<br/>俺不久就要死啦。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：别、不不不不。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：你已经无罪了，
<br/>事情结束了，矢张。
<br/>※※※※
<br/>矢张：…………
<br/>※※※※
<br/>可是、……美佳再也
<br/>不会回到我身边了……。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：（……矢张……）
<br/>※※※※
<br/>千寻：恭喜你呀，
<br/>“果然”先生。
<br/>※※※※
<br/>（译注：日文里矢张与果然同音）
<br/>※※※※
<br/>矢张：果、“果然”……？
<br/>※※※※
<br/>千寻：怎么啦？
<br/>“果然”先生。
<br/>※※※※
<br/>矢张：哎呀，这个，该怎么说呢，
<br/>真的多谢您。
<br/>※※※※
<br/>俺、一辈子不会忘记。
<br/>※※※※
<br/>千寻：……哟。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：（喂、救你的是我啊……）
<br/>※※※※
<br/>矢张：噢对了，
<br/>※※※※
<br/>{显示证物:2:0700}这、这个送绐你！
<br/>……请一定收下！
<br/>※※※※
<br/>千寻：哎呀，……绐我的？
<br/>※※※※
<br/>这个……
<br/>不过这不是那个证物吗……？
<br/>※※※※
<br/>矢张：实际上这是我为那家伙
<br/>制作的钟。
<br/>※※※※
<br/>那家伙的，和我的
<br/>做了２个。
<br/>※※※※
<br/>千寻：哟，这是你亲手作的？
<br/>※※※※
<br/>…………
<br/>※※※※
<br/>千寻：这样嘛，
<br/>……那么我就收下做个纪念。
<br/>※※※※
<br/>矢张：……可是，成步堂……。
<br/>※※※※
<br/>俺如此爱着
<br/>那家伙，
<br/>※※※※
<br/>可那个女人……、
<br/>只是把俺当玩具。
<br/>※※※※
<br/>真是非常非常伤心哪……。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：矢张……。
<br/>※※※※
<br/>千寻：…………
<br/>※※※※
<br/>千寻：我不这么看，
<br/>※※※※
<br/>矢张：……哎？
<br/>※※※※
<br/>千寻：她也以她的方式
<br/>在爱着你。
<br/>※※※※
<br/>矢张：哈！
<br/>……算、算了，用不着安慰我……。
<br/>※※※※
<br/>千寻：嗯，不相信？
<br/>※※※※
<br/>喂，成步堂君，
<br/>……这个人胡里胡涂的，
<br/>※※※※
<br/>你把能表明她心意的证据
<br/>绐他看看。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：好、好的？
<br/>……啊、对、对了。
<br/>※※※※
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.109
<br/>0000A8DC,74
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>成步堂：（突、突然说出这件事
<br/>真不好办哪……）{显示证物栏和血槽}
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.110
<br/>0000A92A,320
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>成步堂：看、瞧这个。
<br/>这就是那证据，矢张。
<br/>※※※※
<br/>矢张：…………
<br/>※※※※
<br/>哈、哈哈哈。
<br/>……算了，成步堂。
<br/>※※※※
<br/>俺已打算忘掉
<br/>那个女人。
<br/>※※※※
<br/>那俺回去了。
<br/>……真的谢谢你。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：（……这个证物……、
<br/>看来不对呀……）
<br/>※※※※
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.111
<br/>0000AA6E,538
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>成步堂：{显示证物:2:0700}矢张、看这个……。
<br/>※※※※
<br/>矢张：什、什么……。
<br/>这个钟怎么啦？
<br/>※※※※
<br/>成步堂：这个是你亲手制作
<br/>的原版钟。
<br/>※※※※
<br/>她是带着这东西一起
<br/>去旅行的。
<br/>※※※※
<br/>矢张：嗯，嗯。
<br/>她可能一时找不到别的钟吧？
<br/>※※※※
<br/>成步堂：你以为她把这么重的东西
<br/>带在身边就是为这原因……？
<br/>※※※※
<br/>矢张：…………
<br/>※※※※
<br/>成步堂：算了，应该怎么看
<br/>这全在你。
<br/>※※※※
<br/>矢张：……
<br/>※※※※
<br/>成步堂，
<br/>※※※※
<br/>这次的事委托你
<br/>算是托对人了。
<br/>※※※※
<br/>……真的谢谢你。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：（……他会好起来吧……）
<br/>※※※※
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.112
<br/>0000AC8C,1360
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>千寻：……成步堂君，
<br/>※※※※
<br/>所谓证物，就是这样的。
<br/>
<br/>※※※※
<br/>你从不同的角度看它，它就会有
<br/>种种不同的含义……。
<br/>※※※※
<br/>我们人类也是如此。
<br/>※※※※
<br/>被告是“有罪”还是“冤枉”？
<br/>这点我们无法知道。
<br/>※※※※
<br/>律师所能做的，
<br/>就是相信他们。
<br/>※※※※
<br/>相信他们，就是
<br/>相信自己。
<br/>※※※※
<br/>……成步堂君。
<br/>※※※※
<br/>你要坚强，……再坚强。
<br/>※※※※
<br/>自己相信的东西，
<br/>到了最后也不要放弃。
<br/>※※※※
<br/>千寻：……那
<br/>我们也回去吧。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：好啊。
<br/>※※※※
<br/>千寻：今晩，我要
<br/>请你好好吃一顿。
<br/>※※※※
<br/>也当是庆祝
<br/>“果然”先生的无罪！
<br/>※※※※
<br/>成步堂：是！
<br/>※※※※
<br/>千寻：啊、想起来了。
<br/>……“果然”先生这个人，
<br/>※※※※
<br/>你说过，多亏他你才会
<br/>当律师的。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：唉，是、是的。
<br/>……从“某种意义”上来说。
<br/>※※※※
<br/>千寻：下次有空，把这事告诉我。
<br/>……我极其感兴趣的。
<br/>※※※※
<br/>成步堂：……我最初的事件，就这样
<br/>闭幕了。
<br/>※※※※
<br/>矢张那家伙，在一边连声说：
<br/>“有朋友真好啊”，
<br/>※※※※
<br/>但除了那个《思考者》的座钟，
<br/>根本就不想付绐我律师费。
<br/>※※※※
<br/>…………
<br/>※※※※
<br/>而且，那个钟
<br/>※※※※
<br/>又一次招来了
<br/>大惨事，
<br/>※※※※
<br/>我与所长约好的
<br/>“告诉你矢张的事”，
<br/>※※※※
<br/>永远都无法实现了。
<br/>※※※※
<br/>
<br/>结束{保存点}
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>No.113
<br/>0000B1E0,476
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>审判长：到此为止！
<br/>※※※※
<br/>本法庭认为
<br/>没有必要继续审理了。
<br/>※※※※
<br/>律师的反驳，无法推翻
<br/>检控方的主张！
<br/>※※※※
<br/>现在向被告人矢张政志
<br/>宣布判决结果。
<br/>※※※※
<br/>从现在起，将被告人
<br/>移交司法机关，
<br/>※※※※
<br/>１个月以内，将在高等裁判所
<br/>接变例常裁判。
<br/>※※※※
<br/>那么今天到此为止，闭庭！
<br/>※※※※
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
<br/>
<br/>
<br/>�